「MADE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when notification has been made for a new chemical substance under the provisions of paragraph (1) (including the case of an affirmation under the provisions of item (ii) of the said paragraph), make public the name of the said new chemical substance, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の規定による届出があつた場合（同項第二号の規定による確認をした場合を含む。）には、厚生労働省令で定めるところにより、当該新規化学物質の名称を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article shall not be required as regards the installation of specified chemical facilities, etc., by a person who has made the application pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 49 of the Specified Chemical Ordinance. 例文帳に追加

３　特化則第四十九条第一項の規定による申請をした者が行う特定化学設備等の設置については、法第八十八条第二項において準用する同条第一項の規定による届出は要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pachinko game machine detects the state of operation made by using a setting switch in relation to turning-on of power, and selects one of a plurality of sets of background image data for displaying a background image during a variable image display of identification information on the basis of the result of the detection.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、電源の投入に関連して、設定スイッチによる操作状態を検出し、その検出された結果に基づいて、識別情報の可変表示中に表示させるための複数種類の背景画像データからいずれかを選択する。 - 特許庁

Upon pressurizing and ventilating the gas containing oxygen from the upper part of the material loading layer of the Dwight-Lloyd type sintering machine, the surface layer of the material loading layer at the position of lower end of the skirt of the pressurizing and ventilating hood is made brittle, then, the lower end of the skirt is inserted into the surface of the material loading layer.例文帳に追加

ドワイトロイド式焼結機の原料充填層上部より酸素含有ガスを加圧送風する際、加圧送風フードのスカート下端部位置の原料充填層表層部を脆弱にし、該スカート下端部を原料充填層の表層部に差し込ませる。 - 特許庁

When the illumination sectional area (sum of the sectional areas of cores of the respective optical fibers) of the light guide fiber bundle 21 and the light receiving sectional area (sum of areas of cores of the respective optical fibers) of the image guide fiber bundle 23 are made equal to each other, a bright image can be obtained most efficiently.例文帳に追加

このライトガイドファイババンドル２１の照明断面積（各光学繊維のコアの断面積の総和）とイメージガイドファイババンドル２３の受光断面積（各光学繊維のコアの面積の総和）とを等しくすれば、最も効率良く、明るい像を得ることができる。 - 特許庁

For example, in the case a color pixel comprises sub-pixels of R, G, B three colors, an area of the transmissive portion of the green pixel is made to be smaller than that of the red pixel and of the blue pixel and driving circuits of the sub-pixels of the three colors are formed on the periphery of the green pixel.例文帳に追加

例えば、１つのカラー画素がＲＧＢ３色のサブ画素により構成される場合、グリーン画素の透過部の面積を、レッド及びブルー画素の透過部の面積より小さくし、グリーン画素の周辺に３色のサブ画素の駆動回路を形成する。 - 特許庁

The height H3 of a notch end part 33a of a door lock member 28 for locking the opening and closing door 118 of a second tape cartridge C2 is made lower than the height H4 of the lowest part of a guide plane 142a of a door lock releasing part 142 of the inside of the first recording and reproducing device D1.例文帳に追加

第２のテープカートリッジＣ２の開閉ドア１１８をロックするドアロック部材２８の切欠き端部３３ａの高さＨ３を、第１の記録再生装置Ｄ１の内部のドアロック解除部１４２のガイド面１４２ａ最下部の高さＨ４より低くする。 - 特許庁

3) The term "registration of cancellation" as used in this Act means a registration made to cancel a registration of assignment of movables prescribed in paragraph (2) of the following Article, a registration of assignment of claims prescribed in Article 4, paragraph (2) or a registration of creation of pledge prescribed in Article 14, paragraph (1 例文帳に追加

