「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly evaluate a progressive refracting power lens according to optical performance values whose definition methods are not standardized like a progressive zone length, addition, etc.例文帳に追加

累進帯長や加入度等のように定義方法が統一されていない光学性能値に基づいて、累進屈折力レンズを適切に評価できるようにする。 - 特許庁

To provide a mannequin head part, used as a teaching tool to plainly explain a number of complicated treating methods related to the human body and hair.例文帳に追加

人体毛髪に係わる多くの複雑な処理方法をわかりやすく説明することができるようにした教具として用いることができるマネキン頭部を提供する。 - 特許庁

In this consultation supporting system, there are respective manipulating methods of manipulations A-G or the like on a display screen as a function for easily operating respective data on a sheet 11.例文帳に追加

本発明の診療支援システムは、シート１１上の各データを容易に操作する機能として、表示画面上にて、操作Ａ〜Ｇ等の各操作方法がある。 - 特許庁

To solve the problems of conventional methods requiring considerable time and labor for covering a wire member such as a cable with a braided sleeve to necessitate the work of inserting the wire material into the braided sleeve in axial direction.例文帳に追加

ケーブル等の線材に編組スリーブを被せるためには、編組スリーブ内に線材を軸心方向に挿通するしかなく、かなりの時間と労力を要する。 - 特許庁

There are provided methods and devices for improving the heat dissipating properties of a heatsink to provide increased cooling for electronic equipment, such as power converters.例文帳に追加

本開示の実施形態は、電力変換装置のような電子機器の冷却を向上させるためのヒートシンクの放熱特性を改善する方法及びデバイスを提供する。 - 特許庁

When a word having plural expressing methods is recognized by the OCR, even concerning words described in any expressions, the same recognized result is provided by using knowledge processing.例文帳に追加

複数の表現方法がある単語をＯＣＲ認識した場合、知識処理を使用してどの表現で記載された単語でも同一の認識結果と得るようにした。 - 特許庁

A CPU 81 carries out a halftone process with using two methods separately depending on whether pixels showing a value of a level data LD of 0 continue by N or not.例文帳に追加

各画素ごとにハーフトーン処理を実行する際、階調値が値０となる画素がＮ画素以上連続したか否かによって２つのハーフトーン処理方法を使い分ける。 - 特許庁

The present invention relates to germline mutations in the BRCA1 gene and their use in the diagnosis of predisposition to breast and ovarian cancer, and to methods and materials used to isolate and detect a human breast and ovarian cancer predisposing gene (BRCA1).例文帳に追加

ヒト乳癌および卵巣癌に対する病気素因遺伝子(ＢＲＣＡ１)を単離し、かつ、検出するのに用いる方法および材料の使用。 - 特許庁

Also disclosed are various methods of indicating the advisability of lane changes, and modes of configuring the indicator and an associated sensing system and controller.例文帳に追加

また、車線変更の適否を示す方法と、発光表示器及び該発光表示器に関係する感知システム及びコントローラの構成方法と、が各種提供されている。 - 特許庁

A processing part by individual purposes 12d processes the image data by two types of methods and gradation and an outline of an image are changed so that the image is suitable for a CRT and a printer.例文帳に追加

次に、用途別処理部12d は、CRT とプリンターに適した画像になるように、画像データを２種類の方法で処理して画像の階調や輪郭等を変更する。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for improving the performance of file transfer to a client from a distributed storage system which provides a single name space to clients.例文帳に追加

本発明の実施例はクライアントに単一のネームスペースを提供する分散型ストレージシステムからクライアントへのファイル転送性能を向上するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for comparing a communication charge with a transport charge by other manuscript transport methods of mail or the like for displaying before transmission.例文帳に追加

送信に先立って、通信料金と郵送等の他の原稿輸送方法による輸送料金とを比較して表示することのできる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To enable economical installation of a plurality of cylindrical insertion parts for coupling pin insertion, and that, to for easy adoption of various jointing methods.例文帳に追加

連結ピン挿入用の複数の筒状挿入部を良好且つ経済的に設けることができ、しかも種々の接合方式を容易に採用することを可能にする。 - 特許庁

To provide a high-performance processor, such as a central processing unit (CPU), including a structure and methods for providing a lot of special processor functions and capabilities.例文帳に追加

数多くの特殊なプロセッサ機能及び能力を提供するための構造及び方法を内含する、中央処理ユニット(CPU）といった高性能プロセッサを提供する。 - 特許庁

(8) The term "Futures Transactions" as used in this Act shall mean the following transactions carried out on a Commodity Market in accordance with the standards and methods specified by a Commodity Exchange: 例文帳に追加

８　この法律において「先物取引」とは、商品取引所の定める基準及び方法に従つて、商品市場において行われる次に掲げる取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant's plan for implementation of services, which covers employees, methods of implementing services, and other matters, is appropriate for the proper and sure implementation of services; 例文帳に追加

一　職員、業務の実施の方法その他の事項についての業務の実施に関する計画が業務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rules of administration for verification affairs shall prescribe the methods of administering verification affairs, the fees relating to verification, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　検定事務規程には、検定事務の実施方法、検定に関する料金その他の国土交通省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case of the approved service listed in the left column of the following table, inspections listed in the middle column of the same table shall be made in methods listed in the right column of the same table. 例文帳に追加

七　次の表の上欄に掲げる認定業務にあつては、同表の中欄に掲げる検査が同表の下欄に掲げる方法により実施されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Experience in operating an aircraft simulator of the type given under paragraph (1), according to methods designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, shall be regarded as experience under paragraph (1) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の型式の航空機の模擬飛行装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した経験は、第一項又は前項の経験とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Knowledge of aeronautical meteorology, wind system, air disturbance, cloud, ice accretion, aerial discharge, fog and other meteorological phenomena having influence on aircraft navigation and meteorological observation methods 例文帳に追加

五　航空気象　風系、気流の擾乱、雲、着氷、空電、霧等航空機の運航に影響を及ぼす気象現象に関する知識及び気象観測の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant's plan for the administration of the Examination Affairs, which covers personnel, equipment, methods of administering the Examination Affairs and other matters, is appropriate for the proper administration of the Examination Affairs. 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A transaction other than the transaction listed in the preceding item: Any of the following methods (the method listed in (b) may be applied only where the method listed in (a) is unavailable): 例文帳に追加

二　前号に掲げる取引以外の取引　次に掲げる方法（ロに掲げる方法は、イに掲げる方法を用いることができない場合に限り、用いることができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has received the approval set forth in paragraph 1 shall follow the methods prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in discerning the quality of the household goods to which the approval pertains. 例文帳に追加

４　第一項の認可を受けた者は、当該認可に係る家庭用品の品質を識別するには、経済産業省令で定める方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) "reproduction" means the reproduction in a tangible form by means of printing, photography, photocopy, sound or visual recording or other methods; and 例文帳に追加

十五　複製　印刷、写真、複写、録音、録画その他の方法により有形的に再製することをいい、次に掲げるものについては、それぞれ次に掲げる行為を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) The employer shall take necessary measures for preventing any dangers arising from the following working methods: excavation, quarrying, cargo handling, lumbering, etc. 例文帳に追加

第二十一条　事業者は、掘削、採石、荷役、伐木等の業務における作業方法から生ずる危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall promptly notify workers of an outline of the proceedings discussed at every committee meeting by using any of the following methods: 例文帳に追加

３　事業者は、委員会の開催の都度、遅滞なく、委員会における議事の概要を次に掲げるいずれかの方法によつて労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) For specified chemical facilities, work methods during the suspension of operation and at the time of the resumption of operation in the case of operations are temporarily or partially suspended. 例文帳に追加

七　特殊化学設備にあつては、その運転が一時的又は部分的に中断された場合の運転中断中及び運転再開時における作業の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide formulations and methods for administration to thereby improve the compliance and amenity for patients during treating disorders or troubles of breasts and thoracic parts.例文帳に追加

処方物および投与方法を提供して、乳房および胸部の疾患および障害の処置の間の患者のコンプライアンスおよび快適さを向上させること。 - 特許庁

Since the results of congestion are judged and one of the calculation methods is selected, throughput for estimation can be reduced without deteriorating the accuracy of estimation.例文帳に追加

渋滞の実績が判定され、計算手法の一方が選択されるので、推定の精度が低くなることなく、推定するための処理量を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for preventing an animal from causing a clawing injury, capable of surely preventing the clawing injury caused by the animal, such as a cat, dog, ferret, and parrot, capable of replacing conventional methods in which claw covers are applied.例文帳に追加

猫、犬、フェレット、オウムなど動物の爪害を確実に防止するため、従来の爪カバー装着に代わる新しい爪害防止方法を提供する。 - 特許庁

To integrally form a shape having high degree of complexity which is unformable by conventional spinning methods at a low cost and in a short time without producing weld defects.例文帳に追加

