「MADE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

A request under paragraph (1) (b) must be made no more than 3 years after the removal of the attorney’s name from the Register. 例文帳に追加

(1) (b)に基づく請求は，特許弁護士の名称が登録簿から削除された後3年以内にしなければならない。 - 特許庁

The payment of the annuities may be effected through a slip for the payment therefor, bank order or other means that are made available by INPI. 例文帳に追加

年次手数料の納付は，支払伝票，銀行振込，又はINPIの承認するその他の方法で行うことができる。 - 特許庁

[2] When the provisions of Article 40 have been respected, the provision referred to in No. above shall also apply to payments made by postal or telegraphic orders.例文帳に追加

[2] 第40 条の規定を満たしたときには，[1]の規定は郵便又は電信為替で行った納付にも適用する。 - 特許庁

(a) the owner of the patent has exploited the invention or made effective and serious preparation to that end or if例文帳に追加

(a) 特許権者が当該発明を実施したか若しくはその目的で実際上のかつ相当な準備をした場合，又は - 特許庁

(a) Prescribing the manner in which statutory declarations in respect of proceedings under this Act may be made and subscribed:例文帳に追加

(a) 本法の定めるところによる手続について司法手続外誓約書を作成，かつ，署名する方法を定める。 - 特許庁

electronic services' means the services provided or made available by CIPRO through the CIPRO system in terms of regulation 1A;例文帳に追加

「電子的サービス」とは，規則1Aに基づき，CIPROシステムを通じてCIPROにより提供される又は利用可能にされるサービスをいい， - 特許庁

6. Contents of the sealed file may not be made available for publication or review by others under any circumstances.例文帳に追加

6. 封印したファイルの内容は，如何なる事情であっても，公表され又は他の者による閲に供されてはならない。 - 特許庁

Sound recordings, broadcast programs or performances may be made available to the public subject to the consent of the producer or his successor. 例文帳に追加

録音、放送番組又は上演等は、製作者又はその相続人の同意に従って一般公開できる。 - 特許庁

The economic rights of the authors may be seized with respect to works that are published or made available for circulation. 例文帳に追加

公表された又は流通できるようにされた著作物に関して、著作者の財産権は差押えることができる。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may otherwise not postpone the grant of a patent after a decision to accept the application has been made.例文帳に追加

他の状況では，ノルウェー工業所有権庁は，出願受理の決定後の特許付与を延期することはできない。 - 特許庁

That a request has been filed for administrative limitation or termination of the patent and the decision made in such proceedings;例文帳に追加

行政上の特許限定又は終結の請求がなされたこと及び当該手続においてなされた決定 - 特許庁

The application must be made within the prescribed period after the filing date of the design application in which the design was first disclosed. 例文帳に追加

申請は，意匠が最初に開示された意匠出願の出願日後，所定の期間内に行わなければならない。 - 特許庁

A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void. 例文帳に追加

本条に違反して実行されたか又は契約が締結された購入，販売，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

Provision shall be made by rules as to the publication and entry in the register of such a disclaimer or limitation. 例文帳に追加

権利の放棄又は限定の公告及び登録簿への記入に関する規定を，規則により定めることができる。 - 特許庁

(1A) No entry shall be made in the register in respect of any application for a patent before the application has been published in accordance with section 27.例文帳に追加

(1A) 如何なる特許出願についても，第27条に従って公開される前には登録簿に記入されない。 - 特許庁

(3) An agreement on the assignment of the right to the patent shall be made in writing, otherwise it is invalid.例文帳に追加

(3) 特許を受ける権利の譲渡に関する合意は，書面でされなければならない。書面でされない場合は，無効である。 - 特許庁

(2) Where an invention has been made jointly by a number of persons, the right to obtain a patent shall belong to them jointly.例文帳に追加

(2) 複数の者が共同して発明した場合，特許を受ける権利は発明者全員に共通して帰属する。 - 特許庁

if such act was done or preparations had been made to do it in the course of a business-- 例文帳に追加

業として，そのような行為がなされたか，又はそのような行為をなすための準備がなされていたときは，次の権利 - 特許庁

made in good faith effective and serious preparations to undertake such an act, he or she has the right to continue to undertake the act, or, as the case may be, to undertake the act, notwithstanding the restoration of the design right.例文帳に追加

そのような行為を実行するための有効かつ真摯な準備行為を善意で行ったこと - 特許庁

where it appears to the court unlikely that any order will be made as to the disposal of the infringing products or articles.例文帳に追加

当該侵害製品又は物品の処分に関する命令は発せられないものと裁判所が判断する場合 - 特許庁

When the court decision is final, the entry shall be made in such a way that the principal outcome of the case appears from the Register. 例文帳に追加

判決が確定したときは，該当事件の主な結果が登録簿から明らかになるような方法で登録する。 - 特許庁

in general, use should be made of technical terms, signs and symbols generally accepted in the field in question. 例文帳に追加

一般的に，技術用語，記号及び符号は，通常，当該分野において一般に使用されているものを用いる。 - 特許庁

a person against whom an order has been made under section 23(1)(a) or 24(1) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance (Cap 395); or 例文帳に追加