３　この法律において「抹消登記」とは、次条第二項に規定する動産譲渡登記又は第四条第二項に規定する債権譲渡登記若しくは第十四条第一項に規定する質権設定登記を抹消する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the diary of FUJIWARA no Teika, "Meigetsuki," there is a description of him setting Sugiita-shoji (Sugi-shoji) on which a picture was executed in the section of the year of 1227, and that he was going to set sugi-yarido (yarido made with cedar) instead of plastering a wall in the west side of the tsumado informality in section of the year of 1230. 例文帳に追加

藤原定家の日記『明月記』嘉禄三年（1227年）の条に、杉板障子に画を描きお終わったので立てたとあり、寛喜二年（1230年）の条には、妻戸西は略儀によって壁を塗らず代わりに杉遣戸を立てるつもりである、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the personal data that had been retained before the Act was enforced, no action was made to acquire personal information at the time of the enforcement of the Act, accordingly, as the provision of Article 18 of the Act does not apply, measures stipulated in Paragraph 1 of Article 24 of the Act need to be taken at the time of the enforcement of the Act. 例文帳に追加

法施行前から保有している個人情報については、法施行時に個人情報の取得行為がなく、法第１８条の規定が適用されないので、法施行時に法第２４条第１項の措置を講ずる必要がある。 - 経済産業省

The extension of the scope of legal protection of a utility model caused by amendments made on the basis of subsection (3) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments to the registration of the utility model, taken into consideration the initial scope of legal protection of the utility model in their economic and commercial activities. 例文帳に追加

(3)に基づいて行われた補正から生じた実用新案の法的保護の範囲拡大は，実用新案登録の補正に関する通知が公告される前に，経済的及び業としての活動において実用新案の元の法的保護の範囲を考慮していた者の権利を制限しないものとする。 - 特許庁

(2) The payment of fees set forth in Article 10 to Article 12-2 inclusive shall be made by means of registration revenue stamps; provided however, that, in the case of filing a request for issuance of a certificate of registered matters or a certificate of seal impression by the method prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice, a cash payment of such fees shall be accepted as prescribed by an Ordinance of Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　第十条から前条までの手数料の納付は、登記印紙をもつてしなければならない。ただし、法務省令で定める方法で登記事項証明書又は印鑑の証明書の交付を請求するときは、法務省令で定めるところにより、現金をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a foreign trustee has filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings pursuant to the provision of paragraph (1), a notice shall be given to the foreign trustee with regard to: when a comprehensive prohibition order is issued or an order to change or revoke said order is made, the main text of the respective order; when an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, the matters for which a public notice shall be made pursuant to the provision of Article 32(1); when there is a change to the matter set forth in item (ii) or item (iii) of Article 32(1), the statement to that effect; when an order to revoke the order of commencement of bankruptcy proceedings becomes final and binding, the main text of the order. 例文帳に追加

４　第一項の規定により外国管財人が破産手続開始の申立てをした場合において、包括的禁止命令又はこれを変更し、若しくは取り消す旨の決定があったときはその主文を、破産手続開始の決定があったときは第三十二条第一項の規定により公告すべき事項を、同項第二号又は第三号に掲げる事項に変更を生じたときはその旨を、破産手続開始の決定を取り消す決定が確定したときはその主文を、それぞれ外国管財人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A planar shape of a block 1 is made almost square, and two supporting holes 3 of a support 2a of each of adjacent fences 2 are provided downward from a top surface of the block 1 in the state of being juxtaposed to any one side of the almost square shape.例文帳に追加

ブロック１の平面形状を略四角形とし、この略四角形の何れかの一辺寄りに、隣合うフェンス２の片方ずつの支柱２ａの支持穴３を二個並列させて、ブロック１の上面から下方に向かって設けたものとしている。 - 特許庁

The design of the electric transmission path and a matching termination circuit can be made with single frequency that is obtained as the inverse of a value of having multiplied the rise time and the fall time of a switching transistor by the ratio of the circumference of a circle to its diameter in place of the isolated electromagnetic waves.例文帳に追加

