「Mingling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets. 例文帳に追加

通りの群衆にまぎれることで、三人目をまいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the action of mingling with the vulgar world by hiding one's wisdom and virtue 例文帳に追加

自分の智徳を包み隠して俗世間に従い交じること - EDR日英対訳辞書

Mingling with the other passengers, she moved towards the gang-board, 例文帳に追加

ほかの乗客に混じって、ネリーはタラップの方へ進んでいった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

all the random mingling and idle talk made him hate literary parties 例文帳に追加

成り行きの交わりと無駄話が彼を文壇のパーティーを嫌いにした - 日本語WordNet

and Mr. Fogg thought he even heard the crack of revolvers mingling in the din. 例文帳に追加

フォッグ氏には、喧噪の中にピストルの音も混じっているように思われた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

mingling its white smoke with the eddies of the densely falling snow. 例文帳に追加

列車が吐き出した白煙が、激しく渦をまく吹雪に混ざっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The gas-liquid separation method separates the mingling gas from a liquid to be treated by bringing a jetting flow generated by a primary treated liquid obtained by separating at least a part of the mingling gas from the liquid to be treated and a gas containing the mingling gas into contact with the liquid to be treated.例文帳に追加

また、被処理液から混入気体の少なくとも一部を分離して得た一次処理液と、混入気体を含有する気体とで発生させた噴流を被処理液に接触させて、該被処理液から混入気体を分離する気液分離方法である。 - 特許庁

And there, I must attend these meetings, mingling with some tiresome politicians例文帳に追加

会議に出なければいけないし、うんざりするような政治家と交流しないといけないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Phileas Fogg and his companions, mingling in the rear ranks of the crowd, followed; 例文帳に追加

フィリアス・フォッグとその仲間たちは、群衆の一番最後に混ざって、後をついていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a method for producing a cellulose acylate film, which can suppress mingling of foreign matters in a film.例文帳に追加

フィルムに異物が含まれるのを抑制できるセルロースアシレートフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

agreed Wilson hurriedly, and went toward the little office, mingling immediately with the cement color of the walls. 例文帳に追加

とあわてて同意したウィルソンは、小さな事務所に向かい、そのままネズミ色の壁に溶けこむように消えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Since the ink is poured into the respective separate layers, the mingling does not occur and coloration may be executed many times.例文帳に追加

それぞれ別の層にインクを流し込むので混ざり合うことがなく、何度でも着色することができる。 - 特許庁

a male sworn (usually by a ceremony involving the mingling of blood) to treat another as his brother 例文帳に追加

ある人物を兄弟として扱う男の誓い（通常、血液を合わせることで行われる儀式によって） - 日本語WordNet

To provide a method for producing the crystal of a salt of an amino compound with an acid, suppressing the mingling of an N-blocked amino compound.例文帳に追加

Ｎ−保護アミノ化合物の混入を抑制したアミノ化合物と酸との塩の結晶の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for 2-stage coating of a wire body to prevent the mingling of a volatile component of the primary coating into the resin of the secondary coating.例文帳に追加

１次被覆の揮発成分が２次被覆の樹脂に混入しないための線条体の２段被覆用の装置。 - 特許庁

To provide a kit or a system for examination, showing a high measuring accuracy, without mingling contaminants on measuring bacteria presenting in air by an ATP method.例文帳に追加

ATP法による空中浮遊菌の計測において、夾雑物が混入せず、測定精度の高い検査用キット、システムの提供。 - 特許庁

Accordingly, the influence due to mingling of the liquid W and the developing solution 32 is prevented from being exerted on liquid development processing.例文帳に追加

したがって、液体Ｗと現像液３２と混ざり合うことによる影響が液体現像処理に及ぶのを防止している。 - 特許庁

By using the molding as a partitioning material for food- producing devices, it is possible to prevent the insects from mingling into the food.例文帳に追加

この成形体を食品製造装置の間仕切り材等に使用することで、食品への昆虫の混入を防止する。 - 特許庁

To prevent an inconvenient situation which may afterward arise by mingling of recording made by different encoding methods to a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に異なる符号化方法による記録を混在させることにより後で生じるおそれのある不都合な事態を防止する。 - 特許庁

The numerical value to evaluate the easy tendency to mingling of the new vocabulary and the already registered vocabulary is calculated by evaluation value calculating means 5.例文帳に追加

新規語彙と既登録語彙との混同のしやすさを評価する数値を評価値計算手段５で計算し、判定手段６に与える。 - 特許庁

To improve the value of a fish-processed product by obtaining fish meat pieces without mingling bones such as small bones, spine bones, etc., on filet-treating fishes.例文帳に追加

魚の三枚おろしに当たり、小骨、脊柱骨等の骨の混在しない魚肉片を得ることで、魚加工製品の価値を高めること。 - 特許庁

To provide a display device with which the light emitted from light emitting diodes (LEDs) arrayed in longitudinal columns and transverse columns appears as one light emitting source and which is good in color mingling.例文帳に追加

縦列および横列に配列した発光ダイオードから出射された光が１つの発光源として見え、色混ざりの良い表示装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the mingling of uranium from a grinder can be prevented by adopting a method for carrying out a grinding operation without contact with the grinder to the utmost.例文帳に追加

つまり、極力、粉砕装置に接触させることなく粉砕操作ができる方法を採用することで粉砕装置からのウランの混入を防止できる。 - 特許庁

To obtain a product without mingling sundry bacteria in air and durable to its preservation for a long period at normal temperatures by concentrating carrot extract under a reduced pressure at a low temperature in a short time.例文帳に追加

人参抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、常温で長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide a rod material-supplying device capable of supplying the rod material having a length larger than its diameter surely, stably and in a high reliability even on mingling of a foreign material or distorted rod material with it.例文帳に追加

直径に対して長さの大きい棒材を異物混入、歪んだ棒材混入に対しても確実安定且つ高信頼度の供給をする。 - 特許庁

To provide a product without mingling sundry bacteria in air and enduring preservation at a normal temperature for a long period by concentrating an apple fruit extract in a short time at a low temperature under a reduced pressure.例文帳に追加

リンゴ果実抽出液を短時間低温で減圧濃縮し、空中雑菌が混入しない、常温で長期保存に耐える製品が得られる。 - 特許庁

To provide a food mixing device which is capable of rapidly and evenly mingling food materials in a mixing vessel by variously moving the food materials.例文帳に追加

混合容器内の食材を多様に移動させることによって短時間で万遍なく混ぜ合わすことができる食材混合装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the light of the LEDs which are the plurality of light sources is condensed to one light source, and the display device which is good in the color mingling is obtained.例文帳に追加

これにより、複数の光源である発光ダイオードの光が、１つの光源に集光され、色混じりの良い表示装置とすることができる。 - 特許庁

The measurement time is displayed together with the measurement results in a display section 105, by which the mingling of the measurement results of the patient measured thus far is prevented.例文帳に追加

表示部１０５において、計測結果と共に計測時刻を表示することで、以前計測した患者の計測結果を混用することを防ぐ。 - 特許庁

The shock absorber steps 22 are formed of material, such as polyester, and the nonslipping steps 21 are formed by mingling a multiplicity of granular materials an tacky adhesive materials.例文帳に追加

ショックアブソーバ段２２はポリエステルなどの材質から形成され、滑り止め段２１は数多の顆粒状のものと粘着材を混ぜることにより、形成される。 - 特許庁

As a result, the current value to be measured also increases to enable the detection of the mingling of the mold odor substance from the increase in the current value.例文帳に追加

その結果、計測される電流値も増加することから、この電流値の増加からカビ臭物質の混入を検知することが可能となる。 - 特許庁

To provide a threshing device for performing a selection in a state that the straw dusts leaking and falling down from a shaking selection device are hardly mingling with recovered cereal grains from a first screw conveyer.例文帳に追加

揺動選別装置から漏れ落ちたワラ屑が1 番スクリューコンベアによる回収穀粒に混入しにくい状態で選別処理できる脱穀装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for culturing laver capable of preventing the mingling of fine organisms and an antifouling tool used for the same.例文帳に追加

本発明は、海苔養殖時に海苔に微小生物が混入するのを防止することができる海苔の養殖方法とそれに使用する微小生物付着防止具を提供する。 - 特許庁

To reduce noises mingling in a signal cable in a weak current signal transmitter, especially an SRNM detector in a nuclear power plant.例文帳に追加

本発明の目的は、微弱電流信号伝送装置、特に原子力発電所におけるＳＲＮＭ検出装置において、信号ケーブルに混入するノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a defoaming system of a planetary movement type that can remove air bubbles mingling between a material and a piston and can reduce wasted material.例文帳に追加

材料とピストンとの間に混入した空気を脱泡することができると共に、材料の無駄の削減が可能な遊星運動式脱泡システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical amplification element which can suppress a gain variation caused by an input light intensity while mingling oscillation light in a waveguide direction of signal light.例文帳に追加

信号光の導波方向に発振光を混入させることなく、入力光強度による利得変動を抑えることが可能な光増幅素子を提供する。 - 特許庁

To provide a means for improving and stabilizing the sterilization effect of sterilizing liquid in an environment where mingling materials and microorganisms flow into the sterilizing liquid continuously.例文帳に追加

殺菌液中に混入物や微生物が継続的に流入するような環境において、殺菌液の殺菌効果を高く且つ安定させることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a reaction vessel for manufacturing a glass fine particle deposit, which can prevent mingling of foreign matter by enhancing airtightness between a furnace body and a door, to reduce foreign matter contamination in a glass preform for optical fibers.例文帳に追加

炉体と扉の密閉性を高めて異物の混入を防止できるガラス微粒子堆積体製造用反応容器を得、光ファイバ用ガラス母材における異物汚染を低減する。 - 特許庁

To provide a one-column type coke oven gas desulfurization facility which does not cause mingling of an in-regeneration part gas into a refined coke oven gas, and can provide the refined coke oven gas having a high calorific value.例文帳に追加

精製コークス炉ガス中に再生部内気体が混入することがなく、発熱量の高い精製コークス炉ガスを得ることができる一塔型のコークス炉ガス脱硫設備を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator which separates a mingling gas which is dissolved in a liquid or included therein as microbubbles from the liquid and to provide a gas-liquid separation method that separates the same from the liquid.例文帳に追加

液体中に溶存し又は微細気泡として含まれる混入気体を、当該液体と分離する気液分離装置、及び当該液体と分離する気液分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an airflow type classifier capable of easily suppressing mingling of excessive fine powder or excessive coarse grains to a target particle size of a particle, and to provide a fine particle manufacturing apparatus.例文帳に追加

粒子の目標粒径に対し、過剰微粉や過剰粗粉混入を容易に抑制することができる気流式分級装置及び微小粒子製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a junction member inhibiting the mingling of air bubbles into an adhesive even in the case that the applying amount becomes large, and a device for producing the same.例文帳に追加

接着剤の塗布量が多くなった場合でも接着剤への気泡の混入を抑制する接合部材の製造方法及び接合部材製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dew drop preventive device for a cryostat, without using a heater as a heating means and a large heat sink mounted at a flange part, while mingling of magnetic noises caused by the use of electrical heating is prevented.例文帳に追加

電気的な熱の投入による磁気雑音の混入を防止しつつ、ヒータによる加熱手段や大型のヒートシンクをフランジ部に設ける必要のない、クライオスタット用結露防止装置を提供する。 - 特許庁

To divide paper into every one set and deliver continuously at a high speed on a bookbinding, which is a mingling of a first paper group for constituting a booklet by pasting and a second paper group not being pasted together.例文帳に追加

糊付により冊子状に構成される第１の紙群と糊付されない第２の紙群とが混在する製本について、連続して高速で１セットずつの区分けおよび排出する。 - 特許庁

To provide a means capable of quickly conveying cell sheet formed on a culturing medium and also quickly laminating the cell sheets after the conveyance without mingling impurities.例文帳に追加

培養基材上に形成された細胞シートを速やかに搬送し、かつ細胞シートを搬送した後に不純物を混入することなく速やかに積層することのできる手段を提供すること。 - 特許庁