「Manuscript Copy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

typewritten matter especially a typewritten copy of a manuscript 例文帳に追加

タイプライターで打ったもの、特にタイプライターで打った原稿 - 日本語WordNet

The original manuscript of Chanoyu Ichie Shu, its draft manuscript and a clean copy, are both kept by the Ii family in Hikone City. 例文帳に追加

原本は彦根市の井伊家に、草稿と清書本の二本が伝来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To assuredly hold a constant space interval between a manuscript copy placed on a manuscript copy placement plate and an image reading means for improving the reading accuracy.例文帳に追加

原稿載置板に載置された原稿と、画像読取手段との一定の間隔を確実に保持し、読み取り精度の向上を図る。 - 特許庁

The copy checking image and a manuscript image inputted from a manuscript image input 20 are synthesized by an image synthesizer 22, so that the manuscript image to which the copy checking image is added is generated.例文帳に追加

このコピー牽制画像は、原稿画像入力部２０から入力された原稿画像と画像合成部２２で合成され、コピー牽制画像が付加された原稿画像が生成される。 - 特許庁

When double-sided manuscript synthesis is selected on a copy condition setting screen to be displayed by setting the manuscript on an manuscript table, a screen in Fig. 11 is shown, and a left/right opening manuscript key 421 or an upper/lower opening manuscript key 422 is pressed down according to the type of the set double-sided manuscript.例文帳に追加

原稿台に原稿をセットすると、表示されるコピー条件設定画面で両面原稿合成を選択すると、図１１の画面になり、セットした両面原稿の種類に応じて左右開き原稿キー４２１か上下開き原稿キー４２２を押下する。 - 特許庁

In addition, it is said that the Kikkawa family used to own a manuscript copy but that it was lost in an earthquake-related fire. 例文帳に追加

他に吉川家旧蔵本が存在したが、震災で焼失したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manuscript reading region is calculated (S104) on the basis of a manuscript size detected by a manuscript size detecting sensor and a copy condition set by a user through a control panel 20.例文帳に追加

原稿サイズ検出センサによって検出された原稿サイズと、ユーザが操作パネル２０により設定したコピー条件から原稿読取領域を計算する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The postscript to the vulgate copy in the possession of the Nijo family of the manuscript copied by FUJIWARA no Sadaie mentions that it was supplemented by Ise. 例文帳に追加

二条家の所蔵流布本の奥書に伊勢の補筆という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To scan and copy a double side manuscript without lowering a security level and prevent information leakage due to copying of a manuscript.例文帳に追加

セキュリティレベルを落とすことなく両面原稿のスキャン及び複製を行い、原稿の複製による情報流出を防止すること。 - 特許庁

Sachimatsu presented a copy of the manuscript to the Meiji government through Oita prefectural law in 1874. 例文帳に追加

1874年（明治7年）、幸松は写本の複写本1部を大分県令を通じて明治政府に献本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer capable of efficiently realizing a copying operation of a manuscript and not lowering image quality of the copy of the manuscript, a method of controlling the printer, and the program.例文帳に追加

原稿の複写操作を効率的に実現し、かつ複写原稿の画質を低下させない印刷装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an art effectively preventing leakage of information from a manuscript misplaced on a copy holder.例文帳に追加

原稿台に置き忘れた原稿からの情報漏洩防止が効果的な技術を提供することである。 - 特許庁

To efficiently perform a copy to a recording medium such as recording paper of manuscript image accompanied with post-processing.例文帳に追加

後処理を伴う原稿画像の記録紙等の記録媒体に対する複写を効率的に行う。 - 特許庁

A printed copy of the Kujo Moto Koshakuke Bon manuscript is published as the "Tenri Toshokan Zenpon Sosho" (Tenri Central Library unabridged book collection). 例文帳に追加

また、九条元公爵家本の影印本が、『天理図書館善本叢書』として刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device allowing a copy magnification ratio specification, wherein an appropriate copy magnification ratio can be specified to allow a user to read characters on a manuscript.例文帳に追加

複写倍率を指定される画像形成装置において、原稿の記載が読める程度の適切な複写倍率を指定させることができる。 - 特許庁

To provide an image-recording apparatus which enables to output the whole content of manuscript image data by such a style that can read the whole content at one time and enables to copy the manuscript image data without removing a staple from a manuscript.例文帳に追加

原稿画像データの全内容を一度に読み出せる形式で出力することを可能とし、ステイプルを原稿から取り外すことなく、原稿画像データの複写を可能にした画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily read a file name by shortening a file name set for every image data of each manuscript copy in reading a plurality of the manuscript copies.例文帳に追加

複数枚の原稿を読み取る際に各原稿の画像データ毎に設定されるファイル名称を短くして、ユーザにとってファイル名称が見易くなるようにする。 - 特許庁

After the death of Michiie KUJO, who was a grandson of Kanezane, the original was passed down in the Ichijo family, the manuscript copy was passed down in the Kujo family. 例文帳に追加