電送線路及び整合終端回路の設計は、孤立電磁波の代わりにスイッチングトランジスタの上昇時間および降下時間に円周率を掛けた値の逆数として求められる単一の周波数で行うことができる。 - 特許庁

The chamber-deposition shield 104 disposed in a vacuum chamber 112 is constituted of an aluminum alloy which is composed essentially of aluminum and in which the density of fine particles of ≤1 μm diameter composed of precipitates of impurities is made to ≤5,000 pieces per mm2 of cross sectional area.例文帳に追加

真空槽１１２内に配置する防着板１０４を、アルミニウムを主成分とし、不純物の析出物から成る直径１μｍ以下の微小粒子が、断面積１ｍｍ^2当たり５０００個以下の密度にされたアルミニウム合金で構成する。 - 特許庁

The word line is made a parallel structure connecting here and there two pieces of wiring of the wiring 11 of a second aluminum layer of the low resistance and the wiring 13A of a polysilicon layer of the high resistance through the wiring 14 of a first aluminum layer being a middle layer.例文帳に追加

ワード線を、抵抗の低い第２アルミニウム層の配線１１と抵抗の高いポリシリコン層の配線１３Ａの２本の配線を、所々で中間層である第１アルミニウム層の配線１４を介して接続した並列構造とする。 - 特許庁

An upper end face 15a of one of the bracket holding part 14a is made contact with a lower face of an upper side leg part 9b of the bracket 9, and a stepped part 9c of a longitudinal side leg part 9a of the bracket 9 is fit to a corresponding portion in a side of the corner molding part 8e.例文帳に追加

一方のブラケット保持部１４ａの上端面１５ａをブラケット９の上辺側脚部９ｂの下面に当接させ、ブラケット９の縦辺側脚部９ａの段差部９ｃをコーナー型成形部８ｅ側の同等部位に合致させる。 - 特許庁

In the first cycle, a bilayer of a first silicon layer is formed on an upper inner wall of the hole, and a monolayer of the first silicon layer is formed on a lower inner wall of the hole, and then, a surface of the upper silicon layer of the hole is made to be a monolayer of a first silicon oxide layer.例文帳に追加

第１サイクルでは、ホールの上部内壁上に２原子層の第１のシリコン層、ホールの下部内壁上に１原子層の第１のシリコン層を形成後、ホール上部のシリコン層の表面を１分子層の第１の酸化シリコン層とする。 - 特許庁

To prevent action of a float arm at an engagement part of a needle valve and the float arm from being obstructed while enabling release of fixation of the needle valve and a valve seat, irrespective of magnitude of float up-and-down direction motion amplitude in a carburetor in which a needle valve end is made of rubber material.例文帳に追加

針弁先端部がゴム材からなる気化器について、フロート上下動幅の大小に関わりなく、針弁と弁シートの固着を解除可能としながら針弁とフロートアームの係合部でフロートアームの動作が妨げられないようにする。 - 特許庁

In the coil part 1, at least one of the film thicknesses of the glass films 15 coating the surfaces 7a of the cores 7 and the film thicknesses of the glass films 15 coating the internal side faces 8a of the collars 8 is made smaller than the film thicknesses of others of the glass films 15.例文帳に追加

さらに、コイル部品１では、巻芯部７の表面７ａを覆うガラス膜１５の膜厚、及び鍔部８の内側面８ａを覆うガラス膜１５の膜厚の少なくとも一方が、ガラス膜１５の他の部分の膜厚よりも小さくなっている。 - 特許庁

Pulverized buildup spraying material consisting of Cr of 15-40 weight %, Al of 5-20 weight %, Y of 2 or less weight % and the rest of Ni and/or Co is welded to the press forming face of the mold body made of alloy tool steel.例文帳に追加

合金工具鋼からなる金型本体のプレス成形面に、１５〜４０重量％のＣｒ、５〜２０重量％のＡｌ、２重量％以下のＹ、残部がＮｉおよび／またはＣｏからなる粉体肉盛材料を肉盛溶接した。 - 特許庁