従来のスピニング加工では成形不可能であったような複雑度の高い形状をも、製品欠陥を伴うことなく安価に且つ短時間に一体成形可能とする。 - 特許庁

These compositions and methods can be used in the treatment of immune disorders such as the autoimmune diseases, inflammatory disorders, allergies, transplant rejections, cancers and other immune system disorders.例文帳に追加

これらの組成物および方法は、例えば、自己免疫疾患、炎症性障害、アレルギー、移植拒絶、癌、および他の免疫系障害の処置において使用され得る。 - 特許庁

The sellers select a desired transacting method among a plurality of preprepared transacting methods on the basis of the situations of the transaction reservations and send the desired transacting method to the server device 1.例文帳に追加

売り手は、この取引予約の状況に基づいて予め用意された複数の取引方法から所望の取引方法を選択し、サーバ装置１に送る。 - 特許庁

Each user uses the methods above to periodically make a contact with the organs concerned, and when receiving no periodic contact, the organs concerned discriminate it to be occurrence of emergency and take necessary measures.例文帳に追加

利用者はこれを用いて関係機関に定期的な連絡をとり、定期的な連絡がない場合は、関係機関が異常事態発生と判断して必要な措置をとる。 - 特許庁

To preserve data recorded on an information medium in recording and reproducing methods of high density optical information having a plurality of information layers.例文帳に追加

情報層を複数持つ上記の多層情報媒体は、レーザ光が目的とする層以外へも照射されるため再生耐久性は著しく劣るという欠点を持つ。 - 特許庁

To provide a wireless card which is applied to various kinds of anticollision methods and is applied to the anticollision method of various reader/writers used in a variety of operation systems.例文帳に追加

この発明は、種々のアンリコリジョン方式に対応でき、種々の運用システムで利用される種々のリーダライタのアンチコリジョンに対応できる無線カードを提供できる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that enables a user to widely select a desired transfer method, in relation to methods of transferring image data to be output to a transfer destination.例文帳に追加

転送先に出力させる画像データを転送する方法について、ユーザが所望する転送方法を幅広く選択可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The methods are useful for detecting and identifying genetic mutations or the presence of disease-causing microorganisms in heterogeneous biological samples.例文帳に追加

本発明の方法は、異質性生体試料において、遺伝子突然変異または疾患を引き起こす微生物の存在を検出および同定する際に有用である。 - 特許庁

To enable a user who operates a print controller to select an arbitrary printing method out of a plurality of printing methods with which printers comply.例文帳に追加

印刷制御装置を操作する使用者が、印刷装置が対応している複数の印刷方式の中から任意の印刷方式を選択可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Used voltage ranges of the respective driving methods are characterized in that when the Duty is equal, the scanning-side voltage of the MLA method is low and the scanning-side voltage of the SA method is high.例文帳に追加

各駆動方法における使用電圧範囲の特徴は、同一Ｄｕｔｙで比較するとＭＬＡ法では走査側の電圧が低く、ＳＡ法では高い。 - 特許庁

A dyed product with an arbitrary cut shaped pattern in an arbitrary design which is not expressed in conventional dying methods, is easily obtained.例文帳に追加

このようにして従来の染色手段では表現出来なかった任意な切断形状の図柄を任意な構図に配置した染色物を容易に得ることが出来る。 - 特許庁

To provide an image correlation method capable of correlating accurately 3-D data with two-dimensional data, a survey method and a measuring system using the methods.例文帳に追加

三次元データと二次元データとを精度良く対応付けることを可能とする画像対応付け方法ならびに測量方法およびそれらを利用する計測システムを提供する。 - 特許庁

A screen for selecting display methods in terms of monthly, every call destination telephone number, every time zone, regional call charge, call time zone or the like is displayed on the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１には、月別、通話先電話番号別、時間帯別、地域別の通話料金、通話時間帯等の表示方法を選択する画面が表示される。 - 特許庁

To provide systems and methods for making maintenance of an optical element of an immersion lithography apparatus easier and thereby improve the useful lifetime of the optical element.例文帳に追加

液浸リソグラフィ装置の光学素子の保守をより容易なものとし、それにより光学素子の耐用年限を向上させるためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber which can reduce connection loss as an optical fiber which has a hole extending along the fiber axis and can reduce connection loss, an optical component, and methods for manufacturing them.例文帳に追加

ファイバ軸方向に延びる孔を有する光ファイバであって、接続損失を低減することができる光ファイバ、光部品及びそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