兼実の孫である九条道家没後、元本は一条家に、写本が九条家に伝来された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the scanned manuscript data are stored at the time of copy operation, by comparing the scanned image data with the image data of each confidential document one by one, the scanned manuscript data and the manuscript data of confidential document scanned are compared, and then it is determined whether the scanned manuscript is a confidential document (Steps 201-203).例文帳に追加

コピー操作時、原稿のスキャン・データ保存を実行すると、スキャン画像データと各機密文書の画像データを順次比較することにより、スキャンした原稿のデータと機密文書の原稿データとを照合し、スキャン原稿が機密文書であるか否かを判定する（ステップ201〜203）。 - 特許庁

The CPU 101 discriminates whether the read manuscript is the original or copy of the original, based on the embedded information extracted from the manuscript (step S703).例文帳に追加

そして、原稿から抽出された埋め込み情報に基づいて今回読み取られた原稿が原本であるのか原本の複写物であるのかの判別が行われる（ステップＳ７０３）。 - 特許庁

Apart from these manuscripts, the following manuscripts which also belong to the family of the revised versions are available: The Renjoin (Renjoin Temple's) manuscript (whose duplicate copy is housed in the Imperial Household Archives) and the Seinenji (Seinen-ji Temple's) manuscript (whose transcription is owned by Kansai University) and both are incomplete. 例文帳に追加

そのほか、改編本系に属する蓮成院本（転写本は宮内庁書陵部蔵）、西念寺本（転写本は関西大学蔵）があるが、いずれも零本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is the copy of the manuscript called Kozanbon, which is one of 'Hosokawa jubu densho' owned by Kozan Bunko Library, and there is also a manuscript called Konparubon owned by Hozanji Temple. 例文帳に追加

だが、これを転写したものに、鴻山文庫蔵「細川十部伝書」の一冊である鴻山本、また江戸時代後期に金春座によって写された、宝山寺蔵の金春本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy machine 1 which makes copies reads a color manuscript (S10), and if the read manuscript is a new manuscript not stored in a memory unit 2, the created color image data is stored in the memory unit 2 attaching a discriminating code (S20).例文帳に追加

コピー元の複写機１においてカラー原稿を読取り（Ｓ１０）、読取った原稿が、記憶装置２に記憶されていない新規の原稿である場合、生成したカラーの画像データに識別コードを対応付けて、記憶装置２に格納する（Ｓ２０）。 - 特許庁

The copy apparatus has a recording means which performs recording using a recording head, a reading means which reads a manuscript and a recording paper, and a first detection means which detects a slanting degree of the manuscript based on the read data of the manuscript by the reading means.例文帳に追加

記録ヘッドを用いて記録を行う記録手段と、原稿と記録紙とを読み取る読取手段と、上記読取手段が読み取った原稿の読取データに基づいて、原稿の斜行度合を検出する第１の検出手段とを有する。 - 特許庁

If the scanned manuscript is a confidential document, when the confidential document is prohibited to copy, "copying prohibited" is indicated (Steps 205 and 206).例文帳に追加

スキャン原稿が機密文書である場合、当該機密文書がコピー禁止のときは、コピー禁止である旨を表示する（ステップ205、206）。 - 特許庁

However, the copy is permitted by this algorithm only for the first manuscript and the total number of the effective manuscripts subsequent to the first one.例文帳に追加

ただし、このアルゴリズムにより複写を許可するのは１枚目の原稿から総有効原稿枚数分の原稿のみとする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which copies a manuscript, exclusive of pages needless to copy, just as a user designed.例文帳に追加

ユーザーが意図した通りに複写不要なページを除外して原稿を複写することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Additionally because the large hoshogami (thick Japanese paper of the best quality) that was presented by Shigehide SHIMAZU was used in making a clean copy, the manuscript was expected to be very expensive. 例文帳に追加

また、この清書には島津重豪から寄贈された大奉書紙が用いられたともあり、大変高価だったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he put most of Dogen's writings "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) in order and transcribed them, all existent "Shobogenzo" are based on Ejo's manuscript copy. 例文帳に追加

道元の著作『正法眼蔵』のほぼ全てを整理・筆写し、現在残されている同書は全て懐奘写本を底本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy machine 1 in the distribution site reads the monochrome copy as a manuscript (S40), discriminates the discrimination code attached to the manuscript, reads out the original color image data stored in the memory unit 2, executes printing process (S50), and obtains the color copied documents.例文帳に追加

配布先の複写機１では、モノクロのコピーを原稿として読込むことで（Ｓ４０）、原稿に埋込まれた識別コードを認識して記憶装置２に記憶されているオリジナルのカラーの画像データを読出し、印刷処理を実行して（Ｓ５０）、カラーコピーされた書類を得ることができる。 - 特許庁

To provide a manuscript reader and recorder which can notify a manager of the copy information, when a confidential document has been copied, while giving elasticity to constraint added to copy of the confidential document.例文帳に追加

機密文書のコピーに加える制約に弾力性を持たせるとともに、機密文書がコピーされた場合には、そのコピー情報を管理者に通知することができる原稿読取記録装置を提供する。 - 特許庁

To decide which manuscript should be classified into which group, IKEDA took seriously the outward form of the manuscript such as Okugaki (the part of the manuscript having information such as who made a copy, when it was made, which book it was copied from, etc.) 例文帳に追加

