「MESSENGER」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1333, as a messenger for Imperial Prince Moriyoshi, he delivered an anti-shogunate ryoji (Royal command from the prince) to his father Enshin, and the Akamatsu clan formed a force in Harima Province. 例文帳に追加

1333年、護良親王の使者として倒幕の令旨を父・円心に届け、赤松氏は播磨国で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" only gave a short description of a report by an express messenger about the death of Yoriie (in the section of July 19). 例文帳に追加

『吾妻鏡』はその死について、ただ飛脚から頼家死去の報があった事を短く記すのみである（7月19日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomotaka's success with "Tsuki Yorino Shisha" (A Messenger from the Moon) and "Meiji Ichidai Onna" (The Life of A Woman in The Meiji period) for Shinko Kinema allowed Tasaka to return to Nikkatsu Tama-gawa Studios. 例文帳に追加

新興キネマを経て『月よりの使者』、『明治一代女』のヒットで日活多摩川撮影所に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Winter Siege of Osaka occurred in 1614, she, along with the Tokugawa side messenger Unkoin, strived for peace negotiations between the two families. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）、大坂冬の陣では徳川側の雲光院とともに和議を取りまとめ両家の和議に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Software program or hardware which accepts updating of information and requests of reference is made to participate in an instant messenger system.例文帳に追加

情報の更新や照会の要求を受け付けるソフトウェアプログラム又はハードウェアをインスタントメッセンジャーシステムに参加させる。 - 特許庁

To easily and quickly install a drum around which a messenger wire is wound.例文帳に追加

メッセンジャワイヤが巻取られたドラムを簡単に短時間で装着することができるようにしたドラム架台を提供することである。 - 特許庁

In the Jinshin War in 672, FUMI no Kusuri was chosen as a messenger to mobilize troops for Otomo no Oji (Prince Otomo, who later became Emperor Kobun), but was caught by the enemy. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）のため兵を興す使者に立ち、敵に捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War in 672, OSHISAKA no Omaro was chosen as a messenger to mobilize troops for Otomo no Oji (Prince Otomo, who later became Emperor Kobun), but was caught by the enemy. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）のため兵を興す使者に立ち、敵に捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a long time dispute between the Inbe and Nakatomi clans over which would take the post of Hoheishi (imperial messenger to a shrine and envoy returning courtesies) at the Grand Shrine of Ise. 例文帳に追加

伊勢神宮の奉幣使の役職をめぐって、忌部氏と中臣氏の間で、長年争われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyama, who learned that Otagi was making a similar plan in Tokyo, sent a messenger and joined hands with Otagi. 例文帳に追加

更に東京で愛宕が同じような計画を立てていることを知った外山は使者を送って協力を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user database stores a contact target, including telephone number, mail address and messenger ID corresponding to the user ID.例文帳に追加

ユーザデータベースは、ユーザＩＤに対応付けて、電話番号、メールアドレス、メッセンジャーＩＤを含む連絡先が記憶されている。 - 特許庁

The reason why ox carts often appeared starting with the Kamo-tsutsumi Mound act was that ox was believed to be the messenger of Tenjin and connected to Tenjin Worship. 例文帳に追加

加茂堤の段をはじめ、牛車牛がよく登場するのは、牛は天神の使いという天神信仰に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they saw the Witch of the East was dead the Munchkins sent a swift messenger to me, and I came at once. 例文帳に追加

マンチキンたちは東の魔女が死んだとみると、私に急ぎの使いをよこしてきて、それで私がすぐにやって来たの。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a messenger system that allows readily and mutual understanding of the latest state of other users, without having to connect to a network at all times and even when a simpler terminal device is used, the messenger system also allows message exchange online.例文帳に追加

オンラインによるメッセージ交換も可能なメッセンジャーシステムにおいて、常にネットワークに接続せずとも、またより簡易な端末装置を用いる場合でも、他のユーザの最新の状態を簡易に相互に把握することが可能なメッセンジャーシステムを提供する。 - 特許庁

The Prince Otomo side in the Omi Court dispatched a messenger to Togoku (eastern country), Kibi Province, Tsukushi Province (Kyushu) to gather troops, the messenger of the east country was hampered by the troops of the Prince Oama side and they could not persuade syndics of Kibi and Tsukushi to cooperate with Prince Otomo. 例文帳に追加

近江朝廷の大友皇子側は東国と吉備国、筑紫国（九州）に兵力動員を命じる使者を派遣したが、東国の使者は大海人皇子側の部隊に阻まれ吉備と筑紫では現地の総領を動かすことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An administrator administering the community delivers the policy file and an entity list to a messenger node being a prescribed entity belonging to the community, and the messenger node distributes the policy file to other entities belonging to the community on the basis of the entity list.例文帳に追加

