「MADE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

Around the time when the tea drinking custom was introduced to Japan for the first time, a medicine spoon was used, which was made of ivory or turtle shells. 例文帳に追加

喫茶がつたわった当初は、薬匙が使われていたため象牙や鼈甲を素材としたものが使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drink is translucent liquid of a brown or amber color associated with beer or mugicha (barley tea), because it is made from malt syrup. 例文帳に追加

麦芽水飴を用いるため、ビールか麦茶を思わせるような褐色または琥珀色で半透明の液体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"へ"-shaped marks were used at least in sheet music made after the Meiji period, and they are still being used as of 2008. 例文帳に追加

少なくとも明治時代以降の謡曲本では「へ」の字型のものが使われ、2008年現在もそれを踏襲している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gohon chawan: bowls fired at the Japanese consular office in Busan in the early part of the Edo period (1603-1868) and made to order based on a model. 例文帳に追加

御本茶碗-江戸前期に釜山の倭館で焼かれたもので、切型(お手本)によって注文制作されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo-sashimono includes tea ceremony equipment such as tea boxes, trays, hikimono (turned articles such as bowls), and magemono (round containers made by bending slips of Japanese cedar), as well as furnishings such as cabinets, shelves, and desks. 例文帳に追加

タンス、棚、机などの調度品の他に、箱物、板物、挽き物、曲げ物などの茶道具も作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if the materials of the ink stick that has gone through many years are coarse and are made with cutting corners, it cannot be called koboku. 例文帳に追加

よって、いくら年月を経ても、原料が粗悪なものであったり、製法に手抜きがあれば、古墨とは呼べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yohen Tenmoku tea bowls are said to have been made in Kenyo (a kiln that had existed in present-day Jianou City, Fujian Province, People's Republic of China). 例文帳に追加

曜変天目茶碗は、現在の中華人民共和国福建省建甌市にあった建窯で作られたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make good use of the waste potatoes that were difficult to dispose, he tried to make yokan (azuki-bean jelly) with different taste from bean jelly made with agar and sugar. 例文帳に追加

処理に困っていたくず芋を有効利用するため、練り羊羹と一味異なった羊羹を造ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why calculation was made every year to determine the addition of a leap month or long and short months (a long month had 30 days and a short month 29 days) which annually shifted. 例文帳に追加

そのため閏月の付加や毎年変化する大小月（30日の大月、29日の小月）も毎年計算していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Shiose manju from the legend that it was made by Join RIN in the Nara period, taking the name of the shop owned by his offspring. 例文帳に追加

奈良時代林浄因が作ったという伝説から、その子孫のお店の名前をとり塩瀬饅頭とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Bakin's anecdotes from the time when he wrote "Hakkenden" have been made a theme of many creations including "Gesakuzanmai" written by Ryunosuke AKUTAGAWA. 例文帳に追加

また、『八犬伝』執筆時の馬琴のエピソードも、芥川龍之介『戯作三昧』などの創作の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the oyose step, quality of the materials is determined based on each pattern unit, and the pieces are made into koyosegi with a good balance. 例文帳に追加

この大寄せでは各単位文様から大きさ、材料の良し悪しを決めていきバランスのよい小寄木にしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, boxes called "himitsubako" (secret boxes) are famous, which are boxes that are hard to open because of the sliding mechanism made with wooden pieces. 例文帳に追加

また、秘密箱とも呼ばれる、木片を引き出してスライドさせる仕掛けを組んで開けにくくした箱などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made their inro at home smaller, put their medicines instead of their seals and vermilion inkpad, and used it as their portable pill case. 例文帳に追加

その自宅用印籠をさらに小型化し、印鑑や朱肉の代わりに薬を入れ、携帯用薬籠としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Narutomaki (written in Japanese character as: 鳴門巻き) is a type of kamaboko, steamed fish paste, made from minced fish and with a spiral pattern in cross section. 例文帳に追加

鳴門巻き（なるとまき）は、魚肉のすり身を使用し、断面に渦巻状の模様がある蒲鉾の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since clocks were luxury goods and many of the holders were wealthy people at that time, many decorated clocks were also made. 例文帳に追加

当時、時計は高級品であり持つのは富裕な人が多かっため、装飾が施されたものも多く作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, people in Kamigata liked kimono (Japanese traditional clothing) made of good quality materials and also dyed kimono and kanoko shibori (spot tie-dyeing) appeared earlier in Kamigata. 例文帳に追加

江戸時代前期の上方は地質の立派な着物を好み、染めや鹿子絞りも上方が早かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the original stones are broken, Song rubbed copies made before the Jingkang incident are precious as the materials of the characters. 例文帳に追加

原石が破損しているため、特に靖康の変以前に作られた宋拓本は文字資料として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topknot made thin like a rat's tail is tied up with a paper cord, hanging down sharply to the top of the head. 例文帳に追加

鼠の尻尾のように細く作りなした髷は元結で高く結い上げて、急角度で頭頂部にたらすというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?例文帳に追加

露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ - Tatoeba例文

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.例文帳に追加

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。 - Tatoeba例文

(of paper and fabric and leather) having a surface made smooth and glossy especially by pressing between rollers 例文帳に追加

（紙や織物や皮革について）表面を持つことは、特にローラーの間で圧迫することによって滑らかでつややかにした - 日本語WordNet

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.例文帳に追加

ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 - Tatoeba例文

a payment that is made to a performer or writer or director of a television show or commercial that is paid for every repeat showing 例文帳に追加