但し、池田はそれぞれの写本をどの分類に入れるかを決めるに当たってはそれぞれの写本の奥書（その写本がどのような写本からいつ誰によってどのように写されたのかといったことを記してある部分）の内容等のそれぞれの写本の外形的なものを重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hinge for an opening and closing body having a free stop function of stopping and holding an opening and closing body such as a manuscript pressing board of a copy machine at an arbitrary opening angle which can be also applied for copying a thick manuscript.例文帳に追加

複写機の原稿圧着板などの開閉体を任意の開き角度で停止保持させることのできるフリーストップ機能を備え、かつ厚物原稿の複写等にも適用できる開閉体のヒンジを提供する。 - 特許庁

After the Meiji restoration, following the secret instructions of Jingikan (department of worship) to present the book to the emperor, a clean copy and a duplicate were prepared as the revised and enlarged edition of the original manuscript. 例文帳に追加

明治維新の後、神祇官より献上の内命が下されたため、稿本に補訂を施して清書本と控本とを作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manuscript copy in the case of binding a book for the fishing diary can be quickly and accurately made by using the prepared software.例文帳に追加

また、本発明のために作成したソフトウエアを使用して、釣り日誌を製本する場合の原稿を短時間で正確に作ることが可能となる。 - 特許庁

The former was a copy of the manuscript that was owned by the Kagawa family before it was lost in an early Showa-era fire, while the latter seems to have been donated to the main branch of the Mori family. 例文帳に追加

前者は昭和初期に焼失した香川家旧蔵本の写し、後者は毛利宗家へ献上されたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processor generates a first job of charged copy-output of image data or the like input by reading a manuscript and performs accounting for the job.例文帳に追加

画像処理装置では、原稿を読み取って入力された画像データ等を有料でコピー出力する第１のジョブを生成して課金処理を行う。 - 特許庁

Based on read out data in the first manuscript scanning (S1908), image formation is performed for the K plate (S1909), and the copy is ejected (S1910).例文帳に追加

１回目の原稿走査（Ｓ１９０８）での原稿の読取データに基づいてＫ版の作像が行われ（Ｓ１９０９）、コピーが排紙される（Ｓ１９１０）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of making a copy accurately even if a manuscript group consists of manuscripts existing mixedly which have a different intensive form for each sheet.例文帳に追加

用紙毎に集約形式が異なる原稿が混在した原稿群であっても的確にコピーを行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Correspondingly, when it is discriminated the read manuscript is a copy of the original, copy operation is permitted or inhibited (steps S707, S708), depending on the authentication result that uses a general password (step S705).例文帳に追加

これに対し、今回読み取られた原稿が原本の複写物であると判別された場合、一般パスワードを用いた認証（ステップＳ７０５）の結果に応じて、コピー動作が許可または禁止される（ステップＳ７０７，Ｓ７０８）。 - 特許庁

A copy permission/inhabitation judgment unit existing in an authentication controller 15 demands an input of password information for the first manuscript, in a group of manuscript with the same attribute information to permit copy of the second and subsequent manuscripts even when the password information differs.例文帳に追加

認証制御部１５の中に存在する複写許可／禁止判定部は、属性情報が同一の原稿群に対して、１枚目の原稿についてはパスワード情報の入力を要求し、２枚目以降の原稿についてはパスワード情報が異なる場合でも属性情報が同一の場合には複写を許可する。 - 特許庁

In a copy machine 100, the character recognition of the words included in the manuscript is performed, based on an image data obtained by reading the manuscript by a scanner section 70, and the speech recognition dictionary 41 is updated based on the result of the character recognition.例文帳に追加

複写機１００において、スキャナ部７０により原稿を読み取って得られた画像データに基づいて、原稿内に含まれる単語の文字認識を行い、当該文字認識された結果に基づいて音声認識辞書４１を更新する。 - 特許庁

A copy key is operated (ST1) to actuate an image reader 9 to go into a manuscript reading process (ST2), and "reading" on the screen of an indicator 7 (ST3) is indicated.例文帳に追加

コピーキーが操作されると（ＳＴ１）、画像読取部９で原稿読み取り処理に入るとともに（ＳＴ２）、表示部７の画面に「読み取り中」を表示する（ＳＴ３）。 - 特許庁

However, according to the notes attached to the end of the 'Hahakigi' chapter in the "Shichigo-Genji," which is a copy of the 13th century Kawachi-bon manuscript and is kept at the Higashiyama Go-bunko library, it is known that there were also theories that he was fifteen or nineteen years old. 例文帳に追加

が、河内本系の写本である東山御文庫蔵『七毫源氏』の帚木巻巻末に付記された注釈では15歳説や19歳説があったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Waka Shu (Manshuin-bon (Manshuin Temple version)), 1 volume - a manuscript copy of Kokin Wakashu written on dyed paper with different colors with elegant Japanese style handwriting, and is an article that goes back to the eleventh century. 例文帳に追加

古今和歌集（曼殊院本）1巻－色変わりの染紙に優美な和様書体で書写された古今和歌集の写本で、11世紀にさかのぼる遺品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス