「Mellow」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is already pretty drunk [mellow]. 例文帳に追加

彼はもう出来上がっている. - 研究社 新和英中辞典

of the flavour of pickles, to mellow 例文帳に追加

漬物が熟して味がよくなる - EDR日英対訳辞書

He has mellowed considerably [become far more mellow] as he has gotten older. 例文帳に追加

彼も年をとってきて, 人間がだいぶこなれてきた. - 研究社 新和英中辞典

a rich, mellow sherry例文帳に追加

こくのある芳醇なシェリー酒 - Eゲイト英和辞典

a wine having a rich and mellow flavor 例文帳に追加

貴腐ワインという高級白ワイン - EDR日英対訳辞書

CONTINUOUS POT SEEDLING TRANSPLANTER FOR DENSELY TRANSPLANTING IN MELLOW FIELD例文帳に追加

膨軟圃場への密植用連続鉢苗移植機 - 特許庁

To provide alcohol beverages with mellow flavor and taste.例文帳に追加

芳醇な香味を有する酒類を提供する。 - 特許庁

MELLOW HEALTH VINEGAR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

まろやかな健康食酢及びその製造方法 - 特許庁

HIGHLY MELLOW FERMENTED ALCOHOLIC BEVERAGE HAVING AFTER-RIPENING HOP-LIKE BITTERNESS例文帳に追加

後熟ホップ様苦味を呈する高芳醇発酵アルコール飲料 - 特許庁

To surely obtain a soy sauce having desired ethanol and lactic acid concentrations and a mellow flavor.例文帳に追加

確実に、所望のエタノールと乳酸濃度を有し、芳醇な風味を有する醤油を得る。 - 特許庁

To provide a fermented soybean paste processed food having mellow taste through using plant sterol.例文帳に追加

植物ステロール類を用いて、まろやかな口当たりを有する味噌加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution of a continuous pot seedling transplanter which can densely transplant pot seedlings in a mellow field.例文帳に追加

膨軟な圃場への密植を可能とする連続鉢苗移植機の構成を提供する。 - 特許庁

To provide a fish paste product suppressed in the tremendous hot paste of habanero and having mellow hot taste.例文帳に追加

ハバネロの物凄い辛味を押さえて円やかな辛味の魚肉練り製品の提供。 - 特許庁

To obtain a refermented soy sauce having clarity and condensed mellow fragrance of characteristic soy sauce.例文帳に追加

淡麗で、醤油特有の芳醇な香りを濃厚に有する再仕込醤油を得る。 - 特許庁

In this way, the tillage operation can be carried out while forming the tilled surface soil into the various mellow states.例文帳に追加

このように、耕耘表土を多様な膨軟状態としながら耕耘作業をすることができる。 - 特許庁

To obtain in a short time a genuine 'Kaeshi' having both mild aroma and mellow taste inherent in soy sauce.例文帳に追加

醤油の香気が穏やかでまろやかな味を有する本格的なかえしを短時間に得る。 - 特許庁

To produce Sake or other food and beverages with rich mellow flavor through isolating yeast presenting good characters for brewing Sake or the like from cherry blossoms.例文帳に追加

桜の木の花より清酒などの醸造用に優れた性状を示す酵母を分離し、吟醸香の豊かな酒類及び飲食品を製造する。 - 特許庁

To obtain Shochu (low-class distilled spirits) rich in both 4-vinyl- guaiacol and vanillin, thus imparted with sweet and mellow flavor and enriched body.例文帳に追加

４−ビニル−グアイアコールとバニリンを多量に含有し、甘い芳醇な香味とコクの増強された焼酎を得る。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified food product excellent in the balance between the mellow flavor of roast sesame and the flavor of spices, and improved in these flavors.例文帳に追加

焙煎ごまのまろやかな風味と香辛料の風味とのバランスに優れ、かつ、これらの風味が向上した水中油型乳化食品の提供。 - 特許庁

To provide whole concentrated milk having high quality flavor, mellow feeling on the tongue and high heat stability.例文帳に追加

本発明は、良質な風味やまろやかな舌触りを有する熱安定性の高い全脂濃縮乳を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a flower-like perfume composition having both of fresh and mellow perfumes near to the perfume of the flower of natural olive.例文帳に追加

天然のオリーブの花の香気に近い、瑞々しさと芳醇な香りを兼ね備えたオリーブの花様香料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a prepared powdery spice for a curry having a coherent mellow aroma in a short maturing period.例文帳に追加

短い熟成期間でまとまりある芳醇な香気を有するカレー用調合粉末香辛料の製造方法を提供すること - 特許庁

The method allows to provide a fragrance composition that feels excellently natural, fresh and mellow like a rose.例文帳に追加

これにより、優れたローズ様のナチュラル感、瑞々しさ、芳醇さを有するフレグランス組成物を提供することを可能とする。 - 特許庁

To obtain a food material having mellow sweetness, where excellent protein inherent in rice is fully utilized.例文帳に追加

米が持つ、優れたタンパク質を十分利用し、かつまろやかな甘味をもつ食品素材を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar-ray daylighting device capable of sufficiently introducing mellow light to an effective space or the like in a room in response to the movement of the sun.例文帳に追加

太陽の移動に対応して室内の有効空間等にやわらかい光を十分に導くことができる太陽光採光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flavor for imparting a milk flavor having a natural feeling to a food or beverage, and a flavor improvement agent for improving the food or beverage to have a mellow flavor.例文帳に追加

飲食品に天然感のある乳風味を付与する香料および飲食品をまろやかな風味に改善する香味改善剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a perfume composition for a cosmetic, which has freshness closer to a natural rose fragrance and a mellow fragrance.例文帳に追加

より天然のバラの香気に近い、瑞々しさと芳醇な香りを兼ね備えた香粧品用香料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a vinegar reduced in irritating smell and sour taste and having mellow taste, to provide a method for producing the vinegar and to obtain a food or a beverage containing the vinegar.例文帳に追加

酢カドが低減され、まろやかな風味を有する食酢、その製造方法及び該食酢を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing, in high operating efficiency in a mechanically formable way, soybean flour-formulated candies capable of being respectively wrapped and also having mellow flavor inherent in soybean flour.例文帳に追加

機械成形が可能で、個々包装できて作業効率がよく、またまろやかな黄粉の風味を有する黄粉飴の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sodium chloride is moderated in sharpness of saltiness thereof, has a mellow texture and is capable of directly supplying negative ions to a human body and activating cells.例文帳に追加

塩化ナトリウムは従来の塩辛みの鋭さが緩和され、円やかな食感を有するとともに、人体に直接マイナスイオンを供給して、細胞を活性化する。 - 特許庁

To provide a green tea leaf product yielding decoction having a mellow taste and containing a certain amount of a useful amino acid, theanine, while reducing the level of organic acids, such as gallic acid and quinic acid.例文帳に追加

まろやかな味を有し、有機酸、例えば没食子酸及びキナ酸のレベルが低減された一方で、有益なアミノ酸テアニンを相当量含む浸出液を生み出す緑茶葉製品を提供する。 - 特許庁

To produce an ionized salt having the moderated sharpness of saltiness of conventional salt, having a mellow texture and capable of directly supplying negative ions to a human body and to provide a method for producing the ionized salt.例文帳に追加

従来の塩の塩辛みの鋭さが緩和され、円やかな食感を有するとともに、人体に直接マイナスイオンを供給することができるイオン化塩及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acidic oil-in-water type emulsion composition excellent in expression of body flavor after ripening even using enzyme-treated yolk, exhibiting a mellow flavor, and having a high diglyceride content.例文帳に追加

酵素処理卵黄を使用した場合でも、熟成後のコク味発現が優れ、まろやかな風味を呈する高ジグリセリド含量の酸性水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thick and mellow plant extract having a rich natural feeling, a mildly ripe feeling, an excellent palatability and high extraction efficiency and a method for producing the plant extract.例文帳に追加

濃厚芳醇で天然感に富み、マイルドな熟成感を有し、嗜好性に優れ、かつ抽出効率の高い植物エキスおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Half-fermented or completely fermented alcoholic beverages are treated with coral fossils whereby the content of vanillin is enhanced in a short time and the objective alcoholic beverages with mellow flavor and taste imparted are obtained.例文帳に追加

製造工程中の半製品又は製品と珊瑚化石を接触させることにより、短時間で、バニリン含量の増強された、芳醇な香味を有する酒類を製造することができる。 - 特許庁

To provide a citron black bean beverage improved in flavor through masking of bean flavor peculiar to a black bean water extract, and addition of mild acid taste and mellow aroma.例文帳に追加

黒豆の水抽出液に特有の豆臭のマスキング、まろやかな酸味の付加、芳醇な香りの付加により、風味が改善された柚子黒豆飲料を提供する。 - 特許庁

To provide composite confectionery whose commercial value comprising mellow taste and flavor of chocolate is not spoiled, and provided with viscoelastic texture (palate feeling and firmness to masticate) and taste.例文帳に追加

チョコレートのなめらかな風味の商品価値を損なうことがなく、かつあっさりとした粘弾性のテキスチャー（食感、歯ごたえ）と食味を付与し得る、複合菓子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bread having improved qualities such as mellow and soft and having oven spring, volume and natural sweetness and flavor originated in flour by using a leaven kneaded with warm water.例文帳に追加

湯捏種を使用することにより、しっとりした柔らかさを有し、オーブンスプリングと容積を有し、また小麦粉に由来する自然な甘味と香を有する等品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a full-bodied, tasty hawthorn wine having mellow flavor equivalent to grape wine and also the flavor inherent in hawthorn fruits in a shortened time necessary for its production.例文帳に追加

ブドウワインと同等のまろやかな風味を有し、山査子の果実の香味も備えた、こくのある美味な山査子ワインを、製造所要時間を低減して効率的に生産することができる山査子ワインの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The flavor imparting precursor produces a rich flavor and a mellow cooking feel to prepare the whole cooked food characteristic of roasted spice vegetable in a cooked food such as instant curry and rice or retort stew.例文帳に追加

該香味賦与前駆体は即席カレーやレトルトシチューの様な調理食品に、焙煎香辛野菜特有の調理食品全体をまとめ上げる豊かな風味とまろやかな調理感をもたらす。 - 特許庁

In addition, reduction in the dissolved oxygen concentration of the product fermented at low temperature for a long time also results in producing unripened cheese mellow and smooth to the tongue.例文帳に追加

それと共に、低温で長時間発酵していた製品についても溶存酸素濃度を低減させることにより、さらにまろやかで舌触りの滑らかな非熟成タイプチーズを得ることができた。 - 特許庁

To provide a health drink having mellow taste and smell by effectively extracting effective components from several kinds of herbs and tempering taste and the like specific to the herbs.例文帳に追加

各種ハーブの混合物から有効成分を効果的に抽出するとともに、ハーブ特有の味等をやわらげ、まろやかな味と香りを有する健康飲料を提供する。 - 特許庁

The method for producing cheese comprises performing fermentation of the mix in a reduced dissolved oxygen concentration of the mix so as to efficiently obtain mellow flavor and smooth texture to the tongue.例文帳に追加

ミックスの溶存酸素濃度を低減させた状態で発酵を行うことにより、まろやかな風味と舌触りが滑らかなテクスチャーが効率的に得られることができた。 - 特許庁

To provide a production method of bean curd enjoyable of soft and viscus cream-like palatability, and dessert-like feeling with mellow, soft and sweet taste.例文帳に追加

柔らな粘りのあるクリーム状の食感が楽しめ、かつ、まろやかで柔らかい甘みを持つデザート的な感覚を楽しむことができる豆腐の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a fragrance composition that people feel excellently natural, fresh and mellow like a rose, which has been difficult to reproduce even with combininations of various kinds of ingredients usually known as rose perfumes.例文帳に追加

バラの香気として従来より知られていた成分を組み合わせても再現する事が困難であった、優れたローズ様のナチュラル感、瑞々しさ、芳醇さを有するフレグランス組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