コミュニティを管理する管理者（アドミニストレータ）は、ポリシーファイルおよびエンティティリストをコミュニティに属する所定のエンティティであるメッセンジャノードに配り、このメッセンジャノードはエンティティリストに基づきコミュニティに属する他のエンティティにポリシーファイルを分配する。 - 特許庁

It is discovered that the expression of a messenger-RNA having the specific base sequence is specifically disappeared according to the dose of As-CREB-ODNs, and the existence and proliferation of the leukemic cell are extremely inhibited by a siRNA synthesized by using the messenger-RNA represented by the specific base sequence as a target when the expression of the messenger-RNA is specifically disappeared.例文帳に追加

Ａｓ−ＣＲＥＢ−ＯＤＮｓの投与に伴って特定の塩基配列のメッセンジャーＲＮＡの発現が特異的に消失することを示され、上記特定塩基配列で示されるメッセンジャーRNAを標的として合成したｓｉＲＮＡにより前記メッセンジャーRNAの発現が特異的に消失した際に、白血病細胞の生存および増殖が著しく阻害されることを見出した。 - 特許庁

To provide a system and a method for session reestablishment between a client terminal and a server for a messenger service.例文帳に追加

メッセンジャーサービスのために、クライアント端末装置とサーバーとの間にセッション再設定(session re-establishment)のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The Retired Emperor Gotoba then sent a messenger to Kamakura with the message that his son would come if the lord of his mistress's fief was dismissed. 例文帳に追加

上皇は使者を鎌倉へ送り、皇子東下の条件として上皇の愛妾の荘園の地頭の罷免を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Retired Emperor Gouda restarted insei under the control of the Emperor Godaigo, he became Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and denso (messenger to Emperor) in 1319. 例文帳に追加

後宇多上皇が後醍醐天皇のもとで再度院政を始めると、元応元年（1319年）には権大納言・伝奏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, he joined the side of Oama no oji (Prince Oama, later became the Emperor Tenmu) and worked as OTOMO no Fukei's messenger sent to the Prince Oama. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側につき、大伴吹負から皇子への連絡の使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

French biochemist who (with Francois Jacob) explained how genes are activated and suggested the existence of messenger RNA (1910-1976) 例文帳に追加

フランスの生化学者で、遺伝子がどう活性であるかを説明して（フランソア・ヤコブと共に）、メッセンジャーRNAの存在を勧めた（1910年−1976年） - 日本語WordNet

By the way, in June, 749, and September, 751, he came up to the capital, Kyoto as Shozeichoshi (a messenger who brings the official tax ledgers from a local office to the central government). 例文帳に追加

また天平感宝元年（749年）5月と天平勝宝3年（751年）8月に正税帳使として上京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinshin War of 672, Yamashirobe took side of Oama no Miko (Prince Oama, who later became Emperor Tenmu), and became a messenger to mobilize troops from the Tokaido region. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に従い、東海道に軍の動員を命じる使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinshin War of 672, Ato took side of Oama no Miko (Prince Oama, who later became Emperor Tenmu), and became a messenger to mobilize troops from the Tokaido region. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）に従い、東海道に軍の動員を命じる使者になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a Kunimoto's visit to Kamakura from Kyoto as a messenger of the Regent and the Chief Adviser to the Emperor and his stay there in 1224 is described in the "Azuma Kagami." 例文帳に追加

また、貞応3年(1224年)には摂関家の使いとして京都より鎌倉に下り滞在した際の様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became Sashoben (Minor Controller of the Left), Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie,Imperial Court Ceremony), Gon Chunagon, and in 1669, Jingutenso (shrine messenger to the Emperor). 例文帳に追加

その後、左大弁・踏歌節会外弁・権中納言を経て、寛文9年（1669年）に神宮伝奏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of Jinmu tenno-sai Festival, a ceremony is performed at the Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine), and an imperial messenger is sent to the Mausoleum of Emperor Jinmu to offer heihaku (Shinto offerings such as cloth, paper, and rope). 例文帳に追加

当日、皇霊殿で儀式が行なわれるとともに、神武天皇陵には勅使が参向し奉幣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Kenshi, the dispatch of an imperial messenger to a shrine for praying for the rain to stop scheduled on November 19, 972 was postponed. 例文帳に追加

ちなみに兼子の卒去により、天禄3年10月6日に予定されていた止雨奉幣使は延引されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave the Kokinshu Shomeijo as a gift to Prince Hachijonomiya and presented the Genjisho and Nijuichidai Wakashu to the Imperial Court by way of a messenger. 例文帳に追加

使者を通じて古今集証明状を八条宮に贈り、源氏抄と二十一代和歌集を朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jingi haku, the head of Jingikan, not only held the highest rank of the official posts but also played an important function as Hoheishi (an imperial messenger to a Shinto shrine). 例文帳に追加

神祇伯は神祇官の長官であり、最上位の官職であるとともに、奉幣使としても重要な職務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke OISHI thought this was unfortunate and was said to let Kichiemon TERASAKA be the messenger and survive after the raid. 例文帳に追加

大石内蔵助はそのことを不憫に思い、討ち入りの後、寺坂吉右衛門を伝達役として生き延びさせたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And "Hoheishi" (an imperial messenger to a Shinto shrine) was dispatched to Kasuga-taisha Shrine and to its Kyoto branches (Oharano-jinja Shrine and Yoshida-jinja Shrine). 例文帳に追加

また、奉幣使が春日大社及び京都における分社である大原野神社・吉田神社の両社に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the messenger and others made NAKAHARA and others discharged from prison, destroyed factories to manufacture ammunition and batteries, confiscated gunpowder and ammunition, and then left Kagoshima. 例文帳に追加

よって勅使らは中原らを出獄させ、弾薬製作所・砲台を破壊し、火薬・弾薬を没収して引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, Henmi joined Kuro BEPPU, who came leading Kiheitai, and Shuichiro KONO, who came from the headquarters as a messenger. 例文帳に追加

7月17日、辺見は奇兵隊を率いてきた別府九郎と本営の伝令使としてやってきた河野主一郎らと合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the message was suspected of a faked letter due to its format, Korea dispatched a responder (the Tsushima Domain gave the Edo bakufu false information that the messenger was an emissary.) 例文帳に追加

書式から偽書の疑いが生じたものの朝鮮は「回答使」（対馬藩は幕府に「通信使」と偽った）を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, Emperor Meiji, who moved to Tokyo, sent an Imperial messenger to Sengaku-ji Temple and gave the ordinance to praise Oishi and others. 例文帳に追加

1868年（明治元年11月）、東京に移った明治天皇は泉岳寺に勅使を派遣し、大石らを嘉賞する勅語を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Empress Koken sent imperial messenger KI no Funamori to the residence of Nakamaro and informed that he should be divested of official court rank as well as the kabane (hereditary title) of Fujiwara. 例文帳に追加

孝謙上皇は仲麻呂の邸に勅使紀船守を送り、官位の剥奪と藤原姓の剥奪を通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Sanetomi SANJO of Kyoto, who had been informed of Tenchu-gumi's radical uprising, sent Kuniomi HIRANO as a messenger to persuade to be prudent. 例文帳に追加

一方、天誅組の過激な挙兵を知った京の三条実美は自重をうながすべく平野国臣を使者に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are confused to regard it as a fox because the fox was once called "Ketsu," but it is a messenger of the deity that assumes the shape of a fox. 例文帳に追加

キツネの古名である「ケツ」と混同し同一視されることがあるが、キツネの姿をしているのは稲荷神のお使いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneaki MIMAKI, after sending a messenger to Mitsuhide to urge him, 'Please pull out while I am fighting to death,' was drowned in the vast crowd of Hashiba's forces. 例文帳に追加

御牧兼顕は「我討死の間に引き給え」と光秀に使者を送った後羽柴軍の大群に呑まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba sent a messenger to Kamakura who carried special decrees for the influential gokenin among the shogunate, and above all for Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は三浦義村をはじめ幕府の有力御家人には格別の院宣を添えて使者を鎌倉に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these authorities, Shugo sent Shugotsukai (messenger from Shugo) to shoen and koryo, starting to requisition tansen, army provisions and laborers. 例文帳に追加

これらの権限を根拠として、守護は守護使を荘園・公領へ派遣し、段銭・兵糧・人夫などを徴発し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a probe for detecting quantitatively when and on which portion in a viable cell a lipid second messenger is produced.例文帳に追加

脂質セカンドメッセンジャーが生細胞内のどの部位で、いつ、産生されたかを定量的に検出するためのプローブを提供する。 - 特許庁

INSTANT MESSENGER DRIVING SERVER FOR SUPPORTING ONLINE GAME, ONLINE GAME SUPPORTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM SOURCE STORED THEREON例文帳に追加

オンラインゲームを支援するインスタントメッセンジャー駆動サーバー及びオンラインゲーム支援方法とそのプログラムソースを貯蔵した記録媒体 - 特許庁