「MII」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1598, just before his death, Hideyoshi approved restoration of Mii-dera Temple. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）、秀吉は自らの死の直前になって三井寺の再興を許可している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebellion was also supported by the Enryaku-ji Temple in Mt. Hiei, Mii-dera Temple, Onjo-ji Temple, and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

比叡山延暦寺や三井寺とも呼ばれる園城寺、興福寺などもそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially entered Chogen-ji Temple in Sakai and studied at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) and Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

堺の長源寺に入り、園城寺（三井寺）・比叡山延暦寺に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 993, about 1000 monks of the Enchin faction left the mountain and held up in Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple). 例文帳に追加

正暦4年（993年）、円珍派の僧約千名は山を下りて園城寺（三井寺）に立てこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mii-dera Temple flourished by obtaining followers from a wide range of classes including the Imperial Family, nobles, samurai, and so on since the Heian period. 例文帳に追加

三井寺は平安時代以降、皇室、貴族、武家などの幅広い信仰を集めて栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year (859), he established 'To-in' at Mii-dera Temple, Uji-dera Temple (a temple for praying clan's glory) of Otomo clan. 例文帳に追加

翌貞観元年（859年）、大友氏の氏寺であった三井寺に「唐院」（とういん）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the conspiracy was discovered in the preparation process, and the prince escaped to Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Omi Province. 例文帳に追加

しかし、準備の段階で謀略は発覚し、王は近江園城寺（三井寺）まで逃がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakujo studied Esoteric Buddhism at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) under Gyoen and Shinyo while he dwelled at Kao-in Temple. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）で行円・心誉に師事して密教を学び、花王院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the priesthood when he was young, entering Hakone gongen (sacred mountain), and did ascetic practices in Mii-dera Temple in Kyoto. 例文帳に追加

若い頃に僧籍に入り、箱根権現寺に入寺、のちに京都・三井寺でも修行をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune YAMAMOTO holed up in Mii-dera Temple with joining hands with the followers of Enryaku-ji Temple, and made a night attack to Rokuhara. 例文帳に追加

山本義経は延暦寺宗徒と合力して三井寺に立て篭もり、六波羅へ夜討をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mibu-dera Temple is said to be founded by Kaiken priest of Enjo-ji Temple (Mii-dera Temple) for his mother in 991. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の僧快賢が、991年（正暦2年）に自身の母のために建立したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi feared the curse of Mii-dera Temple with miraculous virtue when he realized time of his death. 例文帳に追加

これは死期を悟った秀吉が、霊験あらたかな三井寺の祟りを恐れたためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goho zenjin (good deities protecting dharma) (sen-dango-sha): The statue of Goho zenjin (Kishimojin (Goddess of Children)), a guardian god of Mii-dera Temple is worshiped here. 例文帳に追加

護法善神堂（千団子社）－三井寺の守護神である護法善神（鬼子母神）像を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama Sakamoto Line, 10 minutes walk from Mii-dera Temple Station・12 minutes walk from Bessho Station (Shiga Prefecture) 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪石山坂本線三井寺駅より徒歩10分・別所駅(滋賀県)より徒歩12分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Tokaido Main Line (Biwako Line), Otsu Station, change to Keihan Bus, 0 minute from Mii-dera Temple Stop 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線（琵琶湖線）大津駅より京阪バス三井寺バス停下車0分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) to study the Tendai sect and Esoteric Buddhism under his uncle, Gyoken (行顕), and became ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest). 例文帳に追加

園城寺（三井寺）に入って叔父行顕に天台宗・密教を学び、阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the above-mentioned, occasionally the protagonist (Shite) hits a gong drum (shoko) on the stage ('Sumida-gawa River (Noh)' and 'Mii-dera Temple'). 例文帳に追加

以上のほかに、舞台上でシテが鉦鼓（しょうこ）を鳴らす場合もある（『隅田川(能)』『三井寺』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Jissoin Temple, studied under Shinyo of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) and learned Ho (dharma, which has various meanings such as order, rule, law and custom) from Engyo. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の心誉に師事し、円行から法を受け、実相院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zoyo studied under Joen of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) before entering the Buddhist priesthood under Gyoen and being consecrated by Gyokan. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の乗延に師事し、行円の下で得度、行観（ぎょうかん）から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) on Mt. Nagara, located in Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

総本山は長等山園城寺（ながらさん　おんじょうじ）（三井寺、みいでら）（滋賀県大津市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MII means a second element as a metal element except Mg and the first element, and Mn, Cu and Zn are desirable.例文帳に追加

ＭIIはＭｇおよび第１の元素を除く金属元素である第２の元素を表し、Ｍｎ，Ｃｕ，Ｚｎなどが好ましい。 - 特許庁

In 1519, Motomichi allied secretly with Muramune URAGAMI who conflicted with Yoshimura AKAMATSU and was besieged in Mii-jo Castle. 例文帳に追加

永正16年(1519年)、赤松義村と対立し三井城に籠もった浦上村宗と元陸は密かに同盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is located at Homyoin, a sub-temple of Mii-dera Temple in Mt. Nagara in Otsu City, Shiga Prefecture, and at Shinryoin in Ueno, Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

葬所は滋賀県大津市長等山の三井寺塔頭・法明院、東京都台東区上野津梁院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fire attack against Mt. Hiei in 1571, Nobunaga used Kagenao's mansion on the ground of Mii-dera temple as his headquarters. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）の比叡山焼き討ち(1571年)で信長は三井寺山内にあった景猶の屋敷より指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall of Mii-dera Temple was relocated to Mt. Hiei and today exists as Enryaku-ji Temple Tenborin-do (Shaka-do Hall). 例文帳に追加

当時の三井寺金堂は比叡山に移され、延暦寺転法輪堂（釈迦堂）として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With restoration approved by Hideyoshi, Docho, chori (chief priest) of Mii-dera Temple at the time, proceeded with the restoration. 例文帳に追加

秀吉の再興許可を受け、当時の三井寺長吏・道澄が中心となって寺の再興が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinra Zenjin-do Hall (National Treasures): Located about 500 meter north from the central Buddhist temple of Mii-dera Temple. 例文帳に追加

新羅善神堂（しんらぜんじんどう、国宝）－三井寺の中心伽藍から北へ500メートルほど離れた場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was restored in 1965, it was separated from Enjo-ji/Mii-dera Temple Enmanin and became a nonsectarian temple. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）に再興された折に園城寺・三井寺円満院より独立し、単立の寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Ennin School, which remained on the mountain, was referred to as the Sanmon School, and the Enchin School, which entered Mii-dera Temple, was referred to as the Jimon School. 例文帳に追加

これ以来、山へ残った円仁派を山門派、三井寺へ入った円珍派を寺門派と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 2nd circuit 22 detects the management data inserted into the preamble of the packet received from the general interface MII and inserts the management data in the idle time of the general interface MII to communicate with the 1st circuit 21.例文帳に追加

第２の回路２２は、汎用インタフェースＭＩＩから受信したパケットのプリアンブルに挿入された管理データを検出し、汎用インタフェースＭＩＩのアイドル時間に管理データを挿入することにより第１の回路２１と通信する。 - 特許庁

In 1595, because Mii-dera Temple offended Hideyoshi TOYOTOMI, it received kessho (confiscation of jiryo (temple estate), actual abolishment of a temple). 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、三井寺は豊臣秀吉の怒りに触れ、欠所（寺領の没収、事実上の廃寺）を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mii, Kuroki and Shiroki were kept in a temporary building outside of the Saijoin building built in the Miyako (capital) from late September until the festival started. 例文帳に追加

御飯や黒酒、白酒は、9月下旬から祭日まで、都に設けられた斎場院外の仮屋に収められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the priesthood under Myoson at Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), learned Esoteric Buddhism from Raigo, and received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of priest's head) from Kakuen. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の明尊の下で出家、頼豪から密教を学び、覚円から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of a Heian period's high priest, Raigo (the Great Priest of Mii-dera Temple) who was famous for being efficacious, he was transformed by wicked thoughts into a vengeful spirit of a rat. 例文帳に追加

効験あらたかと評された平安時代の高僧・頼豪が死後、鼠の怨霊と化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LAN controllers 11, 21 communicate with each other by using the MII protocol being the communication protocol between the LAN controllers and the PHY controller.例文帳に追加

ＬＡＮコントローラ１１、２１同士は、ＬＡＮコントローラとＰＨＹコントローラとの通信プロトコルであるＭＩＩプロトコルで通信する。 - 特許庁

The scintillator includes a material represented by general formula: (MI)(MII)_2S_4:Re (wherein, MI is one of Ba, Ca, Sr and Eu; MII is Ga or Al; and Re is one of Eu, Ce and Mn).例文帳に追加

一般式（ＭＩ）（ＭＩＩ）_２Ｓ_４：Ｒｅ（但し、ＭＩはＢａ，Ｃａ，ＳｒおよびＥｕのいずれかであり、ＭＩＩは、ＧａまたはＡｌであり、Ｒｅは、Ｅｕ，ＣｅおよびＭｎのいずれかである）で表される材料を含むことを特徴とするシンチレータ。 - 特許庁

A poem about snow that Uchimyobu Ishikawa Ason with personal name '邑婆' composed under imperial edict during a visit to Mii of Yukei on a winter day. 例文帳に追加

冬の日、靱負の御井に幸（いでまし）し時、内命婦石川朝臣諱曰邑婆詔を応はりて雪を賦（よ）める歌一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Mii-dera Temple has been survived all these historical crises and restored every time, it is called 'Phoenix temple.' 例文帳に追加

しかし、こうした歴史上の苦難を乗り越えてその都度再興されてきたことから、三井寺は「不死鳥の寺」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mii-dera Temple, a representative priest of Issan is called 'chori' (a chief administrator), whereas the post is called 'kancho" (a chief abbot) or 'betto' (administrator of a Buddhist temple) in other temples. 例文帳に追加

三井寺では、他宗で「管長」「別当」などと呼ばれる、一山を代表する僧のことを「長吏」（ちょうり）と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (National Treasures): According to the will of Hideyoshi TOYOTOMI who approved restoration of Mii-dera Temple, it was restored by Kita no Mandokoro in 1599. 例文帳に追加

金堂（国宝）－三井寺再興を許可した豊臣秀吉の遺志により、北政所が慶長4年（1599年）に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By mounting the repeater hub having an MII interface inside the transmitter and by adding a circuit for automatically switching the speed of MII corresponding to the 10 BASE/100 BASE, the monitor port can be packaged while satisfying conventional functions.例文帳に追加

ＭＩＩインタフェースを有するリピータハブを伝送装置内部に実装し、１０ＢＡＳＥ／１００ＢＡＳＥに対応するＭＩＩのスピードを自動的に切り替える回路を追加することにより、従来の機能を満たしつつモニタポートを実装することを可能とする。 - 特許庁

A 1st circuit 21 inserts management data such as test data into a preamble of a packet to be sent to a general interface MII and detects management data, such as test data, sent back while inserted in the idle time between packets received from the general interface MII.例文帳に追加

第１の回路２１は、汎用インタフェースＭＩＩに送信するパケットのプリアンブルに試験データ等の管理データを挿入し、また、汎用インタフェースＭＩＩから受信するパケット間のアイドル時間に挿入された、折り返された試験データ等の管理データを検出する。 - 特許庁

"Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), which was issued in the middle of the 18th century, lists some performer names such as 'Jinzaemon, Genshiro, Genzaburo, and the current Jinzaemon,' and it also insists that the school was named after their brilliant drumbeats made along with the passage 'the itoku (virtue and influence) of Mii-dera Temple is satisfactory' in the Noh play titled "Mii-dera Temple." 例文帳に追加

18世紀中期の『隣忠見聞集』に「甚左衛門、源四郎、源三郎、今の甚左衛門」といった役者名が挙がり、『三井寺』の「三井寺の威徳ぞめでたかりける」のくだりで打った頭が見事であったため流儀の名としたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue is recognized as a strict hibutsu (Buddhist image normally withheld from public view) originating from the founder of the religious sect by Mii-dera Temple, and publication of the picture is strictly controlled. 例文帳に追加

三井寺では宗祖ゆかりのこの像を厳重な秘仏としており、出版物への写真掲載を厳しく制限している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1989: September 1990: 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' was held at four halls including the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

1989年10月-1990年9月－東京国立博物館など4会場で「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス