「Mechanically」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The bi-directional fluid control can be mechanically performed at the handle 22 or by the activating an electro-active polymer actuator.例文帳に追加

取っ手２２のところでまたは電気活性ポリマーアクチュエータ作動により双方向流体制御を機械的に実施できる。 - 特許庁

To make it difficult to transfer mechanically transmitted mails like annoying mails or electronic mails simultaneously transmitted to many users.例文帳に追加

迷惑メール等の機械的に送信されるメールや多数のユーザに一斉に送信される電子メールを転送されにくくする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing thin-film solar cell by which the short circuit of the end section of a mechanically cut thin-film solar battery substrate can be eliminated.例文帳に追加

機械的に切断された薄膜太陽電池基板の端部の短絡を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a counterbalancing effluent pouring system which functions semiautomatically and completely mechanically.例文帳に追加

本発明は、半自動であり完全に機械的なカウンターバランス式流出物伝導システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

For smooth electropolishing, a small hemispherical cavity is made in the anode either mechanically or chemically. 例文帳に追加

円滑な電気的研磨のために、小さな半球状の空洞が、機械的または化学的に陽極の中に作られる。 - 科学技術論文動詞集

A metal can 7 and the base are electrically connected by welding or brazing and thereby mechanically fixed, the metal can 7 being configured such that an optical filter 6 is mechanically and electrically fixed to an opening for taking in infrared ray of a desired size by adhesive and the like.例文帳に追加

また、所望のサイズの赤外線を取り込む為の開口部へ光学フィルター６を接着剤等で機械的、電気的に固定した金属缶７とベースとを、溶接あるいはロウ付けにより電気的に接続させ機械的に固定されている。 - 特許庁

The surface smoothing treatment is performed by feeding the dried silver powder to an apparatus capable of mechanically fluidizing the particles, e.g., a stirring machine such as a cylindrical high speed stirring machine (e.g., a mixer and a mill), and mechanically colliding the respective particles of the silver powder.例文帳に追加

表面平滑化処理は、乾燥した銀粉を、粒子を機械的に流動化させることができる装置、例えば、筒型高速攪拌機などの攪拌機（ミキサー、ミルなど）に投入して、銀粉の粒子同士を機械的に衝突させることにより行う。 - 特許庁

The surface smoothing treatment is performed by feeding dried silver powder to an apparatus capable of mechanically fluidizing the particles, e.g., a stirring machine such as a cylindrical high speed stirring machine (e.g., a mixer and a mill), and mechanically colliding the respective particles of the silver powder.例文帳に追加

表面平滑化処理は、乾燥した銀粉を、粒子を機械的に流動化させることができる装置、例えば、筒型高速攪拌機などの攪拌機（ミキサー、ミルなど）に投入して、銀粉の粒子同士を機械的に衝突させることにより行う。 - 特許庁

The low-temperature side end of a laminated sheath type high- temperature superconducting conductor 300 is electrically and mechanically connected to a low-temperature side terminal 304 with solder 500, and the other end of the conductor 300 is electrically and mechanically connected to a high- temperature side terminal 303 with solder 500.例文帳に追加

積層シース型高温超電導導体３００の低温側端は、低温側端子３０４に半田５００により電気的機械的に接続され、他端は高温側端子３０３に半田５００により電気的機械的に接続されている。 - 特許庁

In a paper money discrimination method, a bar code (3) is printed to mechanically read a serial number (2) of paper money (1), whereby the serial number of paper money (1) can be mechanically inquired by a host computer (5) of the Bank of Japan.例文帳に追加

紙幣の識別方法は、紙幣（１）のシリアル番号（２）を機械的に読み込むため、バーコード（３）を印刷することで、紙幣（１）の番号照会が機械的に日本銀行のホストコンピュータ（５）で出来る紙幣の識別方法を提供するものである。 - 特許庁

This timepiece includes a barrel 1, a spring 1a stored in the barrel, a time display member 5 mechanically connected to the barrel, the generator 2 mechanically connected to the barrel, and an regulator circuit 6 to make the frequency of the generator follow the reference frequency.例文帳に追加

バレル（１）、バレルに収容されたバネ（１ａ）、バレルに対して機械的に結合された時間表示部材（５）、同じくバレルに結合された発電器（２）、及びこの発電器の周波数を基準周波数に従わせるための調整回路（６）を含む時計。 - 特許庁

The light emitting tube is electrically and mechanically connected to a lead wire, and metallic pipes 34a, 34b are inserted inside a reflection mirror, and the lead wire 2a of the light emitting tube is welded to the metallic pipe 34a to electrically and mechanically held.例文帳に追加

発光管は導入線と電気石機械的に接続させておき反射鏡の内部に金属パイプ３４ａ，３４ｂを挿通させて、を発光管の導入線２ａを金属パイプ３４ａと溶接して電気的、機械的に保持しておく。 - 特許庁

To improve the quality of images formed by using a first toner containing a first base particles mechanically rounded and a second toner containing a second base particles mechanically rounded in a color different from the first base particles.例文帳に追加

機械的処理により球形化された第一母粒子を含む第一トナー、及び、機械的処理により球形化された前記第一母粒子とは異なる色の第二母粒子を含む第二トナーにて形成される画像の品質を向上させる。 - 特許庁

A method for treating lignocellulosic biomass is provided, comprising the step of treating the raw material biomass with pressurized hot water, the step of subjecting the resultant hot-water-treated product to mechanically grinding treatment and the step of subjecting the resultant mechanically ground product to saccharifying treatment with an enzyme.例文帳に追加

原料を加圧熱水で処理する熱水処理工程、その熱水処理物を機械的粉砕処理する機械的粉砕処理工程及びその機械的粉砕物を酵素で糖化処理する糖化処理工程を含む処理方法である。 - 特許庁

A rotary member 12 on operation side rotating in accordance with operation of an operation member 2 and connected mechanically with the operation member 2 and a rotary member 13 on wheel side rotating in accordance with change in steering angle due to movement of the actuator 3 for steering and connected mechanically with wheels 4 are mutually and mechanically connected so as to transmit rotation by a transmission mechanism 20 and change rotation transmission ratio.例文帳に追加

操作部材２の操作に応じ回転する操作部材２に機械的に連結された操作側回転部材１２と、操舵用アクチュエータ３の動きによる舵角変化に応じ回転する車輪４に機械的に連結された車輪側回転部材１３を、伝動機構２０により互いに回転伝達可能かつ回転伝達比を変更可能に機械的に連結する。 - 特許庁

The information recorded in the mechanically readable portion 16 and the data embedded in the printable area 14 are the same information.例文帳に追加

機械読取可能部分１６に記録された情報と、印刷可能領域１４に埋め込まれたデータとは同一の情報である。 - 特許庁

The beam part 13 has two beam constituent parts 14, 15, which are mechanically and serially connected, between the fixed end and a free end.例文帳に追加

梁部１３は、固定端と自由端との間に、機械的に直列に接続された２つの梁構成部１４，１５を有する。 - 特許庁

To provide a mechanically robust and electrically stable antenna that is very much smaller than an air-core type antenna.例文帳に追加

空気コア式のアンテナに較べて非常に小さく、機械的に頑丈であり、電気的にも安定しているアンテナを提供する。 - 特許庁

Thus, the guide parts 121a and 121b can be turned mechanically, so that the certainty of the operation can be raised.例文帳に追加

これにより、案内部１２１ａ、１２１ｂを機械的に旋回させることができるので、動作の確実性を高めることができる。 - 特許庁

To enhance safety and reliability by mechanically fixing a table located at a loading/unloading position.例文帳に追加

搬入出位置側のテーブルを機械的に固定することによって、安全性及び信頼性を向上させる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing mechanically micro-bubbles of various kinds of gas in an organic liquid.例文帳に追加

機械的方法により、有機物液体中に広範囲な種類の気体の微小気泡を容易に作成する方法を提供する。 - 特許庁

In several embodiments, the stable thread is mechanically adjustable to change the diameter of the distal retractor.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、遠位リトラクタの直径を変えるために、安定なねじ山を機械的に調整可能にすることができる。 - 特許庁

The dye carrier coated with the dye is cut into the arbitrary shape by mechanically cutting with scissors, etc., or cut by hands.例文帳に追加

次に染料が塗布された染料支持体を任意の形状にハサミ等で機械的に切断するか、又は手で切断する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller having a configuration for separating a steering wheel from a steering gear mechanically to stabilize its behavior when it is in a rack end position.例文帳に追加

ステアリングホイールとステアリングギヤを機械的に分離させた構成において、ラックエンド位置にあるときの挙動を安定させる。 - 特許庁

Shells 3, 4 consisting of metal plates are mechanically coupled by engagement between recesses and projections of peripheral walls of the upper and lower shells 3, 4.例文帳に追加

金属板からなる上下シェル３，４の周壁部同士の凹凸係合によって、シェル３，４を機械的に結合する。 - 特許庁

The brackets restrict the manifold and are formed with an adjustment screw extending through a bracket and also mechanically connected to the manifold.例文帳に追加

これらのブラケットはマニホルドを拘束し、ブラケットを通って延び且つ機械的にマニホルドに接続された調整ネジで作られている。 - 特許庁

To instantaneously perform mutual check of a component name code, by mechanically matching the component name code to be described in the illustration of catalog.例文帳に追加

カタログのイラストに記載される部品名コードを、機械的にマッチング処理させ、瞬時に部品名コードの相互チェックを行う。 - 特許庁

To provide a household appliance with an electrically and mechanically driving device for locking/releasing individual door.例文帳に追加

電気的および機械的に駆動可能である、個々のドアをロック／リリースするための装置が搭載された家庭電化製品を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone controller and a mechanical image shake control method for mechanically adjusting shake of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の振れを機械的に調整する携帯電話制御装置及び機械的画像揺れ制御方法を提供する。 - 特許庁

Two-dimensional scanning in a plane (X-Y plane) vertical to the incident optical axis is mechanically performed by an x-y scanning part 18.例文帳に追加

入射光軸に垂直な面（ＸＹ面）内での２次元走査は、ｘｙ走査部１８により機械的に行われる。 - 特許庁

To provide a method of measuring defect density capable of discriminating types of defects in single crystals mechanically and efficiently.例文帳に追加

単結晶の欠陥の種類の判別を機械的に高い効率で行なうことができる欠陥密度測定方法を提供する。 - 特許庁

The wireless reception repeater 16 can be electrically and mechanically attached to/detached from a sensor base 14 by a base fitting structure.例文帳に追加

無線受信用中継器１６は、ベース嵌合構造により感知器ベース１４に電気的且つ機械的に着脱できる。 - 特許庁

A spool is mounted in the hole, and a valve is mechanically displaced to a closing or neutral position by a pair of opposite springs.例文帳に追加

この孔内にスプールが配置され、一対の対向するバネにより、弁を閉塞若しくは中立位置に機械的に偏位させる。 - 特許庁

A plurality of electric apparatuses 1 are electrically and mechanically connected to each other through the connector 20 in mutually attachable and detachable state.例文帳に追加

複数の電気器具１同士が互いに脱着自在な状態でコネクタ２０を介して電気的かつ機械的に接続される。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy with good thermal stability for the production of thermally and mechanically stressed cast components.例文帳に追加

熱的および機械的ストレスにさらされる鋳型部品の製造のための、高い熱安定性を有するアルミニウム合金を提供する。 - 特許庁

The upper mounting body is electrically and mechanically connected with the hanging ceiling 3, and equipped with a driving means 61 taking up the wire W.例文帳に追加

上部取付体51は、引掛シーリング３に電気的及び機械的に接続し、ワイヤＷを巻き取る駆動手段61を備える。 - 特許庁

A transmitter and a receiver are separated from each other in a galvanic manner and are mechanically put in a disconnection condition to improve detection efficiency.例文帳に追加

送信機と受信機との間をガルバニックに分離すると共に機械的に非連結な状態にして検出の向上を図る。 - 特許庁

To provide an automatic water level control apparatus for a water storage tank that can prevent chattering and can be operated mechanically.例文帳に追加

チャタリングの発生を防止することができ、且つ機械的に動作可能な貯水槽の水位自動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable valve timing device of an internal combustion engine capable of mechanically locking a rotor 22 in the most retard angle position and the most advance angle position, respectively, with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で最遅角位置と最進角位置との各々でロータ２２を機械的にロックできるようにする。 - 特許庁

The method is applied to a control device and the drive means that are mechanically connected to the double-acting pump of the reciprocating linear-motion mechanism.例文帳に追加

また、往復直線運動機構の複動式ポンプに機械的に連結された制御装置及び駆動手段に適用する。 - 特許庁

To provide a material with environment robustness that is electrically conductive in the desirable range as well as mechanically flexible and strong.例文帳に追加

所望の範囲の導電性を持ち、同時に機械的に柔軟で強靱な、環境に強い材料の提示が求められている。 - 特許庁

To output a program mechanically translated only at its annotation part and allowed to be utilized without changing a logic part.例文帳に追加

プログラムの注釈部分のみ機械的に翻訳し、ロジック部分に変更を加えずそのまま活用できるプログラムを出力する。 - 特許庁

To improve the shock resistance of a quartz piece by preventing cracking in the distortion-concentrated, or mechanically vulnerable region.例文帳に追加

歪みが集中する領域や機械的に脆弱な領域での割れを抑制して水晶片の耐衝撃性を向上させる。 - 特許庁

A manual operation section 10 can mechanically switch a connection state of the coaxial switching unit by a manual operation.例文帳に追加

手動操作部１０は手動操作により同軸切替器６の接続状態を機械的に切替えることができる操作部である。 - 特許庁

The friction wheel 4 disposed on a step chain wheel 5 is frictionally or mechanically engaged to drive the friction wheel 3.例文帳に追加

ステップチェーン車（５）上に配置される摩擦車（４）は、摩擦的係合または機械的な係合によって摩擦車（３）を駆動する。 - 特許庁