The light distribution direction of the headlight of the vehicle can be certainly made coincident with the advance direction of the road during traveling of the vehicle by controlling the light distribution direction (light distribution angle) of the headlight 2 according to the curvature of the image of the lane division line.例文帳に追加

車線区画線の画像の曲率に従ってヘッドライト２の配光方向（配光角度）を制御することで、車両のヘッドライトの配光方向を、当該車両が走行中の道路の進行方向と確実に一致させることが可能となる。 - 特許庁

The material of the coil hanger 4a of the table 4 and the material of the work mount 4c are varied, and the linear expansion coefficient of the coil hanger 4a of the table 4 is made smaller than the linear expansion coefficient of the work mount 4c of the table 4.例文帳に追加

テーブル４のコイル吊下げ部４ａの材料とワーク取付け部４ｃの材料とを互いに異ならせ、テーブル４のコイル吊下げ部４ａの線膨張係数をテーブル４のワーク取付け部４ｃの線膨張係数よりも小さくする。 - 特許庁

To prevent the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement from changing, even when counting has been performed up to a maximum measurement time of the chronograph of a chronograph timepiece, in the timepiece in which the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement is made different from that on the occasion of stopping the chronograph measurement.例文帳に追加

クロノ計測スタート操作とクロノ計測ストップ操作の操作感が異なるようにしたクロノグラフ時計において、クロノグラフの最大計測時間まで計測した場合でも、クロノ計測スタート時の操作感が変化しないようにすること。 - 特許庁

Regarding the dimension of the dust filter and the piezoelectric element, provided that a length of the side, corresponding to the width direction of the piezoelectric element, of the dust filter is denoted as LFw, and a width of the piezoelectric element in parallel to the side of the filter is denoted as WF, WF/LFw is made in the range of 0.095 or more and 0.105 or less.例文帳に追加

防塵フィルタ及び圧電素子の寸法を、防塵フィルタの上記圧電素子の幅方向に対応する辺の長さをLFw、該辺に平行方向の上記圧電素子の幅をWFとした場合に、WF/LFwが0.095以上、0.105以下となるようにする。 - 特許庁

The fiber of the brush 20 of the brush roller 12A which abuts on the surface of the electrifying roller 2 is made of a material which is frictionally electrified by the contact of it with the surface of the electrifying roller 2 so that the fiber has the reverse polarity of electrified toner on the electrifying roller 2.例文帳に追加

帯電ローラ２の表面に当接するブラシローラ１２Ａのブラシ２０の繊維が、帯電ローラ２の表面との接触により、帯電ローラ２上のトナーの帯電極性と逆極性に摩擦帯電する材料によって構成されている。 - 特許庁

This rainwear has a trouser body 12 made of a waterproof cloth, and a pair of shoulder straps 30 formed at the waste part of the trouser body 12, and both side parts of the trouser body 12 are lowered so that the vicinities of both side of the waste of the wearing person may be exposed.例文帳に追加

防水性の生地で作られたズボン本体１２を有し、ズボン本体１２のウエスト部分に一対の肩ひも３０が設けられ、ズボン本体１２の両脇部は下方にくり下げられ着用者の腰の両脇付近が露出する。 - 特許庁

The microporous membrane made of a polyolefin has a specified polyethylene as an essential component, a ratio of the molecular weight of ≤10,000 of 8-60 wt.%, a viscosity average molecular weight (Mv) of 100,000-2,000,000, a porosity of 20-95%, and a heat shrinkage factor at 100°C of ≤10%.例文帳に追加

所定のポリエチレンを必須成分とし、分子量1万以下の割合が８〜６０ｗｔ％、Ｍｖが１０万〜２００万、気孔率が２０〜９５％、１００℃の熱収縮率が１０％以下であることを特徴とするポリオレフィン製微多孔膜。 - 特許庁

The deflection axes of pixels of a display element (30) are made parallel with the long side of a display area of the display element (30) and an entrance pupil of a projecting optical system (40) is displaced from a normal on the center of the display area to a direction parallel with the short side of the display area.例文帳に追加

表示素子(30)の画素の偏向軸を表示素子(30)の表示領域の長辺に平行にし、投影光学系(40)の入射瞳を、表示領域の中心における法線上から表示領域の短辺に平行な方向に変位させる。 - 特許庁

Mills F4, F5, F6 of a plurality of stands at the poststage are constituted as a different-diameter roll mill and each capacity of driving motors M4, M5, M6 for these stands of the poststage is made larger than the capacity of a driving motor of any stand at the prestage of these stands.例文帳に追加

後段にある複数スタンドのミルＦ４・Ｆ５・Ｆ６を異径ロールミルとし、それら後段のスタンドにおける駆動用モータＭ４・Ｍ５・Ｍ６の各容量を、それらより前段にあるいずれのスタンドにおける駆動用モータの容量よりも大きくした。 - 特許庁

Next, the amount of variation of the output power of the laser beam at the time of varying the output power of the laser beam with the minimum unit is made to the value given by dividing the maximum output power of the laser beam by a prescribed value, and the trial writing on the optical disk 2 is performed on the basis of the value.例文帳に追加

そして、レーザ光の出力を最小単位変化させたときのレーザ光の出力の変化量を、前記レーザ光の最大出力値を所定値で除算した値とし、その値に基づいて、光ディスク２に試し書きを行う。 - 特許庁

(2) The Registrar shall, on application made by the registered proprietor of a trademark in the prescribed manner and within the prescribed period, renew the registration of the trademark for a period of 10(ten) years from the date of expiration of the original registration or as the case may be, of the last renewal of registration. 例文帳に追加

(2)登録官は、登録された所有者が所定の方式で所定の期間内に出願を行うと、原登録の又は場合に応じ最新の更新の期間満了日から10年間について当該商標の登録を更新する。 - 特許庁

When the height of the groove 6 of the core 2 is matched with that of the tips of the terminals 9, the terminal lifting member 43 is made to descend simultaneously with falling of the nozzle 23 so as to put the tips of the terminals 9 into the groove 6 of the core 2.例文帳に追加

そして、コア２の溝部６の高さ位置が端子部９の先端の高さ位置に一致したら、端子部９の先端がコア２の溝部６に入り込むように、移載ノズル２３の下降と同時に端子押し上げ部材４３を下降させる。 - 特許庁

The difference of the electrode resistance of each bipolar electrode and that of the electrode made of a constituent material same as that of the bipolar electrode becomes smaller, which results in reduction in the difference between the abrasions of the electrodes with time, requirement of less frequent electrode exchange, and consequent reduced work load.例文帳に追加

バイポーラ電極の電極抵抗と、該電極と同材質の電極の電極抵抗の差が小さくなり、両電極の経時的な電極損耗の差が小さくなるので電極交換頻度を少なくして作業負担を小さくできる。 - 特許庁

Since this controller is so constituted as to change the width of limitation of the quantity of combustion when a margin is made in the remaining time of combustion by the change of quantity of combustion, this controller can raise the quantity of combustion also when the indoor temperature drops by ventilation or the like.例文帳に追加

燃焼量の変化により燃焼残り時間に余裕ができたときには、燃焼量の制限幅を変更するように構成したので換気等により室内温度が低下したときにも燃焼量をあげることができる。 - 特許庁

This method includes a shot peening of the surface of the steel with particles made of aluminum or aluminum alloy and smoothing of the surface of the steel up to roughness of <0.5 μm, favorably up to roughness of <0.3 μm in a subsequent step when required.例文帳に追加

この方法は、鋼の表面を、アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる粒子でショットピーニングし、場合によっては次の段階において、鋼の表面を＜０．５μｍ、好ましくは＜０．３μｍの粗さまで平滑化することを特徴とする。 - 特許庁

Since the horizontal line intervals of the adjusting pattern are made in the number of lines different from the number of electron guns and a multiple of the number of the electron guns, deviation of the electron beams is visually recognized as the shape change of an adjusting pattern image.例文帳に追加

調整用パターンの横線間隔を電子銃の本数およびその倍数と異なるライン数にしているので、電子ビームのずれをスクリーン部７上に表示された調整用パターン画像の形状変化として視覚的に認識できる。 - 特許庁

If the owner of a registered design wishes to renew the period of registration of a design under section 28(5) of the Ordinance, an application shall be made on the specified form during the period of 6 months immediately following the end of the period specified in section 28(4) of the Ordinance. 例文帳に追加

登録意匠の所有者が条例第28条(5)に基づき意匠登録の期間の更新を希望する場合は，申請は，条例第28条(4)に定める期間終了直後からの6月中に所定の様式で行うものとする。 - 特許庁

The right of priority of an application filed abroad must be claimed at the time of filing the application in Chile and a special record shall be made thereof bearing an indication of the number, date and country of filing of said application the priority of which is being claimed. 例文帳に追加

外国で行った出願に基づく優先権の主張はチリでの出願時になされるものとし，優先権を主張する外国出願の出願番号，出願日及び出願国を記載した特別の報告書が提出されるものとする。 - 特許庁

Article 836 If the causes in the preceding two Articles have ceased to exist, the family court may, on the application of the person concerned or any relative of his/hers, rescind a ruling of loss of parental authority or right of administration of property made pursuant to the provisions of the preceding two Articles. 例文帳に追加

第八百三十六条　前二条に規定する原因が消滅したときは、家庭裁判所は、本人又はその親族の請求によって、前二条の規定による親権又は管理権の喪失の宣告を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The upper piezoelectric material 34 is formed of material whose piezoelectric constant is higher than that of the material of the lower piezoelectric material 35, so that the degree of deformation of the upper piezoelectric material 34 with the supply of drive signals is made higher than that of the lower piezoelectric material 35.例文帳に追加

また、上層圧電体３４を下層圧電体３５よりも圧電定数の高い材料によって構成し、駆動信号の供給に伴う上層圧電体３４の変形度合いを、下層圧電体３５の変形度合いよりも大きくする。 - 特許庁

Also, in a structure of the core of a motor, in which the divided portions 3 of the core 1 of the cylindrical shape and the positions of the calking protrusions 2 are arranged with an equal interval, (360/θ) is made mutually prime to the number of field poles 'p', when the angle of the equal interval is 'θ'.例文帳に追加

また、円筒状のコア１のコア分割部３とカシメ突起２の位置が等間隔で配置されたモータのコア構造において、等間隔の角度をθとしたときに、（３６０／θ）が界磁極数ｐと互いに素となるようにする。 - 特許庁

A radius of curvature of a butted part 48 in one side direction side of a stopper rubber part 4 is nearly the same as the radius of curvature of the inner peripheral face of a fitting tool 2 in an engine side, and rubber thickness T0 in one direction S of a covering rubber 6 is made constant in the peripheral direction.例文帳に追加

ストッパゴム部４の一方向側当接部４Ｓの曲率半径をエンジン側取付金具２の内周面曲率半径と略同一とし、その被覆ゴム６の一方向（Ｓ）におけるゴム厚（Ｔ０）を周方向で一定にする。 - 特許庁

This removing method of the membrane on the surface of the substrate removes the membrane formed on the surface of the substrate by physically grinding the surface of the substrate on which the membrane is formed by a grinding agent in removing the membrane made of a plurality of the layers accumulated and formed on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板表面に積層して形成された複数層からなる薄膜を除去するに際し、この薄膜が形成された基板表面を研磨剤により物理的に研削し、該基板表面に形成された薄膜を除去する。 - 特許庁