「Market Rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the rate used in the currency exchange market, called the receiving quotation rate 例文帳に追加

受け取り勘定相場という,外国為替相場の建て方 - EDR日英対訳辞書

an interest rate of a bond in a secondary market 例文帳に追加

流通市場における債券の利回り - EDR日英対訳辞書

Also, the trail order information includes a trigger market rate and it can be judged that a trail start condition is established when the trigger market rate reaches the market rate.例文帳に追加

また、トレール注文情報がトリガー相場を含み、トリガー相場に相場が達するとトレール開始条件が成立したと判定してよい。 - 特許庁

a condition of the market price changing because the {natural interest rate} is different from the money interest rate 例文帳に追加

ビクセル的累積過程という,物価水準における変化の状態 - EDR日英対訳辞書

unemployment rate that is unrelated to the workings of the market, called {structural unemployment} 例文帳に追加

景気の動きと無関係な構造的失業率 - EDR日英対訳辞書

The stock market has been climbing at an even rate.例文帳に追加

株式市場は一定の割合で値上がりしてきた - Eゲイト英和辞典

the exchange rate between the yen and other currencies on a foreign exchange market 例文帳に追加

外国為替相場で,外貨に対する円の交換比率 - EDR日英対訳辞書

The rate adjustment width determination system determines rate adjustment width information based on a market rate and risk information.例文帳に追加

レート調整幅決定システムは、市場レートおよびリスク情報に基づいてレート調整幅情報を決定する。 - 特許庁

The sudden rise in the exchange rate of the yen spoiled our ambitious plan to find a market abroad. 例文帳に追加

海外進出の雄図は急激な円高のため挫折した. - 研究社 新和英中辞典

・Movement of economic indices (unemployment rate, housing market and business survey index etc.);例文帳に追加

・経済指標の動向（失業率、住宅市場、景況指数等）、 - 経済産業省

To reduce the occurrence of a timing defective chip, to a rate lower than a prescribed market defect rate required.例文帳に追加

タイミング不良チップの発生を要求される所定の市場不良率よりも低くする。 - 特許庁

A trail counter-bit updating part 35 monitors market rate information and updates the trail counter-bit corresponding to the market rate, and a trail order agreement establishment judgement part 37 monitors the market rate information and performs the judgement processing of order establishment.例文帳に追加

トレール逆指値更新部３５が相場情報を監視して相場に応じてトレール逆指値を更新し、トレール注文約定成立判定部３７が相場情報を監視して注文成立の判定処理を行う。 - 特許庁

The black-market price of sake rose at the rate of almost double per half year. 例文帳に追加

酒の闇値はほぼ半年で2倍の割合で上昇していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility's market penetration rate increased to 45 percent, one of the highest in the country.例文帳に追加

この施設の市場浸透率は全国でも最高の４５％に伸びた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This accumulation interest rate calculating part refers to the transition of a market interest rate stored in a market interest data base, and sets an accumulation interest rate corresponding to an operational yield in each accumulation start period.例文帳に追加

積立利率算出部は、市場金利データベースに格納された市場金利の推移を参照して、積立開始時期毎の運用利回りに対応した積立利率をそれぞれ設定する。 - 特許庁

An order processing server 1 determines a trend of a market rate on the basis of a temporal movement of a bottom and ceiling rates at a market price and determines the trend of the market rate on the basis of a change in a technical index.例文帳に追加

注文処理サーバ１は、相場の底値と天井値の時間的推移に基づいて相場のトレンドを判定するとともに、テクニカル指標の変化に基づいて相場のトレンドを判定する。 - 特許庁

To provide technology allowing rapid and objective calculation of a market price of an enterprise debt wherein a market interest rate is absent.例文帳に追加

市場金利の存在しない企業負債の市場価格を迅速かつ客観的に算出可能な技術の提供。 - 特許庁

To provide a method for developing a commodity consistent with market needs and enterprise needs, putting it on the market, and improving its market occupation rate with high efficiency.例文帳に追加

市場のニーズと企業のシーズの整合がとれた商品の、開発、市場への投入、市場占有率の向上を、高い効率で実施し得る方法を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the exercise rate and market rate data 12, a ticket value calculating part 6 calculates the latent value of an option.例文帳に追加

チケット価値算出部６は、行使レートおよび実勢レートデータ１２に基づいて、オプションの潜在的価値を算出する。 - 特許庁

Increase in a rate of agreement activates a rental market for largely contributing to industry development.例文帳に追加

成約率の向上がレンタル市場を活性化して産業の発展に大きく寄与する。 - 特許庁

Stability of the exchange rates among major currencies, appropriate exchange rate regimes for emerging market economies例文帳に追加

主要通貨間の通貨の安定、新興市場国にとっての適切な為替制度 - 財務省

stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations 例文帳に追加

法律または市場操作により（必需品または為替相場の価格を）安定させる - 日本語WordNet

An analysis result outputting means 14 outputs an evaluation result of certain goods in view of, for instance, a percentage of market share and a market growth rate.例文帳に追加

分析結果出力手段１４は、例えば、ある商品の市場占有率と市場成長率から見た評価結果を出力する。 - 特許庁

Further work is needed on appropriate exchange rate regimes for emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国における適切な為替相場制度については、更なる検討が必要である。 - 財務省

Consideration of elements necessary for maintenance of sustainable emerging market exchange rate regimes; 例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討すること。 - 財務省

To increase an agreement signing rate by matching when an electronic commerce market system is used.例文帳に追加

電子商取引市場システムを利用する際の、マッチングにおける成約率を高めることにある。 - 特許庁

Since the market is strongly fluctuating, there seem to be some opportunities to gain profits through an interest rate arbitrage.例文帳に追加

市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。 - Weblio英語基本例文集

Does the Market Risk Management Division check whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting transactions at fair prices by using deviations from market rate as a basis for its judgment? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場実勢からの乖離度を基準にして、市場部門が適正な価格で取引を行っているかを確認しているか。 - 金融庁

In advanced economies, monetary policies have played an integral role in supporting the recovery while maintaining price stability.In emerging market economies, inflationary pressures have generally eased, largely as a result of slower growth.Since the Pittsburgh Summit, emerging market economies with relatively inflexible exchange rate regimes, under the IMF’s de facto classification system, implemented a number of important reforms. 例文帳に追加

ピッツバーグ・サミット以降，比較的柔軟でない為替レート制度を持つ新興市場国は，多くの重要な改革を実施した。 - 財務省

Kaisho served as an exchange market and a trading office, where the exchange market rate was determined for exchanging gold and silver currencies and the trading of such as commodities as rice, cotton and oil was undertaken. 例文帳に追加

金銀貨の両替や米・綿・油などの商品の取引相場を定めて取引を行う、取引所・事務所としての役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the transaction information (the rate of buying and selling and the quantity of buying and selling) in the virtual market is displayed.例文帳に追加

ここには、架空マーケットにおける取引情報（売買のレート、売買の数量）が表示される。 - 特許庁

However, other companies argued that the rate should be set according to the circumstances of individual companies so as to ensure market-consistent calculation 例文帳に追加

一方、市場と整合的に計算すべく各社の状況に基づくべきという意見もあった。 - 金融庁

It will be necessary to raise the rate of return of the domestic market while increasing the volume of inward investment.例文帳に追加

対内投資の量を増やしながら、同時に国内市場の収益率を高めていく必要がある。 - 経済産業省

(Graduate Labour Market Trends)The placement recruitment rate of new graduates in March 2005 showed signs of improvement.例文帳に追加

（学卒労働市場の動向）2005年３月の新規学卒者の就職内定率は、改善基調にある。 - 厚生労働省

55 As it is a high interest rate market, enterprises with small capital and minus cash flows are acquired.例文帳に追加

55 高金利市場なので少額資本、マイナスキャッシュフローになった企業に対して買収が行われる。 - 経済産業省

In cases where the number of job seekers increases (Labor Force Participation Rate grows), reflecting the recovery of the labor market, the unemployment rate could turn upward.例文帳に追加

今後労働市場の回復に伴い求職者が増加（労働参加率が上昇）した場合は、失業率は上昇に転じる可能性がある。 - 経済産業省

Regarding the foreign exchange market, are you considering taking specific actions to stabilize the market if rapid exchange rate movements continue? 例文帳に追加

為替市場についてですけれども、今後も為替の急激な変動が続くのであれば、為替市場の安定化のために具体的な行動をとることも考えておりますでしょうか。 - 金融庁

Compared with other financial products(shares, bonds), the world derivatives market value has grown at a rapid rate. Between 2000 and 2006,the market expanded approximately three fold (see Figure 1-1-28).例文帳に追加

世界におけるデリバティブの市場規模は、他の金融商品（株式、債券）に比べ急速に成長しており、2000年から2006年にかけて約3倍に拡大した（第1-1-28図）。 - 経済産業省

It is important to consider the necessary factors for the maintenance of a sustainable exchange rate regime in emerging market economies.例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討する必要がある。 - 財務省

The market is determined from a correct answer rate and the popular spirit (access number), and allotment (profit) is fed back to content generators.例文帳に追加

相場は、正答率や人気率（アクセス件数）から定まり、コンテンツ作成者に配当（利益）がフィードバックされる。 - 特許庁

On the same day, it was declared that hansatsu (bills usable only in a particular domain) be exchanged for government bills at the market rate of the day. 例文帳に追加

なお同日、各藩の藩札は当日の相場で政府発行の紙幣と交換されることが宣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, one negative factor is the U.S. housing market slump, as confirmed by the declining housing price and the high mortgage delinquency rate. 例文帳に追加

他方、ネガティブな方の要素としては、一つには米国の住宅市場の低迷ということがあろうかと思います。 - 金融庁

- Does the institution establish market risk factors with regard to the broad risk categories of interest rate, foreign exchange, stock and commodity risks? 例文帳に追加

・ マーケット・リスク・ファクターについては、金利、為替、株式及びコモディティのブロード・リスク・カテゴリーに関するものを設定しているか。 - 金融庁

Some companies pointed out that Method 2 would not be effective when the surrender rate changes according to the level of market interest rates. 例文帳に追加

なお、方法２については、金利水準により解約率が変動する場合には有効でないとの意見もあった。 - 金融庁

Should the US policy rate rise, long-term interest rates will go up and then the activity in US housing market will slow down.例文帳に追加

今後、政策金利の上昇から長期金利が上昇すれば米国住宅市場の減退も予想される。 - 経済産業省