「Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention also relates to systems and methods for fusing droplets according to another aspect of the invention, for example, through charge and/or dipole interactions.例文帳に追加

また、本発明は、本発明の別の様態において、例えば電荷及び／又は双極子と電界との相互作用を通して、小滴を融合させるためのシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide Pseudomonas exotoxin A-like chimeric immunogens that include a non-native epitope in the Ib domain of Pseudomonas exotoxin, and to provide methods of eliciting an immune response using these immunogens.例文帳に追加

Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素のＩｂドメインにおいて非ネイティブエピトープを含むＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素Ａ様キメラ免疫原、これらの免疫原を使用して免疫応答を誘発する方法を提供すること。 - 特許庁

To perform retrieval processing matching retrieval conditions by determining which of retrieval processing methods for retrieval using indexes and retrieval using no index is executed according to retrieval conditions.例文帳に追加

検索条件によりインデックスを用いた検索とインデックスを用いない検索のどちらの検索処理方法を実行するか判断し、検索条件に適した検索処理を実行する。 - 特許庁

To provide methods for repairing seed layers having oxidation and discontinuities, prior to metallization in a process for manufacturing electronic devices having small geometries, such as 0.5 micron and below.例文帳に追加

０．５ミクロン以下のような小さなジオメトリーを有する電子デバイスの製造過程においてメタライゼーションの前に酸化および不連続を有するシード層を修復する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel phthalocyanine precursor which is harder to thermally decompose than ever before and a manufacturing method thereof, and to provide manufacturing methods of phthalocyanine derived from the phthalocyanine precursor and of a phthalocyanine film.例文帳に追加

従来よりも熱分解しにくい新規なフタロシアニン前駆体及びその製造方法、該フタロシアニン前駆体から誘導されるフタロシアニン及びその膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Priority 2 shall be adopted since no officially approved methods are available for testing long-term chronic aquatic toxicity. Judgment of exclusion from chronic aquatic toxicity shall be rendered by experts.例文帳に追加

長期慢性水生毒性試験法として合意された試験法はまだないため、Priority２とし、慢性水生毒性分類から除外するための根拠とするには専門家の判断が必要である。 - 経済産業省

Below, we look at SME revitalization support councils, which are expected to play a part in the business recovery of SMEs as one of these recovery methods.例文帳に追加

以下では、これらの再生手法のうち、中小企業の事業再生を図るうえで、一翼を担うことを期待される中小企業再生支援協議会について採り上げることとする。 - 経済産業省

Compared with the findings of a similar survey conducted in 2005, the degree of familiarity with various fundraising methods has increased, with a particularly large increase regarding asset-based lending (hereafter, ABL).例文帳に追加

2005年に実施された同様の調査と比較すると、いずれの資金調達手法も認知度が高まっており、特に流動資産担保融資（以下「ABL」という）の認知度が大幅に高まっている。 - 経済産業省

However, global enterprises expanding into Japan will bring about new technologies, management methods and others in Japan, and this is indispensable to the future growth of the Japanese economy.例文帳に追加

しかしながら、グローバル企業の我が国への進出は、我が国に新たな技術や経営手法等をもたらすものであり、今後の我が国の経済成長に必要不可欠である。 - 経済産業省

As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised "Trade Secret Management Guidelines," which suggest secret management methods and reference tools.例文帳に追加

2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。 - 経済産業省

Also, in order to promote the access to draft proposals for compulsory standards or conformity assessment procedures notified to the TBT Committee, member states were encouraged to provide information on access methods in the notification forms.例文帳に追加

また、TBT 通報が行われた強制規格案及び適合性評価手続案へのアクセスを促進するため、通報フォームにアクセス方法などの情報を提供することが奨励された。 - 経済産業省

The Brookings Institution established an in-house study task force on intellectual assets from 1998 through 2001 for a detailed examination of methods to evaluate and disclose intellectual assets.例文帳に追加

ブルッキングス研究所は、1998年から2001年にかけて研究所内に知的資産の研究タスクフォースを発足させ、知的資産の評価方法や開示のあり方について詳細な検討を行った。 - 経済産業省

There remain so many problems to solve, but the Industrial Structure Council is set to finish its consideration about evaluation methods for intellectual property value by the end of FY2004.例文帳に追加

検討においては、解決するべき課題が多い状況ではあるが、2004年度末までには産業構造審議会において知的財産価値評価手法の検討を終える予定となっている。 - 経済産業省

2. To avoid confusion in prefectural governments and medical facilities, methods of surveillance need to be changed swiftly and appropriately in accordance with the severity of pathogen and pandemic situation.例文帳に追加

２． 都道府県や医療機関等に混乱を来たさないよう、病原性の強さや感染状況に応じてサーベイランス方法を迅速かつ適切に切り替えることが必要である。 - 厚生労働省

(4) When screening donors, researchers, etc. should allow for a window period as appropriate to the test items and methods, and re-test at appropriate time points to the extent possible.例文帳に追加

(4) 研究者等は、提供者のスクリーニングに当たっては、検査方法、検査項目等に応じて、ウインドウ・ピリオドを勘案し、可能な限り適切な時期に再検査を実施するものとする。 - 厚生労働省

On the same day, the new target levels (for radioactive cesium: 10Bq/kg), monitoring methods, and measures to be taken when radioactive materials in tap water exceed the target levels, were notified to respective prefectures and water supply utilities (March 5, 2012)例文帳に追加

同日、新たな目標値（放射性セシウム10Bq/kg）、モニタリング方法及び目標値超過時の措置等について、各都道府県及び水道事業者等へ通知（平成24年3月5日） - 厚生労働省

He entered the priesthood in 681, learned the methods of education and learning such as Hosso sect at Kandai-ji Temple, and formed a new group committed to social activities, including relief for the poor, flood control, and bridge construction mainly in the Kinki Region. 例文帳に追加

681年に出家、官大寺で法相宗などの教学を学び、集団を形成して近畿地方を中心に貧民救済・治水・架橋などの社会事業に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world we live in is the realm of nikon no tokudo, and all the people can learn Myoho (excellent methods) through voice, and attain the mental state of entrance into Nirvana through ascetic practices. 例文帳に追加

私たちが住むこの世界は、耳根の得道の国であり、あらゆる人々は声を縁として妙法を知り、修行して、成仏の境涯に到達することができる世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oral tradition of the Ajari (high priest) which was not written in the shidai is an essential component of the discipline, and the methods based on this oral tradition and contents of the shidai complete mastery in practical training. 例文帳に追加

次第に記されていない阿闍梨（師）の口伝（師から弟子への面授）が不可欠であり、この口伝に基づいた作法と次第の内容を行うことが事相を習得することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She brought the methods for making the kamado after surveying the local kitchens and as part of regional aid, and the local people have been teaching each other how to build it. 例文帳に追加

彼女は現地家庭の台所事情の調査の傍らや地域援助の際にこの竈作りを伝え、更にその竈の作り方は現地の人々の間で伝え合われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With sake produced with traditional methods such as kimotokei and junmaishu, in many cases, sake that is not so impressive when taken cold shows itself at its best. 例文帳に追加

生酛系や純米酒など、昔からある製法で造っている酒では、冷やで飲んでもさほど印象的でなかった酒が、燗にすると本領を発揮し、奥深い味を展開することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Ekiben delicatessens deliver Ekiben to the platform when a passenger makes a reservation by a phone or other methods and notifies the Ekiben delicatessen of the train and the car number. 例文帳に追加

また業者によっては、電話等で予約し、予約時に乗車する列車と車両を通知すれば、当該列車・車両の乗降口まで駅弁を届けて販売するサービスも行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，定住物方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

There had long been methods of escaping danger or hurting an enemy by throwing weapons at them, but the weapons used were tsubute (throwing stones), short swords, uchine (throwing arrows), uchiya (throwing arrows), and needles among other weapons. 例文帳に追加

敵に武器を投げつけて、傷つけたり、自分の危難を逃れようとする技法は古くからあったが、その際に使う武器は飛礫（つぶて）や短刀、打根、打矢、針などだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the weaving methods, there are such flavors as Chirimen (silk crepe) with typically pleasant texture, commonly-used Tsumugi (pongee) with family crest and so on and Ro (silk gauze) which is also used for Kimono (Japanese traditional clothing) for summer. 例文帳に追加

また加工方法によって、独特の心地よい肌触りを持ったちりめん、家紋などを入れた一般的な紬（つむぎ）、夏用の着物と同じ絽（ろ）などの風合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, in the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) of the Imperial family, the two kinds of sake of shiroki (white sake) and kuroki (black sake) which are brewed in such ancient methods are served. 例文帳に追加

現在でも、皇室における新嘗祭（にいなめさい）では、このような古代の製法で醸造した白酒(しろき)（しろき）、黒酒（くろき）という二種類の酒が供えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Engishiki" (927) describes a structure of sacred sake tanks at Sake no tsukasa in Kunaisho to show that various sake liquors were already brewed in the almost same methods of brewing modern sake. 例文帳に追加

『延喜式』（927年）には宮内省造酒司の御酒槽のしくみが記されており、すでに現代の酒とそれほど変わらない製法でいろいろな酒が造られていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, JETRO (the Japan External Trade Organization) and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries have established a system to certify the restaurants that offer genuine Japanese dishes, based on the criteria set not only for the cooking methods but sanitation. 例文帳に追加

そのため、調理法から衛生面まで基準を設け、本物の「日本食」を提供するレストランを認定する制度をJETRO（ジェトロ／日本貿易振興機構）や農林水産省は設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many preparation methods ranging from the use of a single type of fish to the combination of various types of seafood (there are also varieties that could be considered exactly the same as Japanese sashimi if soy sauce were used as a seasoning). 例文帳に追加

単品で食したり、また色んな魚介類を混ぜ食したりと調理法は様々である（実際、調味料を醤油に変えれば、正味日本の刺身になるものもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are additional methods for making Juwari soba such as; by fine milling buckwheat flour, by using a noodle machine to push soba dough through fine holes or by kneading coarsely milled buckwheat flour and water by hand of a master soba chef. 例文帳に追加

その他、微細製粉により手打ち十割蕎麦をつくる方法、押し出し麺により製造する方法、粗挽き蕎麦粉を水練りにより製造する熟練の手打ち製法等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the middle of the Kofun period, Sue ware and its production methods, firing in a reductive atmosphere using Noborigama (Anagama) and shaping using a potter's wheel, were introduced from the Korean peninsula. 例文帳に追加

しかし古墳時代中期より朝鮮半島より須恵器が伝来したことに伴ってその生産方法である登り窯（窖窯）による還元焔焼成、ならびに轆轤使用も伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has two cooking methods: 'Wan-gaki' which is cooked by mixing buckwheat-flour and boiled water into gruel, and 'Nabe-gaki' which is cooked by heating and kneading the mixture of buckwheat-flour and water in a pot on a stove. 例文帳に追加

調理方法として、蕎麦粉に熱湯をかけて混ぜ、粘りがでた状態のものを食べる「椀がき」と、小鍋に蕎麦粉と水を合せコンロで加熱しながら練る「鍋がき」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book, cooking methods of approx. 70 parts of a whale are described, including a grilled meat-like dish called "Sukiyaki (鋤焼き)," nabemono (a dish served in a pot at the table) resembling sukiyaki (すき焼き) (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan), and fried dishes. 例文帳に追加

鯨の約70もの部位についての料理方法として、「鋤焼き」という焼肉風の料理、すき焼きに似た鍋物、揚げ物などが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their skins are usually pealed when eating, and one of the most well-known methods of pealing the skin is to separate the skin and the potato by inserting the knife underneath the skin and move it along the circumference of the potato, then the potato are pushed out when eating. 例文帳に追加

皮は除いて食べられるが、剥き方のひとつに皮の内側に包丁を入れてぐるりと切れ込みを入れた後、中身を押し出して食べる方法が良く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtually all operational CATs use measurement methods based on item response theory (IRT) to select test items to administer and to estimate examinee proficiency. 例文帳に追加

事実上すべての稼動しているCAT（適応型テスト）は、出題すべき試験項目の選択および受験者の熟達度の評価に項目応答理論（IRT）に基づく測定法を利用している。 - コンピューター用語辞典

In the Analyze Performance window, select Quick Filterfrom the Filter list and then click the ... button next to the Quick Filter entry to specify methods that should not be profiled.The Set Quick Filter window appears.例文帳に追加

「パフォーマンスを解析」ウィンドウの「フィルタ」リストから「簡易フィルタ」を選択し、このエントリの横にある「...」ボタンをクリックして、プロファイルしないメソッドを指定します。 「簡易フィルタの設定」ウィンドウが表示されます。 - NetBeans

You can override the standard error messages by calling the component's converterMessage, requiredMessage, and validatorMessage methods with your custom messages, or by adding a resource bundle that overrides the standard messages on an application wide basis. 例文帳に追加

コンポーネントの converterMessage、requiredMessage、および validatorMessage の各メソッドをカスタムメッセージ付きで呼び出すか、アプリケーション全体で標準メッセージをオーバーライドするリソースバンドルを追加すると、標準のエラーメッセージをオーバーライドできます。 - NetBeans

Another problem might be that some methods fail or don't return the correct path, e.g. because the user has an unusual installation or unusual preferences. 例文帳に追加

また、別の問題としては、(例えばユーザがあまり一般的でない設定を行っている場合などに)何かのメソッドが失敗したり正しい値を返さなかったりすることが考えられます。 - PEAR

GET or POST).BaseHTTPRequestHandler provides a number of class and instance variables, and methods for use by subclasses.The handler will parse the request and the headers, then call a method specific to the request type.例文帳に追加

BaseHTTPRequestHandler では、サブクラスで使うためのクラスやインスタンス変数、メソッド群を数多く提供しています。 このハンドラはリクエストを解釈し、次いでリクエスト形式ごとに固有のメソッドを呼び出します。 - Python

In this way one can add new behaviors to dictionaries.The module also defines a mixin defining all dictionary methods for classes that already have a minimum mapping interface.例文帳に追加

このような方法で、辞書に新しい振る舞いを追加できます。 最小限のマッピングインターフェイスをすでに持っているクラスのために、モジュールはすべての辞書メソッドを定義しているmixinも定義しています。 - Python

In user defined base classes, abstract methods should raise this exception when they require derived classes to override the method.New in version 1.5.2.例文帳に追加

ユーザ定義の基底クラスにおいて、そのクラスの導出クラスにおいてオーバライドすることが必要な抽象化メソッドはこの例外を送出しなくてはなりません。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Stats objects are manipulated by methods, in order to print useful reports. The file selected by the above constructor must have been created by the corresponding version of profile.例文帳に追加

Stats オブジェクトはレポートを出力するメソッドを通じて操作します。 上記コンストラクタで指定するファイルは、使用する Stats に対応したバージョンの profile で作成されたものでなければなりません。 - Python

The following methods can be defined to emulate numeric objects.Methods corresponding to operations that are not supported by the particular kind of number implemented (e.g., bitwise operations fornon-integral numbers) should be left undefined.例文帳に追加

特定の種類の数値型ではサポートされていないような演算に対応するメソッド (非整数の数値に対するビット単位演算など) は、未定義のままにしておかなければなりません。 - Python

The RPC finishes by returning a value, which may be either returned data in a conformant type or a Fault or ProtocolError object indicating an error.Servers that support the XML introspection API support some common methods grouped under the reserved system member:例文帳に追加

RPC実行後、変換された値を返すか、またはFaultオブジェクトもしくはProtocolErrorオブジェクトでエラーを通知します。 予約メンバsystemから、XMLイントロスペクションAPIの一般的なメソッドを利用する事ができます。 - Python