「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

There are provided an improved integrity test, priming sequence control and bag height detection tests, apparatuses and methods, for a medical fluid delivery system.例文帳に追加

医療用流体の送達システムのための、改善された一体性試験、プライミング逐次制御およびバッグの高さの検出試験、装置および方法が、提供される。 - 特許庁

To overcome the problem that conventional methods of hetero-bonding compound semiconductors find it difficult to obtain sufficient noise characteristics in a semiconductor device that deals with a minute signal current.例文帳に追加

従来の化合物半導体へテロ接合の製造方法では、微小な信号電流を扱う半導体装置において十分な雑音特性を得ることが困難である。 - 特許庁

Also disclosed are nucleic acid molecules encoding such variants, as well as methods for using such variants and chemical derivatives to stimulate epithelial cell proliferation.例文帳に追加

また、このような改変体をコードする核酸分子、ならびにこのような改変体および化学的誘導体を使用して上皮細胞増殖を刺激する方法が開示される。 - 特許庁

To provide a method of analyzing crystal structures, which can be improved in detection sensitivity in comparison with conventional methods, when evaluating degradation of structure using X-ray diffraction method.例文帳に追加

Ｘ線回折法を用いた構造劣化を評価する上で、従来と比較して検出感度の向上が可能な、結晶の構造解析方法を提供する。 - 特許庁

Also disclosed are methods of treating cognitive or neurodegenerative diseases using the compounds of formula (I) in combination with a cholinesterase inhibitor or a muscarinic antagonist.例文帳に追加

また、コリンエステラーゼインヒビターまたはムスカリンアンタゴニストと組み合わせて式（Ｉ）の化合物を用いる、認知性疾患または神経変性疾患を処置する方法も開示される。 - 特許庁

To provide a novel vinyl alcohol/aromatic vinyl-random copolymer, a novel vinyl alcohol/vinyl ester/aromatic vinyl-random copolymer, and novel methods for manufacturing these.例文帳に追加

新規なビニルアルコール／芳香族ビニル−ランダム共重合体、新規なビニルアルコール／ビニルエステル／芳香族ビニル−ランダム共重合体、およびそれらの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing methods for an alternating-current generator and for its stator, wherein a high space factor of stator winding is attained and the generator and the stator are manufactured with ease.例文帳に追加

固定子巻線の高い占積率を実現することができ、製造が容易な車両用交流発電機およびその固定子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a deployment systems and methods for deploying occlusion devices at an important location within a vasculature of a patient in an accurate and rapid manner.例文帳に追加

本発明は、患者の脈管構造内の重要な場所に脈管の閉塞器具を正確かつ迅速に配備するための配備システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength aluminum alloy casting having excellent mechanical properties and a spiral scroll formed by die-casting the alloy and also to provide methods for manufacturing them.例文帳に追加

本発明は、優れた機械的性質を有する高強度アルミニウム合金鋳物、該合金をダイカストした渦巻状スクロール、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

In an information processor for executing first and second threads for executing methods transmits a second thread execution stop instruction to the second thread.例文帳に追加

メソッドを実行する第１及び第２のスレッドを実行する情報処理装置において、第１のスレッドが第２のスレッドの実行中止命令を前記第２のスレッドに送信する。 - 特許庁

Methods of reducing the seed concentration of a silicate glass, and a method of making a silicate glass having a seed concentration of less than about 1 seed/cm^3 are also described.例文帳に追加

ケイ酸塩ガラスのシード濃度を低減する方法、および約１シード／ｃｍ^3未満のシード濃度を有するケイ酸塩ガラスを製造する方法についても記載する。 - 特許庁

Each of company group A_1... A_n which manufacture members registers the uniform designation, materials, manufacturing processes, and inspection methods of the product in a database 21 of a center 10.例文帳に追加

部材を製造する企業群Ａ_1…Ａ_n社は、個々にその製品の統一名称、材質、製造工程、検査方法等をセンタ１０のサーバのデータベース２１に登録する。 - 特許庁

The present invention discloses similar methods used for fabricating LED chips having LEDs that are flip-chip bonded on a carrier substrate and for fabricating other semiconductor devices.例文帳に追加

本発明は、キャリア基板上にフリップチップ接合されたＬＥＤを有するＬＥＤチップおよび他の半導体装置を製作するために使用される類似の方法を開示する。 - 特許庁

To provide an image forming material suitable for both exposure methods using high pressure mercury lamps and a light source of 390-430 nm wavelength.例文帳に追加

本発明の画像形成材により、高圧水銀灯類及び波長３９０〜４３０ｎｍの光源を用いた露光方法の両方に適した画像形成材料を提供する。 - 特許庁

To acquire the number of sliding pieces by compressing 21 sliding pieces into data of 6 or 3 bytes and developing them by development methods corresponding to the respective data amount.例文帳に追加

２１個のスベリコマ数を６バイト又は３バイトのデータ量にまで圧縮可能とするとともに、各データ量に対応した展開方法により展開してスベリコマ数を得る。 - 特許庁

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. 例文帳に追加

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 - Tanaka Corpus

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. 例文帳に追加

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 - Tanaka Corpus

(i) Have officers, methods for execution of testing procedures and other matters in the plan related to execution of testing procedures are appropriate for proper execution of testing procedures; 例文帳に追加

一　職員、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が試験事務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Measurement equipment with a maximum angular position deviation of 0.02 degrees or less, when measured using methods specified by a standard of the German Association of Engineers (VDI/VDE 2617) 例文帳に追加

（二）　ドイツ技術者協会の規格（ＶＤＩ／ＶＤＥ二六一七）で定める測定方法により測定した場合に、角度位置の偏差の最大値が〇・〇二度以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Coating devices that employ methods of fixing to the substrate surface coating materials that are produced by the chemical reaction of source gases, and that fall under any of the following 1. and 2. 例文帳に追加

イ　原料ガスの化学反応により生成するコーティング材料を基材の表面に定着させる方法を用いるものであって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The methods referred to in the items of the preceding paragraph shall be ones which allow the Recipient to create a document by outputting the contents recorded in the file. 例文帳に追加

４　前項各号に掲げる方法は、書面被交付者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The methods referred to in the items of the preceding paragraph shall be ones that allow the Recipient to create a document by outputting the contents recorded in the file. 例文帳に追加

５　前項各号に掲げる方法は、書面被交付者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-43 Surplus funds occurring in the course of business of the Corporation, excluding those belonging to Special Insurance Accounts, shall be invested by the following methods: 例文帳に追加

第二百六十五条の四十三　機構の業務上の余裕金は、保険特別勘定に属するものを除き、次の方法により運用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 (1) With regard to a Long-Term Care Health Facility, regardless of documents or any other methods, no person shall advertise the Facility, except for the following matters: 例文帳に追加

第九十八条　介護老人保健施設に関しては、文書その他いかなる方法によるを問わず、何人も次に掲げる事項を除くほか、これを広告してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, in the order to refer to a resolution set forth in the preceding paragraph, shall designate any of the following methods as the method available to voting right holders for exercising their voting rights: 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決議に付する旨の決定において、議決権者の議決権行使の方法として、次に掲げる方法のいずれかを定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chogoro KAIONJI pointed this and presented harsh assessment that a person who relied on such cruel methods could not oppose to Hideyoshi, who was good at winning the hearts and minds of the people. 例文帳に追加

海音寺潮五郎はこの点を指して「このような残虐な手口に頼るようでは人心掌握に長けた秀吉に対抗するのは無理」と厳しい評価を下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively tried to pass his agricultural methods to many farmers by utilizing easily understandable form of information rather than a traditional agricultural method book, such as the formats of sumo wrestling ranking list, single-sheet block print, small booklet, etc.. 例文帳に追加

また、従来の農書とは別に、角力番付、一枚刷り、小冊子など、農民にわかりやすい形式を活用して、自らの農法を積極的に広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Business related to affairs pertaining to a trust conducted by the method listed in Article 3(iii) (Methods of Creating Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006). 例文帳に追加

二　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Business related to affairs pertaining to a trust conducted by the method listed in Article 3, item (iii) (Methods of Creating Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006); and 例文帳に追加

三　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Building a new kernel was originally pretty much a required step in a FreeBSD installation, but more recent releases have benefited from the introduction of much friendlier kernel configuration methods. 例文帳に追加

カーネルを新しく作り直すのは元々、 FreeBSDのインストール時に必須の作業でした。 でも最近のリリースでは、とてもユーザフレンドリなカーネル設定ツールの恩恵を受けています。 - FreeBSD

In the Generate Getters And Setters dialog for SessionBean1, select your property and press OK.Public Getter and Setter methods are inserted after your property. 例文帳に追加

SessionBean1 の「取得メソッドおよび設定メソッドの生成」ダイアログでプロパティーを選択し、「了解」をクリックします。 公開の取得メソッドと設定メソッドがプロパティーのあとに挿入されます。 - NetBeans

A test suite is basically a class with a method that invokes the specified test cases, such as specific test classes, test methods in test classes and other test suites.A test suite can be included as part of a test class but best practices recommends creatingindividual test suite classes.例文帳に追加

テストスイートはテストクラスの一部として含めることができますが、ベストプラクティスとしては、個々のテストスイートクラスを作成することをお勧めします。 - NetBeans

The invention relates to methods for prophylaxis, management and treatment of cardiovascular diseases, diabetes, acidosis, cancers, and obesity through administration of a compound which inhibits malonyl-coenzyme A decarboxylase activity.例文帳に追加

マロニル補酵素A脱炭酸酵素活性を阻害する化合物の投与を通じての、心血管疾患、糖尿病、アシドーシス、癌、および肥満の予防法、管理法および治療法。 - 特許庁

To provide toner containing an unsaturated curable resin, in particular, toner produced by emulsion aggregation, and to provide methods for forming and using the toner.例文帳に追加

不飽和硬化性樹脂を含有するトナー、特に、エマルジョン凝集によって製造したトナー、並びにそのようなトナーの調製方法および使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide calcium fluoride fine particles excellent in sinterability, a calcium fluoride dried body, a calcium fluoride sintered compact, a calcium fluoride transparent sintered compact and a manufacturing methods therefor.例文帳に追加

焼結性に優れたフッ化カルシウム微粒子，フッ化カルシウム乾燥体，フッ化カルシウム焼結体，フッ化カルシウム透明焼結体及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

METHODS OF USING G PROTEIN-COUPLED RECEPTOR TO IDENTIFY PEPTIDE YY (PYY) SECRETAGOGUE AND COMPOUNDS USEFUL IN TREATMENT OF CONDITIONS MODULATED BY PYY例文帳に追加

ペプチドＹＹ（ＰＹＹ）分泌促進因子およびＰＹＹによってモジュレートされる状態の処置に有用な化合物を同定するためにＧタンパク質共役レセプターを使用する方法 - 特許庁

Methods of using antibodies directed against amyloid-beta peptide having impaired effector function for treatment of Alzheimer's disease and Aβ peptide-associated diseases are also described.例文帳に追加

ならびに、アルツハイマー病およびＡβペプチド関連疾患の治療のため、損なわれたエフェクター機能を有するアミロイド−ベータ・ペプチドに対する抗体を用いる方法。 - 特許庁

The invention also includes to compositions comprising antibodies or fragments thereof that immunospecifically bind to the SRV antigens, and methods for detecting or diagnosing the RSV infection using the compositions.例文帳に追加

また、SRV抗原に免疫特異的に結合する抗体またはその断片を含む組成物および該組成物を用いてRSV感染を検出または診断する方法をも包含する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE FOR SEMICONDUCTOR PACKAGE, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR PACKAGE USING THE METHOD, AND SUBSTRATE FOR SEMICONDUCTOR PACKAGE AND SEMICONDUCTOR PACKAGE USING THESE METHODS例文帳に追加

半導体パッケージ用基板の製造方法とその方法を用いた半導体パッケージの製造方法及びこれらの方法を用いた半導体パッケージ用基板と半導体パッケージ - 特許庁

To provide a P-selectin ligand glycoprotein, a DNA sequence encoding the protein, host cells transformed with the DNA sequence, and methods of making the P-selectin ligand protein.例文帳に追加

Ｐ−セレクチンリガンド糖蛋白、該蛋白をコードするＤＮＡ配列、該ＤＮＡ配列で形質転換された宿主細胞、およびＰ−セレクチンリガンド蛋白の製造方法の提供。 - 特許庁

Methods and compositions for treating chemotherapy- or radiotherapy-induced acute and delayed emesis using 5-HT_3 receptor antagonists are disclosed, especially using palonosetron of the following formula.例文帳に追加

5-HT_3レセプターアンタゴニスト、特に下記化学式のパロノセトロンを使用する、化学療法または放射線療法誘導急性および遅延嘔吐の治療方法および組成物。 - 特許庁

To provide compositions and methods for administering oxybutynin while minimizing the incidence and or severity of adverse drug experiences associated with oxybutynin therapy.例文帳に追加

オキシブチニン療法に随伴する薬の副作用体験の発生率および/または重度を最小化しつつ、オキシブチニンを投与するための組成物および方法の提供。 - 特許庁

The methods are disclosed administration of leptin, leptin analogs, and leptin derivatives to patients having a leptin level of approximately 4 ng/mL or less before treatment.例文帳に追加

本発明の方法は、処置前に約４ｎｇ／ｍｌ以下のレプチンレベルを有する患者に対するレプチン、レプチン類似体およびレプチン誘導体の投与を開示する。 - 特許庁

Methods of using the reagents or antibodies to the reagents for detection, diagnosis, purification, therapy and prophylaxis for prions and prion-associated diseases are also described.例文帳に追加

プリオンおよびプリオン関連疾患についての検出、診断、精製、治療および予防のために試薬またはこの試薬に対する抗体を使用する方法も記載される。 - 特許庁

Further, based on the joint scalar quantization schemes the above, two methods for adaptively adjusting scalar quantization level according to the interrelation among signals are provided.例文帳に追加

さらに、前記の共同スカラー量子化方式に基づいて、信号間の相互関係に従ってスカラー量子化レベルを適応的に調節する二つの方法が提供される。 - 特許庁