廃止された証券(インサイダー取引)条例(Cap 395) 第23条(1)(a)又は第24条(1)に基づいて命令を受けた者，又は - 特許庁

the making of a valid request, to the depositary institution with which the culture is deposited, for the culture to be made available. 例文帳に追加

培養物が寄託されている寄託機関に対し，培養物が入手可能とされることの有効な請求の実行 - 特許庁

a person against whom a disqualification order has been made under section 168E, 168F, 168G, 168H, 168J or 168L of the Companies Ordinance (Cap 32); 例文帳に追加

会社条例(Cap 32)第168E条，第168F条，第168G条，第168H条，第168J条又は第168L条に基づいて失格命令を受けた者 - 特許庁

a person against whom an order has been made under section 23(1)(a) or 24(1) of the repealed Securities (Insider Dealing) Ordinance (Cap 395); or 例文帳に追加

廃止された証券(インサイダー取引)条例(Cap 395)第23条(1)(a)若しくは第24条(1)に基づいて命令を受けた者，又は - 特許庁

No application may be made under subsection (1) after the end of the period referred to in section 24 (limitation on order for delivery up). 例文帳に追加

(1)に基づく申請は，第24条(引渡し命令に関する制限)にいう期間の満了後は，することができない。 - 特許庁

Class 6 includes mainly unwrought and partly wrought common metals as well as simple products made of them. 例文帳に追加

第6類には，主として，未加工及び半加工の一般金属並びにこれらから作られた簡単な製品が含まれる。 - 特許庁

The Controller shall publish the order made by him under sub-section (3) of section 85 revoking a patent. 例文帳に追加

長官は，第85条(3)に基づいて自己が発した特許を取り消す命令については，これを公告しなければならない。 - 特許庁

The announcement of a patent application as referred to in paragraph (1) shall be made in accordance with the provisions stipulated in this Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願の公開は，本政令において定められている規定に従い行われるものとする。 - 特許庁

"Layout-design" is any design or image made in any form consisting of integrated circuits connected to each other becoming a layout-design.例文帳に追加

「回路配置」は集積回路のデザイン又はイメージであり、回路素子とそれらを接続する導線の配置図である。 - 特許庁

While we have made progress in fighting money laundering and the financing of terrorism since 11 September 2001, much remains to be done. 例文帳に追加

2001 年９月 11 日以降、資金洗浄・テロ資金対策について進展があったが、なお多くのことがなされる必要。 - 財務省

The Japanese side also presented the policy efforts made jointly byte government and the Bank of Japan to overcome deflation. 例文帳に追加

また、日本側は、デフレ克服のため政府と日本銀行が一体となって進めている取組みについて説明した。 - 財務省

While we have made significant progress in a number of areas, there still remain some issues that warrant more attention: 例文帳に追加

我々は多くの分野において著しい進ちょくを成し遂げてきた一方，更に注意が必要な事項も残っている。 - 財務省

The majority of G-20 members have ratified the 2008 IMF Quota and Voice Reforms, fulfilling an important commitment made in London. 例文帳に追加

G20メンバーの大半は，2008年のIMFクォータ及びボイス改革を批准し，ロンドンでなされた重要なコミットメントを遂行している。 - 財務省

We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。 - 財務省

if the application has been made available to the public under section 16 (3) of the Utility Models Act, the date thereof 例文帳に追加

出願が実用新案法第16条 (3)に基づき公衆が利用することができるようにされていた場合は，その日付 - 特許庁

the date when the files of the application were made available to the public, if different from the date when the utility model was registered 例文帳に追加

出願書類が公衆が利用できるようにされた日。ただし，実用新案の登録日と異なる場合に限る - 特許庁

A decision rejecting a request for transfer of an application may be appealed against by the person who made the request. 例文帳に追加

出願移転の請求を拒絶する決定に対しては，当該請求をした者が審判を請求することができる。 - 特許庁

During such period, applications may not be made public; no true copies of applications may be issued without authorization. 例文帳に追加

当該期間中は，出願を公表することはできず，また，許可がなければ出願の正謄本は交付されない。 - 特許庁

The provision as referred to in paragraph (1) shall also apply to any industrial design created by other parties on the basis of an order made in an official relation. 例文帳に追加

(1)の規定は，職務の中でなされた注文に基づいて他の者が創作した意匠に対しても適用する。 - 特許庁

Corrections of obvious clerical errors may be made by the Registrar on his own initiative. In that case, subregulation (3) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

明らかな誤記の訂正は，登録官の自発的判断でなすことができ，その場合は，(3)が準用されるものとする。 - 特許庁

A request under section 43 for an extension of time shall be made to the Registrar on ID Form 13 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

本法第43条に基づく期間延長の請求は，所定手数料を以て意匠様式13でなされるものとする。 - 特許庁

When such demands are filed, the information is not made public until a final refusal of the demand.例文帳に追加

このような請求がされた場合は，当該情報は，その請求が最終的に拒絶されるまでは公開されない。 - 特許庁

All comments shall be made in a single document by the National Patent Administration except where prior clarifications or explanations are requested of the applicant. 例文帳に追加

当該所見はすべて，先に説明要求がなされている場合を除き，特許庁による単一文書でなす。 - 特許庁