「MESSENGER」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In November of the same year, Umako sent YAMATO no Aya no Koma, who was disguised as a messenger sent to deliver tributes from an eastern country, in order to assassinate Emperor Sushun. 例文帳に追加

同年11月、馬子は東国から調があると偽って、東漢駒（やまとのあやのこま）に崇峻天皇を殺害させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Yasoshima-sai festival in November 1169, Emperor Takakura left Shigemori's residence in Rokuhara, and Shigemori's wife Keishi served as an imperial messenger. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）11月の八十嶋祭で高倉天皇は重盛の六波羅邸から出立し、重盛室の経子が勅使役を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the messenger that Tadachika NAKAYAMA sent, Shigemori expressed his gratitude saying that 'my long-time desire came true and I was extremely pleased.' 例文帳に追加

中山忠親の送った見舞いの使者に対しても「年来の素懐、障りなく遂げおはんぬ。喜悦きはまりなし」と返礼を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the main temple of Ise-jingu Shrine was burnt down in January 1169, Tokitada was dispatched to Ise as an imperial messenger and noble for reconstruction in February the following year. 例文帳に追加

12月、伊勢神宮の正殿が焼失すると、翌嘉応元年（1169年）正月、復興のための公卿勅使として伊勢に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as one of the imperial messengers of whom Takuminokami ASANO was in charge of entertaining in 1701 (Another imperial messenger was Sukekado YANAGIWARA). 例文帳に追加

また浅野内匠頭が元禄14年（1701年）に接待役を命じられていた勅使の一人としても知られる（もう一人は柳原資廉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, with the promotion in official rank of Ienobu TOKUGAWA, the successor of the Tokugawa Shogun family, Sadanao was appointed Shogunate messenger to Kyoto and promoted to jiju. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）、徳川将軍家世嗣徳川家宣の官位昇進のため、京都御使を命ぜられ侍従に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29, a person called HADA no Kuma rode a horse, being disguised as a messenger, to the camp of Otomo no oji and spread a false news saying, 'Takechi no miko (Prince Takechi) arrived from Fuwa (Prince Takechi's base in Mino Province, the southern part of Gifu Prefecture).' 例文帳に追加

6月29日、まず秦熊が使者のふりをして馬に乗って馳せ、「高市皇子が不破から来た」と誤報を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file containing the start-up command is confirmed by the client computer, and the messenger is started up to display the message from an operator.例文帳に追加

そして、この起動コマンドを含むファイルをクライアントコンピューターに確認させ、メッセンジャーを起動させてオペレーターからのメッセージを表示させる。 - 特許庁

The lower part of a messenger wire mount adapter 1 is engaged removably with the mount projection of the top housing 102 of the housing 100.例文帳に追加

メッセンジャワイヤ取付用アダプタ１の下部を、ハウジング１００のトップハウジング１０２の取付凸部１０２ｅに係脱可能に係合させる。 - 特許庁

The injured Nishikubo was sent to the Sendai supporting hospital (in Miyagi Prefecture), and on January 14, 1905 during his hospitalization, the Empress's messenger visited the hospital to comfort soldiers. 例文帳に追加

負傷した西久保が後送されたのは仙台予備病院で、入院中の明治38年1月14日皇后の慰問使が来院する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28 of the same year, he was dispatched to the Imperial court in Kyoto as the bakufu's messenger to celebrate the successful completion of the construction of the Imperial Palace. 例文帳に追加

9月26日には皇居の工事が無事に終わったことに対する幕府の祝賀の使者として京都の朝廷へ派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1813, Kuninaga was appointed to Kamo Denso (Kamo-jinja Shrine messenger to Emperor) for both Shimogamo and Kamigamo-jinja Shrine, and in 1814, he was promoted to Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State), which he resigned in 1819. 例文帳に追加

文化(元号)10年（1813年）加茂下上社伝奏、文化11年（1814年）正二位権大納言、文政2年（1819年）これを辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Onin war, the jisha denso became a messenger for In or the Emperor again since political power of the Muromachi bakufu weakened. 例文帳に追加

だが、応仁の乱後には室町幕府の政治力は衰微して寺社伝奏は再び院や天皇に取り次ぐ役に戻ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wet nurse of the emperor was appointed Naishi no suke in most cases, in which Naishi no suke served as a messenger in the ceremony Yasoshima matsuri which took place after the enthronement. 例文帳に追加

天皇の乳母が任ぜられることが多く、その場合は即位後に行われる八十島神祭の御使となる例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To update or refer to information such as database of remote place, a Web page or an information apparatus using an instant messenger.例文帳に追加

インスタントメッセンジャーを使用して遠隔地のデータベースやＷｅｂページまたは情報機器などの情報を更新または参照できるようにする。 - 特許庁

While he had a quarrel with Okane, a messenger from Kadoebi, a big brothel, which Chobei often visited, came up. 例文帳に追加

どうしたのかと、夫婦喧嘩をしているところに、普段より世話になっている吉原の女郎屋の大店、角海老から使いのものがくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’ 例文帳に追加

この者は，『見よ，わたしはあなたの面前にわたしの使者を遣わす。その者はあなたの前に道を整えるだろう』と書かれている者だ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:10』

On which the Messenger, to Alice's great amusement, opened a bag that hung round his neck, and handed a sandwich to the King, 例文帳に追加

そう言われて伝令は、アリスがわくわくして見守る中、首からぶら下がったふくろを開けるとサンドイッチを王さまにわたしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

now brought the dismal story of his Juliet's death to Romeo, at Mantua, beforethe messenger could arrive 例文帳に追加

ロミオの元に、ジュリエットが死んだという暗いニュースが運ばれてきたのだが、それはロレンスがよこした使いのものが来る前のことであったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

A cable 7 is strung with a certain pitch on a messenger wire 5 without attaching a hanger one by one, with the operation of only setting a coil 2 consisting of a composite linear body between a metallic wire and synthetic resin to the outside of the messenger wire and the cable 7 and elongating the coil 2.例文帳に追加

支持線５とケーブル７との外側に金属線と合成樹脂との複合線状体からなるコイル２を外挿し、そのコイル２を伸長状態にするだけの操作で、１個ずつ吊具を取り付けることなく支持線５に対してケーブル７を一定ピッチで懸架するようにする。 - 特許庁

To provide a method for supporting a messenger function of a mobile terminal and a mobile terminal for supporting this which are capable of receiving, saving and controlling the information on the condition of another mobile terminal, providing a support for allowing a history of another specific mobile terminal to be viewed and providing a new messenger service function.例文帳に追加

他の携帯端末の状態情報を受信、保存、及び管理し、特定の他の携帯端末の履歴を閲覧できるようにサポートし、新しいメッセンジャーサービス機能を提供できる携帯端末のメッセンジャー機能サポート方法及びこれをサポートする携帯端末を提供する。 - 特許庁

A messenger wire 2 is stretched between utility poles 1 and 1a, and a snatch block 6 for a curve is fixed to the utility pole 1a at the rise part of the cable 5, and S-type beads snatch blocks 21 and Z-type bead snatch blocks 22 are attached at roughly fixed intervals to the messenger wire 2 stretched between the utility poles 1 and 1a.例文帳に追加

電柱１，１ａ間にメッセンジャーワイヤ２を張り、ケーブル５の立ち上がり部の電柱１ａにカーブ用金車６を固定し、電柱１，１ａ間に張り渡されたメッセンジャーワイヤ２に、概ね一定間隔でＳ形ビーズ金車２１及びＺ形ビーズ金車２２を取付ける。 - 特許庁

A rod-shaped line guide device 1, which has a sufficient length for booking a spiral hanger 5 supported along a wire cable 4 with a messenger wire which is suspended between poles by hanging its spiral parts on the wire cable 4 with a messenger wire at two or more trough parts 51 of the spiral hanger 5 is inserted into the spiral hanger 5.例文帳に追加

支柱間に張設された支持線付き電線ケーブル４に沿ってこれに螺旋部を引っ掛けて保持されるスパイラルハンガ５内に、常にスパイラルハンガ５の螺旋の谷の部分５１の二ヶ所以上に接する長さの棒状の架線誘導具１を挿入する。 - 特許庁

This holder is constituted of insertion holding members 1, 11 which are movably linked with a fixing member 20 linked and supported at a support column P, and the insertion holding member 1 has a roughened surface which supports to a messenger wire M surface in a multi-core drop cable C in a bite condition to sandwich the messenger wire M.例文帳に追加

支持柱Ｐに連繋支持する固定部材２０に移動自在に連繋する挿入把持部材１，１１から成り、挿入把持部材１は多心ドロップケーブルＣにおけるメッセンジャーワイヤーＭ面に対して食い込み状に支持する粗面を備えて、メッセンジャーワイヤーＭを挟み込む。 - 特許庁

To perform message transmission/reception that enables a user to more smoothly use a messenger, while restraining the accepting of messages to be within the user's allowable range.例文帳に追加

メッセージの受け付けをユーザの許容範囲内に抑え、ユーザがより円滑にメッセンジャーを利用することができるメッセージ送受信を行う。 - 特許庁

Electronic data stored in an IC chip 10 located in the voice messenger are written into an IC chip 3 on an IC file 1 by an IC reader writer 4.例文帳に追加

ボイスメッセンジャー内ＩＣチップ１０が記憶する電子データを、ＩＣリーダライタ４によって、ＩＣファイル１上のＩＣチップ３に書き込む。 - 特許庁

This invention brings an effect that users using the mobile messenger service by a low-speed communication network also can chat looking at the other party's face.例文帳に追加

本発明は、低速の通信網でモバイルメッセンジャーを使用中のユーザも相手方の顔を見ながらチャットをすることができるという効果がある。 - 特許庁

In February 1581, Daiki brought a message to Motoyuki NAKAJIMA, the lord of Tsuneyama-jo Castle in Bicchu Province as a messenger of Nobunaga ODA and demanded reinforcements for Nobunaga's army. 例文帳に追加

天正9年（1581年）2月に織田信長の使者として備中国経山城主中島元行に使いをし、信長方への加勢を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyoshi sent a secret message to Yoshimura in Kamakura, but Yoshimura turned the messenger away, but delivered that message to the shogunate whereby expectations of the Kyoto side fell short. 例文帳に追加

鎌倉の義村に密書を送るが、義村は使者を追い返して密書を幕府に届けてしまい、京方の目算は崩れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), Jingutenso (shrine messenger to Emperor), Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie, an Imperial Court ceremony) and other positions. 例文帳に追加

踏歌節会外弁・権中納言・権大納言・神宮伝奏・踏歌節会内弁などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, he was summoned by MINAMOTO no Yorimasa of the Settsu-Genji branch of the Minamoto Clan to act as a messenger conveying to the Minamoto Clan in each Province the orders of Prince Mochihito to subjugate Taira Clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、摂津源氏の源頼政に召し出され以仁王の平家追討の令旨を各地の源氏に伝達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile communication terminal and a method thereof in which a voice message can be transmitted between chat participants while utilizing a mobile messenger service.例文帳に追加

モバイルメッセンジャーサービスを利用したチャット参加者間に音声メッセージを伝送できる移動通信端末機及びその方法を提供する。 - 特許庁

On March 15, he sent a messenger to Kyoto to gain the appointment to the office of Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but he changed the order into gaining the office of Sadaisho without fail. 例文帳に追加

2月10日、右大将への任官を求め使者を京に遣わすが、やはり必ず左大将を求めよと命を改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada frequently visited Sadachika ISE, mandokoro shitsuji (chief of mandokoro) during his stay in Kyoto, and Morisada ISE, Moritoki's father, was working as a messenger for the Imagawa family. 例文帳に追加

上洛中に義忠は政所執事伊勢貞親をしばしば訪ねており、盛時の父伊勢盛定が今川家との申次衆を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1720, he paid a visit to Kyoto as the bakufu's messenger to deliver congratulations on the birth of a prince, Imperial Prince Wakamiya-Teruhito (later Emperor Sakuramachi). 例文帳に追加

享保5年（1720年）1月9日、皇子若宮昭仁親王御誕生（のちの桜町天皇）の幕府の祝賀の使者として京都へ赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenaka went to his own territory, Kozuke in order to call up more soldiers, and at the same time, he sent a messenger to the provincial governor of Echigo to call for reinforcements. 例文帳に追加

更に景仲はそのまま領国の上野に入って兵を集めるとともに、使者を越後守護の上杉房定に援軍を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that ASANO Takumi no Kami, who was famous for Chushingura (The treasury of Loyal Retainers), served as kyooyaku for the imperial messenger when he had a sword fight with KIRA Kozuke no Suke. 例文帳に追加

忠臣蔵で有名な浅野内匠頭は吉良上野介への刃傷の際に勅使饗応役を務めていたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, in cases where a member of the Nikaido or Sasaki clans who acted as Toshi (messenger from the Kamakura bakufu to the Imperial court in Kyoto) was dispatched this was called 'buke moshi kotoba' (report informing the Court of the bakufu's intention). 例文帳に追加

特に鎌倉幕府時代に東使を務めた二階堂氏・佐々木氏らが使者に立てられる場合を「武家申詞」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan did not intend to oppose Nobunaga at all and continued pacification, such as a petition to the Imperial Court and sending a messenger to apologize to Nobunaga. 例文帳に追加

高野山には全面対決の意思はなく、朝廷に嘆願したり信長にも謝罪の使者を送ったりと和平工作を継続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests of Koyasan decided to accept all conditions as a result of a conference, and sent Mokujiki Ogo, a guest priest, as a messenger on the 15th. 例文帳に追加

高野山の僧侶たちは評定の結果条件を全面的に受け入れることに決し、16日に客僧の木食応其を使者に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the imperial messenger visited twice the Shogun and it was unavoidable for the bakufu to promise to execute the imperial order (abrogation of the treaty and expulsion of foreigners). 例文帳に追加

また2度に渡る勅使下向によって幕府の勅命実行の確約（条約破棄＋攘夷）は、もはや避けられないものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Heian period, a kind of horse was produced in the present Kashiwa City which was so fine that it was believed to be a messenger of Hachiman (God of War), and it was called 'Ikezuki' and worshipped. 例文帳に追加

平安末期に八幡様の使いと信じられるほどの名馬が現在の柏市で生まれ、「生食」とよばれ、信仰を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, carp is considered the messenger of the god in this shrine, and the shrine parishioners consider eating carp a taboo and do not fly carp streamers for Boy's Day celebration. 例文帳に追加

このことから、鯉が当社の神使とされ、当社の氏子は鯉を食べることを禁忌とし、端午の節句に鯉のぼりを上げることもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This aerial cable laying method comprises a process of attaching a jib main body for rebuilding a hanging belt which is equipped with a guide pulley over a support, a process of attaching a plurality of hanging blocks to a messenger wire and unfolding the aerial cable along the messenger wire via this hanging block, and a process of binding the aerial cable to the messenger wire, using a rushing machine.例文帳に追加

本発明に係る架空ケーブルの布設工法は、支持物の上側にガイド滑車を備えて成る吊架ベルト架け替え用の治具本体を取り付ける工程と、複数の支持物間に、メッセンジャーワイヤーを延線架設する工程と、メッセンジャーワイヤーに複数の吊金車を取り付け、この吊金車を介して架空ケーブルをメッセンジャーワイヤーに沿って展開する工程と、ラッシングマシンを使用して、メッセンジャーワイヤーに架空ケーブルを縛り付ける工程と、から成る。 - 特許庁

To provide a method of inputting text to a Web page by use of a user interface of an instant messenger to obtain a resultant Web page.例文帳に追加

インスタントメッセンジャーのユーザインターフェースを利用して、Ｗｅｂページにテキストを入力して、処理した結果のＷｅｂページを得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