テレビ番組やコマーシャルの出演者、ライター、またはディレクターに対して繰り返し放送されるごとに行われる支払い - 日本語WordNet

a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date 例文帳に追加

事前通知の後または指定された将来のある時点においてのみ引き出すことができる譲渡性預金証書 - 日本語WordNet

On the other hand, storage tunneling doesn't make full use of the management and control benefits that have made IP networks so popular. 例文帳に追加

一方、ストレージ・トンネリングは、IP網をこのように一般的にした管理と制御の利点を全面的には利用していない。 - コンピューター用語辞典

The stock price of ABC Food once fell from 160 yen to 100 yen and then made a one-third return to 120 yen. This is what we call a "one-third return."例文帳に追加

ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。 - Weblio英語基本例文集

a composite electric conducting material made of strong fiber and the basic material, which has high efficiency 例文帳に追加

強い繊維素材とそれをのりづけする母材,のように2つ以上の素材を組合せて高性能をもたせた材料 - EDR日英対訳辞書

a substance being studied in the treatment of cancer as a way to block sex hormones made by the ovaries or testicles. 例文帳に追加

卵巣や精巣で作られる性ホルモンの作用を阻害する方法として、がん治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is made from a living organism or its products and is used in the prevention, diagnosis, or treatment of cancer and other diseases. 例文帳に追加

生体もしくは生体の産物から作られる物質で、がんやその他の疾患の予防、診断、治療に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

mdx-010 is made in the laboratory and binds to the molecule ctla-4 on t cells (a type of white blood cell). 例文帳に追加

mdx-010は製造ラボで合成され、t細胞（白血球の一種）の表面上に存在するctla-4という分子に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

recombinant substances are made in the laboratory and are being studied in the treatment of cancer and for many other uses. 例文帳に追加

組み換え型の物質は製造ラボにおいて作成され、がん治療やその他の様々な用途のために研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a thick, slippery fluid made by the membranes that line certain organs of the body, including the nose, mouth, throat, and vagina. 例文帳に追加

鼻、口腔、咽頭、膣など一部の臓器の内側を覆っている膜から分泌される粘稠でぬるぬるとした液体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is made by placing electrodes on the scalp (the skin covering the top of the head), and impulses are sent to a special machine. 例文帳に追加

頭皮（頭部の最も外側を包む皮膚）に電極をつけて、インパルスを特殊な機械に送ることにより記録される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a form of keratinocyte growth factor made in the laboratory is called recombinant human keratinocyte growth factor. 例文帳に追加

製造ラボにおいて合成されるケラチノサイト成長因子類似の物質は、組み換えヒトケラチノサイト成長因子と呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in an open colectomy, one long incision is made in the wall of the abdomen and doctors can see the colon directly. 例文帳に追加

開腹結腸切除術では、腹壁の1カ所に長い切開を行うため、医師は結腸を直接見ることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ipilimumab is made in the laboratory and binds to the molecule ctla-4 on t cells (a type of white blood cell). 例文帳に追加

イピリムマブは製造ラボで合成され、t細胞（白血球の一種）の表面上に存在するctla-4という分子に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ticilimumab is made in the laboratory and binds to a protein called ctla-4 on t cells (a type of white blood cell). 例文帳に追加

チシリムマブは製造ラボで作られ、t細胞（白血球の一種）の表面上に存在するctla-4という分子に結合する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a protein made by the pituitary gland that helps control body growth and the use of glucose and fat in the body. 例文帳に追加

下垂体で作られる蛋白のひとつで、体の成長や体内でのブドウ糖および脂肪の利用を助ける作用をもつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of immune cell that is made in the bone marrow and travels through the blood to tissues in the body where it becomes a macrophage. 例文帳に追加

骨髄で生産される免疫細胞の一種で、血流を介して体内の組織に移動し、そこでマクロファージになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

BadMatch This error may occur if an XGetDeviceMotionEvents request is made specifying a device that has no valuators and reports no axes of motion.例文帳に追加

BadMatchこのエラーは、バリュエータを持たず、動作の軸を通知しないデバイスを指定して XGetDeviceMotionEvents リクエストを行なった場合に起こる。 - XFree86

SANYO EXPRESS and Maiko-go made the last trip from Kyoto/Tokuyama, which were abolished, as they had grown unprofitable due to the soaring the prices of bus fuel. 例文帳に追加

-燃料費の高騰などによる採算性の悪化を受け、この日の京都・徳山発をもってSANYOEXPRESS・まいこ号を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone-made guidepost along the road saying that it was the ancient road of Tsubaichi kannon, and at a short distance is located the Tsubaichi kannon hall. 例文帳に追加

路傍に「海石榴市観音道」の石の道標があり、少し離れたところに「海石榴市観音堂」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ishiyama War, his father Kennyo made peace with Nobunaga ODA and departed from Ishiyama Hongan-ji Temple to Saginomori of Kii Province in 1580. 例文帳に追加

石山戦争の折、父顕如は織田信長と和睦し、1580年に石山本願寺を退去、紀伊国鷺森に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juzu of gradation, such as the ones made from crystal or amethyst, which is not available on the market, are also available. 例文帳に追加

本水晶と紫水晶を用いてのグラデーションの数珠を作るなど、市販品にはない凝った物も入手できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス