「Mail Box」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When specific transmission information is selected in the transmission information from the bulletin board and a message with the transmission information written to a member is inputted as mail to be transmitted, the center retrieves the mail address of the member of the transmission destination and transmits the message to the mail box of the mail address through the mail server.例文帳に追加

該掲示板から前記伝達情報のうちの特定の伝達情報を選択して、当該伝達情報を書き込んだ会員への伝言を送信すべきメールとして入力すると、前記センタが当該送信先の会員のメールアドレスを検索し、当該メールアドレスのメールボックスに、前記伝言を前記メールサーバを介して送信する。 - 特許庁

When a digital multifunction peripheral (MFP) receives an e-mail by G3FAX or IFAX and the received e-mail is not encrypted but a plaintext, the destination user is specified from the information of e-mail, and then the received e-mail is encrypted with that user's public key and stored in that user's mail box.例文帳に追加

デジタル複合機（ＭＦＰ）がＧ３ＦＡＸやＩＦＡＸで電子メールを受信した場合、受信した電子メールが暗号化されていない平文であれば、電子メールの情報から送信宛先のユーザが特定され、受信した電子メールが当該ユーザの公開鍵で暗号化された後、そのユーザのメールボックスに保管される。 - 特許庁

When a mail server 14 is set so that all mails arriving at a mail domain name for a specified community are transferred to the SMTP type mail interaction part 122, e-mails to each community can be received by a community server without preparing a mail box of each community in the mail server 14.例文帳に追加

指定されたコミュニティ用メールドメイン名宛に届いたメールは全てＳＭＴＰ型メールインタラクション部１２２に転送するようにメールサーバ１４を設定することにより、メールサーバ１４内にコミュニティ毎にメールボックスを作成することなく、各コミュニティ宛の電子メールをコミュニティサーバ１２１で受け付けることができる。 - 特許庁

When it is determined that the received electronic mail has been distributed from the mailing list, or that the electronic mail distributed from the mailing list has been transferred, a control means 11 generates a box for storing the electronic mail in the storage means 15 in association with the mailing list, and stores the electronic mail in the box.例文帳に追加

制御手段１１は、受信した電子メールがメーリングリストにより配信されたものである場合、またはメーリングリストにより配信された電子メールが転送されたものである場合は、該電子メールを保存可能なボックスを、前記メーリングリストに関連付けた状態で前記記憶手段１５に生成し、そのボックスに電子メールを格納する。 - 特許庁

To enhance security by distinguishing whether the door of a safe keeping box is wrongfully opened or not, by confirming the manager of the box by an electronic mail before opening the door.例文帳に追加

扉を開ける前には保管箱の管理者確認を電子メールですることによって、不正に開けようとしているのか否かを認識してセキュリティを向上させる。 - 特許庁

After a lapse of the delay time, the received electronic mail is moved to a delivery box 16 to be acquired by a user terminal.例文帳に追加

そして、遅延時間が経過すると、受信した電子メールをユーザ端末が取得可能な配信ボックス１６に移動する。 - 特許庁

One side of the sheet distribution passage is provided with a mail box tray (discharge tray) 8 in stages and a driving roller 50.例文帳に追加

その用紙分配路の一側には、メールボックストレイ（排紙トレイ）８を多段に備えるとともに、駆動ローラ５０を備える。 - 特許庁

In the present invention, the indication of a receiving box is changed in accordance with a destination attribute that is received together with the text of mail.例文帳に追加

本発明では、メール本文とともに受け取った宛先属性に応じて、受信ボックスの表示を変更する。 - 特許庁

The portable terminal device 10 receives Web mails from a receiving box 30a of a mail server 30 through a network 100.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、ネットワーク１００を介してＷｅｂメールをメールサーバ３０の受信箱３０ａから受信する。 - 特許庁

The mail-box comprises a box body 1 and an open/close lid 2 attached to the box body with first and second hinges 41 and 43 in such a way as can be erected/laid down for opening/closing the upper end of an opening of the box body.例文帳に追加

箱本体１と、この箱本体に第１及び第２のヒンジ４１，４３で起伏自在に取り付けて設けられ、箱本体の開口上端部を開閉する開閉蓋２とを備え、箱本体及び蓋２は発泡樹脂材等の断熱性素材で構成する。 - 特許庁

A mail document ID unique on the system is assigned when the mail transmitted by the transmitter enters a mail box of the recipient.例文帳に追加

送信者が送付したメールが受信者のメールボックスに入った段階で、システム上一意のメール文書ＩＤがふられ、受信したメールを受信者が開くと、受信者側のメール文書ＩＤがエージェントによって送信者側に自動送信される。 - 特許庁

In the receiving device for arranging mails so that the relationship of the mails is easy to understand, analysis of header information is performed upon receipt of e-mail to determine whether the subject name of an arrived mail is present on a received mail box containing received mails or not.例文帳に追加

メールのつながりをわかり易く整理する受信装置において、電子メールを受信するとヘッダ情報の解析を行い、着信したメールの件名が受信済みであるメールボックス上に存在するかを判別する。 - 特許庁

When the electronic mail, to which the attribute data are added, is received, the gateway server GWS stores the electronic mail in a third mail box BOX3, performs the matching of a user attribute and calls the mobile equipment MS of the relevant user (S73).例文帳に追加

ゲートウェイサーバＧＷＳは、属性データを付加した電子メールを受信すると、電子メールを第３のメールボックスＢＯＸ３に蓄積するとともにユーザ属性のマッチングを行い、該当ユーザの移動機ＭＳに呼出をかける（Ｓ７３）。 - 特許庁

The electronic mail sorting system automatically sorts the electronic mails arrived at the representative mail box 43 of a mail server 40 of a service provider system 10 via the Internet 30 from a transmitter's user terminal by a sorting controller 60.例文帳に追加

電子メール振り分けシステムでは、送信者のユーザ端末からインターネット３０を介し、サービス提供者システム１０のメールサーバ４０の代表メールボックス４３に届いた電子メールを、振り分け制御部６０によって自動的に振り分ける。 - 特許庁

This information managing device 12 has an electronic mail box 27, the electronic mail box 27 is connected with a terminal 23 to be used by the constituent members of the organization via a network 23 and is made accessible to a group work management server 10 and DBs 15, 16, 18, 19.例文帳に追加

情報管理装置１２は、電子メールボックス２７を有し、電子メールボックス２７は、組織構成員が使用する端末２３とネットワーク２４を介して接続され、グループ作業管理サーバ１０及びＤＢ１５，１６，１８，１９にアクセス可能とする。 - 特許庁

To prevent a lid of a mail box from being spontaneously opened due to the accumulation of mail articles, when the lid is closed in a state in which a dial lock is opened by checking up a personal identification number of the dial lock.例文帳に追加

ダイアル錠の暗証番号を合わせてダイアル錠を解錠した状態で郵便箱の蓋を閉めた場合、郵便物が貯まって蓋が自然に開いてしまうことを防止する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for the member to perform access from a member terminal 40 to the mail area of the post-office box server 24 by URL to open the Web page, and to receive the electronic mail to his or her own destination from the Web page.例文帳に追加

従って、会員は、会員端末４０から、ＵＲＬにより私書箱サーバ２４のメール領域にアクセスしてＷｅｂページを開き、Ｗｅｂページから自分宛の電子メールを受取っている。 - 特許庁

Transmission destination information is assigned to a transmission box in an image processing unit 1 based on header information of electronic mail 4 from an external terminal 3, the scanned image data are stored in cross- reference with the transmission box, image data 5 are attached to the transmitting electronic mail 4 and the resulting electronic mail is sent to a destination based on the destination information.例文帳に追加

外部端末３からの電子メール４のヘッダー情報に基づき、画像処理装置１内の送信ボックスへ送信先情報を割り当て、スキャンした画像データを送信ボックスに関連づけて格納した後、送信先情報に基づき、画像データ５を送信電子メール４に添付して送信先に送信する。 - 特許庁

To provide a mailbox which prevents rain water from breaking into a box body from a throwing inlet for throwing mail matters and smoothly drains the rain water having once broken thereinto to the outside of the box without making it scatter deep into the box.例文帳に追加

郵便物を投入する投入口より雨水が箱本体に浸入することを防止し、かつ一旦侵入した雨水を箱内深く飛散させずにスムーズに箱外に排出するようにした郵便受箱を目的とする。 - 特許庁

The device is provided with a skill mail box 1 in which plural received electronic mails can be stored, a mail sorting means for sorting a plurality of electronic mails stored in the box 1 into individual ones, a plurality of operator mail boxes 3 for storing respectively one of the electronic mails sorted into the individual ones and an electronic mail processing means 4 for processing the electronic mails stored in the respective operator mailboxes.例文帳に追加

受信した電子メールを複数件格納可能なスキルメールボックス１と、スキルメールボックス１に格納された複数の電子メールを、１件ごとに振り分けるメール振分け手段２と、１件ごとに振り分けられた電子メールが、それぞれ１件ずつ格納される複数のオペレータメールボックス３と、各オペレータメールボックスに格納された電子メールを処理する電子メール処理手段４とを備える。 - 特許庁

In the delivery receiving apparatus having mail boxes 11 and 11a and a home delivery box 12, the inside of a box body 1 is partitioned by a partition 2 and a plurality of divided empty spaces 3 are formed.例文帳に追加

郵便ボックス１１，１１ａと宅配ボックス１２とを有する配達物受け取り装置において、ボックス本体１の内部を仕切り２で仕切って複数の分割空所３を形成する。 - 特許庁

An RBP header block of this invention includes an RBP indicator, a mail box indicating a type of a bearer payload, and a multi-frame selection part.例文帳に追加

ＲＢＰヘッダブロックが設けられ、ＲＢＰインジケータ、ベアラペイロードのタイプを示すメールボックス、マルチフレーム選択部分が含まれる。 - 特許庁

The paper discharge option has a section 24 for controlling print sheet discharge processing, e.g. sorting, punching and mail box processing.例文帳に追加

排紙オプションはソート、穴あけ、メールボックス処理など、印刷用紙の排紙に関する排紙処理を制御する制御部２４を有する。 - 特許庁

Consequently, acceleration and deceleration of the paper post-processing device and acceleration and deceleration of a mail box are performed in synchronization to convey a paper.例文帳に追加

これにより用紙後処理装置の加減速とメイルボックスの加減速を同期させて用紙の搬送を行うことができる。 - 特許庁

A charging server 120 sums the mail box usage fee and the archive usage fee to calculate the total usage fee of each user.例文帳に追加

課金サーバ１２０は、メールボックス利用料金とアーカイブ利用料金とを合計し、各利用者の総利用料金を算出する。 - 特許庁

It is determined whether the output destination number of a printing job is inputted or not and whether the output destination number matches with a mail box number or not.例文帳に追加

プリントジョブの出力先番号の入力の有無と、出力先番号とメールボックス番号の一致／不一致を判定する。 - 特許庁

A control part 104 reads out destination mail address display information from a memory 103, and controls a display part 107 to display it in a destination mail address input text box 201 in an outgoing mail creation screen on the display part 107.例文帳に追加

制御部１０４は、宛先メールアドレス表示情報をメモリ１０３から読み出して、表示部１０７における送信メール作成画面内の宛先メールアドレス入力用のテキストボックス２０１内に表示するように表示部１０７を制御する。 - 特許庁

The use by any person of an electronic mail box within the designated information system shall be subject to such terms as the Registrar may specify either generally by notice published in the official journal or in any particular case by notice to the person for whom the electronic mail box is designated. 例文帳に追加

指定情報システム内の電子メールボックスの何人かによる使用は，一般的には公報に公告される通知によって，又は特定の場合は，電子メールボックスが指定されている者に対する通知によって登録官が指定する条件に従うものとする。 - 特許庁

The use by any person of an electronic mail box within the designated information system shall be subject to such terms as the Registrar may specify either generally by notice published in the official journal or in any particular case by notice to the person for whom the electronic mail box is designated. 例文帳に追加

指定された情報システム内の電子メールボックスの何人かによる使用は，一般的には公報で公告された通知，又は特定の場合は，電子メールボックスを指定された者に対する通知の何れかにより登録官が指定する条件に従うものとする。 - 特許庁

Input screen information for inputting electronic mail distribution conditions is broadcasted from a broadcasting station 10 and is displayed by a display device 52, the electronic mail distribution conditions inputted by a set-top box 51 is received by an information management server 12 through a center server 31, and an electronic mail is transmitted from a mail distribution server 14 by an electronic mail receiver 53 according to the received electronic mail distribution conditions.例文帳に追加

放送局１０から、電子メール配信条件を入力するための入力画面情報を放送し、表示装置５２で表示し、セットトップボックス５１で入力された電子メール配信条件をセンタサーバ３１を介して情報管理サーバ１２で受け付け、前記受け付けた電子メール配信条件にしたがってメール配信サーバ１４から電子メール受信装置５３で電子メールを送信する。 - 特許庁

When receiving an E-mail from a portable terminal 2 via the Internet 1, the server 4 reads out the locational information stored in the mail box corresponding to the mail address in the data base 5 and combines with map data of the corresponding area, then it is sent back to the portable terminal 2 corresponding to the mail address via the Internet 1.例文帳に追加

サーバ４は、インターネット１を介して携帯端末２からの電子メールを受信すると、データベース５内の該当するメールアドレスのメールボックスに記憶してある位置情報を読み出し、該当する部分の地図データと合成して、当該メールアドレスの携帯端末２へインターネット１を介して返信する。 - 特許庁

When a call is answered, the text of the e-mail message is heard by the customer or converted to the voice message which can be stored in an automatic answering telephone or a voice mail box (324).例文帳に追加

ｅメールメッセージのテキストは、呼が応答された場合に顧客によって聞き取られるか、あるいは留守番電話機または音声メールボックスに格納されることが可能な音声メッセージに変換される（３２４）。 - 特許庁

In a mail box management table 73 of an SIP server 7, there are registered first to third mail boxes 91-93 for storing voice messages for IP telephones 3-5 from an IP telephone 2.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ７のメールボックス管理テーブル７３には、ＩＰ電話機３〜５に対するＩＰ電話機２からの音声メッセージを蓄積するための第１〜第３のメールボックス９１〜９３が登録されている。 - 特許庁

A transmission device displays a dialog box 641 after it lapses a predetermined time for a user to read a mail when the mail being attached with a script for adding a new item to a to-do list is opened.例文帳に追加

ToDoリストに新たな項目を追加させるためのスクリプトが添付されたメールが開封された場合、ユーザがメールを充分読むことができる一定の時間の経過後、ダイアログボックス６４１が表示される。 - 特許庁

To provide a method and a device for reporting the existence of e-mail in a mail box to a user without necessity for the user to record the incoming message for checking the existence of message.例文帳に追加

本発明は、入来すメッセージの存在を検査するためにユーザが記録する必要のない、メールボックス中のｅメールの存在をユーザに通報する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Sending to a designated electronic mail box shall be deemed to be effected at such time as the electronic record is accepted by the designated information system. 例文帳に追加

指定電子メールボックスへの送付は，電子記録が指定情報システムによって受理された時に実行されたものとみなされる。 - 特許庁

The delivery receiving apparatus is provided with a plurality of empty spaces 4 for putting in mail, in which the inside of a box body 1 having a wiring path 10 is partitioned by a partition 2.例文帳に追加

配線路１０を有するボックス本体１の内部を仕切り２で仕切った複数の郵便物入れ用空所４を設ける。 - 特許庁

In the next polling, the polling engine extracts this information from the mail box and checks the information with the value stored by the newest polling.例文帳に追加

次のポーリングにおいて、ポーリングエンジンは、メールボックスからこの情報を取り出し、それを最新ポーリングにより記憶された値と照合する。 - 特許庁

A mail-order dealer A sets an advertisement frame 6 on the surface of the corrugated cardboard box for packing merchandise, and sells the advertisement frame 6.例文帳に追加

通信販売業者Ａは、商品の梱包用の段ボール箱の表面に広告枠６を設定し、その広告枠６を販売する。 - 特許庁

To provide a mail-box for home-delivery commodities with a heat-insulating property, capable of reducing the production cost and being stably used for a long period of time.例文帳に追加

保温性を具備し、生産コストを安くでき、長期間に亘り安定して使用できる宅配商品用受箱を提供する。 - 特許庁

When authentication and confirmation by the post office box function server 4 are ended, the transmission side cache device 3 directly transmits the electronic mail to a reception side cache device 6 without interposing the post office box function server 4.例文帳に追加

私書箱機能サーバ４による、認証および確認が終了すると、送信側キャッシュ装置３は、受信側キャッシュ装置６に電子メールを、私書箱機能サーバ４を介さずに、直接送信する。 - 特許庁

The mail box 11 is provided on a home delivery box 12 provided with doors 25a and 25b on the front surface side and the back surface side and provided with lock devices 26 and 27 for respectively locking and unlocking the respective doors 25a and 25b.例文帳に追加

前面側及び背面側に扉２５ａ，２５ｂを設け、各扉２５ａ，２５ｂをそれぞれ施錠、解錠する錠装置２６，２７を設けた宅配ボックス１２の上に郵便ボックス１１を設ける。 - 特許庁

A mail address registered in a shared BOX where the image file instructed to be deleted is stored is confirmed (S13), and the completion of deletion of the image file in the shared BOX is reported (S14).例文帳に追加

削除指示があった画像ファイルが格納されている共有ＢＯＸに登録されているメールアドレスを確認し（Ｓ１３）、共有ＢＯＸ内の画像ファイルが削除されたことを通知する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To improve convenience and to relax limitations on system operations by eliminating use limitations on services to a user who uses a mobile terminal that does not correspond to a mail box operation function and a mobile terminal (3G mobile terminal) that is not mounted with a mail box operation function in the future.例文帳に追加

メールボックス操作機能に対応していない移動端末や、今後、メールボックス操作機能を搭載しない移動端末（３Ｇ移動端末）を利用するユーザに対してもサービス上の利用制限を無くして、利便性を向上させるとともに、システム運用上の制限を緩和する。 - 特許庁

The function is so set that, for the printing data instructing printing in a mail box mode, the printed result is discharged to the paper ejection bin, without selecting a vacant paper ejection bin when a paper ejection bin (mode flag = on) in which the printed result in the mail box mode of the transmitter of the printing data remains is present.例文帳に追加

また、当該機能を、メールボックスモードでの印刷を指示する印刷データについては、その印刷データの送信者のメールボックスモードでの印刷結果が残っている排紙ビン（モードフラグ＝オン）があれば、空排紙ビンを選択することなく、その排紙ビンに印刷結果を排出するものとしておく。 - 特許庁