「METAL SLUG」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a device capable of uniformly distributing slug modifying material to the entire slug surface under a converter just after pouring molten metal from the converter to a ladle (while the slug surface in a melted state).例文帳に追加

転炉から取鍋への注湯直後（スラグ表面が溶融状態にあるとき）転炉下において、スラグ改質材をスラグ表面全体に均一に散布できる装置を提供する。 - 特許庁

a typesetting machine operated from a keyboard that casts an entire line as a single slug of metal 例文帳に追加

一行全体を単一の金属スラッグとして鋳造するキーボード操作のタイプセッティング機械 - 日本語WordNet

MEASURING APPARATUS FOR DETERMINATION OF OXYGEN ACTIVITY IN METAL FUSED MATERIAL OR SLUG FUSED MATERIAL例文帳に追加

金属溶融物またはスラグ溶融物中の酸素活量を決定するための測定装置 - 特許庁

METHOD AND STRUCTURE FOR PIEZOELECTRIC OPERATION LIQUID METAL SWITCH IN SLUG PUSHER MODE例文帳に追加

スラグプッシャモードの圧電作動式液体金属スイッチのための方法および構造体 - 特許庁

To provide a method and a device for relatively easily and inexpensively separating and recovering metal and slug.例文帳に追加

金属とスラグとを比較的容易に、安価に分離・回収する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The heat storage material 14 is selected from a group comprising metal, sand stones, bricks, cement, slug, and crustaceans.例文帳に追加

蓄熱材１４は、金属、砂石、レンガ、セメント、スラグ及び甲殻類からなる群から選ばれる。 - 特許庁

The flux sealed capsule A is put in a slug attached portion or its vicinity in melting furnace or a ladle, the slug can be softened and removed by reaction of the flux 2 after the steel capsule 1 is melted by molten metal heat, and build-up of the slug can be reduced and prevented.例文帳に追加

このフラックス封入カプセルＡは、溶解炉あるいは取鍋内のスラグ付着部位もしくはその付近に投入し、溶湯熱で鋼製カプセル１を融解した後にフラックス２を反応させることでスラグを軟化除去でき、スラグのビルドアップを減少、防止できる。 - 特許庁

By this arrangement, the possibility of causing the transfer of the slug to interfere with the heated gas, the supply material containing the metal and the molten metal is decreased to the utmost.例文帳に追加

この配置によれば、熱したガス、金属を含む供給材料および溶融金属とスラグの移送が互いに干渉する惧れを極小化できる。 - 特許庁

The contact point is connected to a plurality of small lumps of a liquid metal and one or more small lumps of the liquid metal are connected to the slug.例文帳に追加

接点は、複数の液体金属の小塊に接続し、一つまたは複数の液体金属の小塊は、スラグに接続する。 - 特許庁

While a molten slug 61 is taken out by overflow from the slug discharge port 22 of the furnace body, the molten metal 62 increasing gradually inside the furnace body 2 is led to the molten metal discharge port 101 at the lower portion outside the furnace body 2, and it is discharged by heating this molten metal discharge port 101 continuously or intermittently.例文帳に追加

炉体の出滓口２２から溶融スラグ６１がオーバーフローにより取出されている間に、炉体２内部で漸次増加していく溶融メタル６２を、炉体２外部の下層の溶湯排出口１０１へ誘導し、この溶湯排出口１０１を連続的又は間欠的に加熱することにより排出する。 - 特許庁

METHOD FOR WORKING METAL SLUG, SLEEVE FOR PERFORMING THIS METHOD AND SLEEVE AND LID ASSEMBLY FOR PERFORMING THIS METHOD例文帳に追加

金属スラグを加工するための方法、方法を実施するためのスリーブ、ならびに方法を実施するためのスリーブおよび蓋アセンブリ - 特許庁

To etch a slug after blowing a Cu fuse (30) containing a barrier metal liner (18) such as Tax, Ny, Ta, Ti, and TixNy by a laser.例文帳に追加

バリヤー金属ライナー(18)（例えば、Ｔａ_xＮ_y、Ｔａ、Ｔｉ、Ｔｉ_xＮ_y）を含むＣｕヒューズ(30)をレーザーでとばした後のスラグのエッチング。 - 特許庁

The radiation amount present in the metal layer and the slug layer is quantitatively measured from the radiation damping amount, the direct radiation, and the boundary level.例文帳に追加

得られた放射線減衰量と直接線強度、及び境界レベルから金属層とスラグ層に存在する放射能量を定量する。 - 特許庁

ENVIRONMENT AND ECOSYSTEM FRIENDLY CONCRETE PRODUCT USING MOLTEN SLUG AND METAL AS AGGREGATE, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

溶融スラグやメタルを骨材として使用しての環境と生態系コンクリート製品とその製造方法 - 特許庁

The first stage filtering layer 21 mainly collects metal/slug components existing under solid condition in the exhaust gas.例文帳に追加

第１段目の濾過層２１は排ガス中に固体状態で存在する金属・スラグ成分を主として集塵する。 - 特許庁

By the action of a piezoelectric element, a liquid metal slug 110 is moved at right angles to the paper surface within a channel passing through the transparent mirror housing 108.例文帳に追加

圧電素子の作用により、透明ミラーハウジング１０８を貫通するチャネル中で液体金属塊１１０が紙面垂直方向に移動する。 - 特許庁

Then, by using a strong basic etching chemical containing base and H2O2 is used, thus removing barrier metal (18) of slug (22).例文帳に追加

次に、塩基とＨ_2Ｏ_2を含む強い塩基性エッチング薬品を使用して、スラグ(22)のバリヤー金属(18)を除去する。 - 特許庁

To accurately measure the radioactive concentration of a melt solidified material whose waste contents have the double structure of a metal layer and a slug layer.例文帳に追加

廃棄体内容物が金属層とスラグ層の二層構造となる溶融固化体の放射能濃度を精度良く測定する。 - 特許庁

To provide an improved apparatus which measures the oxygen activity of a metal fused material or a slug fused material.例文帳に追加

金属溶融物またはスラグ溶融物の酸素活量の測定のための改善した装置を提供する。 - 特許庁

When the liquid metal slug 110 is in the transparent mirror housing 108, a light signal incident from the optical path 103 is reflected by a reflecting surface of the liquid metal slug 110 and guided to the optical path 106, but when not, the light signal passes through the transparent housing 108 and is guided to an optical path 104.例文帳に追加

液体金属塊１１０が透明ミラーハウジング１０８中にある場合、光路１０３から入射する光信号は液体金属塊１１０の反射面で反射されて光路１０６に導かれ、ない場合においては、光信号は透明ハウジング１０８を通過して光路１０４に導かれる。 - 特許庁

To provide a flux sealed capsule for preventing slug build-up, and a slug removal method capable of safely and effectively softening and removing slug attached to a molten metal receiving hole or a tap hole of a groove type low frequency induction furnace or the like, or a throat part or the like of an inductor without causing erosion or abrasion to refractory material of the furnace.例文帳に追加

溝型低周波誘導炉等の受湯口や出湯口、インダクターのスロート部等に付着したスラグを安全にかつ効果的に、しかも炉の耐火材への侵食や摩耗をもたらすことなく、軟化除去することのできるスラグ・ビルドアップ防止用のフラックス封入カプセル、およびスラグ除去方法を提供する。 - 特許庁

The starting point of the direct smelting apparatus for making the molten metal from the material containing the metal resides in a smelting vessel 11 for containing the molten metal/slug bath under a hot gas space.例文帳に追加

金属を含む供給材料から溶融金属を製造する本発明の直接製錬装置の出発点は、熱ガス空間の下に溶融金属／スラグ浴を収める製錬容器１１にある。 - 特許庁

The mixture formed of incineration ash mixed with carbon is melted and turned into slug in a plasma ash melting furnace 6 to form a molten metal layer 8 and a molten slug layer 9 coating the molten metal layer 8 on a furnace bottom section, and chromium oxide contained in the incineration ash is reduced to metallic chromium, which is made to migrate to the molten metal layer 8.例文帳に追加

ついで、プラズマ式灰溶融炉６内において上記混合物を溶融スラグ化することにより、炉底部に溶融金属層８と溶融金属層８を覆う溶融スラグ層９とを形成するとともに、焼却灰に含まれていたクロム酸化物を炭素により金属クロムに還元してこれを溶融金属層８に移行させる。 - 特許庁

The motion of a solid metal is resisted by a liquid such as liquid metal which wets between the slug and at least one fixed contact pad in the switching channel.例文帳に追加

固体金属の動きは、切り替えチャネルにおけるスラグと少なくとも一つの固定された接点パッド間を湿潤させる液体金属のような液体によって止められる。 - 特許庁

To provide a rotary kiln type melting furnace to discharge a molten metal of a valuable metal contained in a fluid material produced in a furnace in a state to separate it from molten slug for recovery.例文帳に追加

炉内で生成する流動体に含まれる有価金属の溶融メタルを溶融スラグと分離した状態で排出し回収するロータリーキルン式溶融炉の提供。 - 特許庁

The method for recovering the molten metal exhausted from the rotary kiln is characterized in that cooling water is substantially horizontally jetted to the molten metal exhausted from the rotary kiln so that the molten metal is crushed, cooled and solidified to separate and recover the metal and slug therefrom.例文帳に追加

ロータリーキルンから排出される溶融物に対して冷却水をほぼ水平方向に噴射することにより、溶融物を破砕し、冷却・固化してスラグと金属を分離して回収することを特徴とするロータリーキルンから排出される溶融物の回収方法である。 - 特許庁

The cement based treatment material for the heavy metal-contaminated soil containing portland cement, a blast furnace slug and a plaster contains 30-70 mass% and relative to a total amount of portland cement, blast furnace slug and plaster and 2-8 mass% of plaster based on SO_3 and the residue is the portland cement.例文帳に追加

ポルトランドセメントと高炉スラグと石膏とを含む重金属汚染土壌用セメント系処理材であって、ポルトランドセメントと高炉スラグと石膏との合計量に対して、高炉スラグを３０〜７０質量％および石膏をＳＯ_３基準で２〜８質量％含み、残余はポルトランドセメントであるセメント系処理材である。 - 特許庁

Oxygen-contained gas or inert gas spouts out from the purge nozzle 5 as the purge gas to thereby prevent the deposited slug and metal from intruding into the heat chamber 2.例文帳に追加

パージノズル５からパージガスとして酸素含有ガスまたは不活性ガスを吹き出すことにより、燃焼筒２内への堆積するスラグおよび地金の侵入を防止する。 - 特許庁

The radioactivity measuring device for the radioactive waste having high measuring accuracy even if the boundary level of the metal layer and the slug level of the radioactive waste which is the melt solidified material is unknown can be provided.例文帳に追加

溶融固化体なる放射性廃棄体の金属層とスラグ層の境界レベル及び密度値が未知であっても、測定精度の高い放射性廃棄体の放射能測定装置を提供できる。 - 特許庁

A surface part 112 having wettability in the channel holds the liquid metal slug 110 by the action of surface tension to provide a latching mechanism.例文帳に追加

チャネル中の濡れ性の表面部分１１２が表面張力の作用によって液体金属塊１１０を保持することによりラッチング作用が得られる。 - 特許庁

To provide a technique and a device of molten metal componential analysis by inhibiting effects of laser transmission blockers such as slug with the use of laser emission analytical technique and by means of an approach of inexpensive and minor maintenance cost.例文帳に追加

レーザー発光分析法を用いて、スラグなどのレーザー透過遮断物の影響を抑制し、また、安価でメンテナンス費用も軽微な方法で実現する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radioactive waste melting furnace capable of sufficiently melting slug floating on metal melt in a furnace, improving melting speed, making the facility compact and reducing the cost.例文帳に追加

本発明は、炉本体内で金属溶湯の上に浮かぶスラグの溶融を十分に行うことができ、溶融速度を向上させ、設備のコンパクト化およびコストダウンを図ることが可能な放射性廃棄物溶融炉を提供することにある。 - 特許庁

To provide a filling sand for a sliding nozzle which resists the molten metal and slug penetration, never produces sintering and can get the rate of natural hole area as high as approximately 100%.例文帳に追加

溶融金属及びスラグの浸透を抑え、かつ焼結することがなく、ほぼ１００％の高い自然開孔率を得ることができるスライディングノズル用詰砂を提供すること。 - 特許庁

In the preferred embodiment, the slug is wetted by a conducting liquid, such as liquid metal, that also adheres to wettable contact pads within the channel to provide a latching mechanism.例文帳に追加

好適な実施形態において、スラグは導電性の液体金属のような液体によって湿潤し、チャネル内の湿潤性の接点パッドに付着して、ラッチ機構を提供する。 - 特許庁

The core metal 28 includes an annular groove 37 as a recess for opposing a gate, in which a part 291 of the resin member 29 including the cold slug 38 resulting from an injection mold process is filled.例文帳に追加

芯金２８には、射出成形プロセスの結果としてのコールドスラグ３８を含む樹脂部材２９の一部２９１が充填されたゲート対向用の凹部としての環状溝３７が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of fusing incinerated ash which can drastically reduce the quantity of elution of heave metal from slug.例文帳に追加

本発明は、スラグからの重金属の溶出量を従来より格段に低減可能な焼却灰の溶融処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The inner bottom surface (a lower end edge W of the water- cooled zone of a cupola) of a cooling water tub 46 is positioned between a lower limit corresponding to a metal line LM during rest and an upper limit near a slug line LS during normal working.例文帳に追加

冷却水樋４６の内底面（キュポラの水冷帯の下端縁Ｗ）は休風時のメタルラインＬＭに応じた下限と、通常作動時のスラグラインＬＳの近傍の上限との間に位置する。 - 特許庁

In this quality control method of the melting furnace by-product, scrap from which the radiation is not detected by measurement by a non-portable survey meter is melted in the melting furnace, and the radiation from the slug acquired by separating from a metal from among acquired molten products is measured, for example, by a simplified radiation measuring device.例文帳に追加

据え置き型サーベイメータによる測定では放射線が検出されなかったスクラップを溶解炉で溶解し、得られた溶融生成物から金属と分離して得たスラグ中の放射線を、例えば簡易型放射線測定装置で測定する溶解炉副生成物の品質管理方法。 - 特許庁

The boundary level of each layer of the melt solidified material is evaluated on the basis of the variation of the ratio of scattered radiation intensity being obtained from the energy spectrum every region and direct radiation intensity, and the radiation damping amount of the metal layer and the slug layer is evaluated on the basis of the intensity ratio of each region.例文帳に追加

各領域毎のエネルギースペクトルから得られる散乱線強度と直接線強度比率の変化に基づき溶融固化体の各層の境界レベルを評価し、更に各領域の該強度比率に基づいて金属層とスラグ層の放射線減衰量を評価する。 - 特許庁

To obtain ash treatment facilities having an exhaust gas treating apparatus that prevents the deposition of fly ash in the exhaust gas treating apparatus as much as possible, and to facilitate the elimination of the deposition of fly ash, prevent the contamination of slug, metal, and its cooling water, suppress the decomposition and recomposition of dioxin, and simplify the exhaust gas treating apparatus.例文帳に追加

本発明は、排ガス処理装置内での飛灰の堆積をできるだけ防ぎ、堆積飛灰の除去の容易化、スラグ、メタル、及びその冷却水の汚染防止、ダイオキシン分解と再合成の抑制、排ガス処理装置の簡便化を実現した排ガス処理装置を有する灰処理設備を得るにある。 - 特許庁

A collimator is installed in the front of a radiation detector, and radiation emitted from a radioactive waste is measured in plural regions in the height direction as an energy spectrum while the radioactive waste which is the melt solidified material having the double layer structure of the metal layer and the slug layer is rotated up and down.例文帳に追加

放射線検出器の前面にコリメータを設置し、金属層とスラグ層の二層構造の溶融固化体なる放射性廃棄体を回転昇降させて廃棄体から放出される放射線をエネルギースペクトルとして高さ方向に複数の領域で測定する。 - 特許庁

The non-metal powder contains, by weight, 10-37% TiO_2, 20-65% fluoride, 0.1-15% MgTiO_3, 1-30% K_2TiO_3 or CaTiO_3, other oxidized metal which performs a work for raising the stability of the arc and the flowability of the slug and inevitable impurities.例文帳に追加

非金属粉末中に非金属粉末に対して１０〜３７重量％のＴｉＯ_２と、２０〜６５重量％のフッ化物と、０．１〜１５重量％のＭｇＴｉＯ_３と、１〜３０重量％のＫ_２ＴｉＯ_３またはＣａＴｉＯ_３と、アークの安定とスラグの流動性を高める役割を果たすその他の酸化金属と、不可避不純物とを含有する。 - 特許庁

As for the Ni-based alloy covered electrode, the weld metal favorable in welding workability and having a favorable bead appearance is obtained by defining the contents of a slug forming agent, a metal fluoride and carbonate as flux components within an appropriate range, and regulating the amounts of Mn, Nb+Ta and Fe in the flux.例文帳に追加

Ｎｉ基合金被覆アーク溶接棒については、フラックス成分としてのスラグ形成剤、金属弗化物及び炭酸塩の含有量を適正な範囲で規定し、フラックス中のＭｎ、Ｎｂ＋Ｔａ及びＦｅ量を規制することにより、溶接作業性が良好であり、良好なビード外観を有する溶接金属が得られる。 - 特許庁

To provide a hardfacing MIG arc welding wire for capable of reducing a generation amount of fumes, a generation amount of spatters, and a generation amount of slug and of obtaining a hardfacing welding metal having a flat bead shape and an adequately small penetration depth, and also to provide a hardfacing MIG arc welding process.例文帳に追加

ヒューム発生量、スパッタ発生量、および、スラグ発生量を低減させることができ、かつ平坦なビード形状と適度に小さな溶込み深さを有する硬化肉盛溶接金属を得ることができる硬化肉盛用ＭＩＧアーク溶接ワイヤおよび硬化肉盛用ＭＩＧアーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low heat conductive carbon-containing refractory in which heat conductivity is lowered and corrosion resistance and spalling resistance are maintained without reducing carbon content and by which thermal insulation property can be given by being applied to inner lining and back-up lining being in direct contact with slug or molten metal as an execution method.例文帳に追加

炭素含有耐火物において、炭素の含有量を減少させることなく熱伝導率を低下させ耐食性、耐スポール性を維持し、施工方法として直接スラグや溶融金属に接触する内張り及び裏張りに施行し断熱性を付与することができる低熱伝導性炭素含有耐火物を提供することにある。 - 特許庁