「Misunderstandings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our conversation will end up in misunderstandings. 例文帳に追加

私たちの会話が行き違いになる。 - Weblio Email例文集

Our conversations lead to misunderstandings. 例文帳に追加

私たちの会話が行き違いになる。 - Weblio Email例文集

My way of speaking caused misunderstandings. 例文帳に追加

私の言い方は誤解を招いた。 - Weblio Email例文集

Your misunderstandings have been cleared up. 例文帳に追加

あなたの誤解は解けました。 - Weblio Email例文集

There were misunderstandings between us. 例文帳に追加

私たちの間に勘違いが生じた。 - Weblio Email例文集

Correction of misunderstandings from ancient times concerning the Contemplation Sutra. 例文帳に追加

古今楷定（ここんかいじょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way that I write is causes bad misunderstandings. 例文帳に追加

私の書き方が悪く誤解を招いてしまいました。 - Weblio Email例文集

I wanted to avoid someone having misunderstandings because of my words.例文帳に追加

私は誰かが私の言葉で誤解するのを避けたかった。 - Weblio Email例文集

So, I will probably cause you misunderstandings.例文帳に追加

だから私はあなたに誤解を与えるかもしれません。 - Weblio Email例文集

Please accept my apology if I caused any misunderstandings. 例文帳に追加

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。 - Weblio Email例文集

I must remove their misunderstandings on this point. 例文帳に追加

この点について彼らの誤解を解かねばならない. - 研究社 新和英中辞典

We have had some misunderstandings, and finally ended up deadlocked [in a deadlock]. 例文帳に追加

話が行き違って, ついにはどうにもならなくなった. - 研究社 新和英中辞典

misunderstandings can often be traced to a looseness of expression 例文帳に追加

誤解はしばしば表現の不正確さに端を発する - 日本語WordNet

A big problem arose from each other's misunderstandings.例文帳に追加

お互いの誤解から大きな問題が生じた - Eゲイト英和辞典

My English isn't good, so there's a possibility I may give you some misunderstandings. 例文帳に追加

英語が上手じゃないので、あなたに誤解を与えてしまう可能性がある。 - Weblio Email例文集

I wanted to avoid making people have misunderstandings because of my words.例文帳に追加

私は私の言葉で誤解する人が出るのを避けたかった。 - Weblio Email例文集

I wanted to avoid someone having misunderstandings because of my words.例文帳に追加

私は私の言葉によって誰かが誤解するのを避けたかった。 - Weblio Email例文集

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.例文帳に追加

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。 - Tatoeba例文

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. 例文帳に追加

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。 - Tanaka Corpus

My English isn't good, so there's a possibility I may give you some misunderstandings. 例文帳に追加

私は英語が上手じゃないので、あなたに誤解を与えてしまう可能性がある。 - Weblio Email例文集

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.例文帳に追加

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 - Tatoeba例文

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 例文帳に追加

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 - Tanaka Corpus

Misunderstandings may happen because of that, so assume the person is trying to do good. 例文帳に追加

そのため、時として誤解の生じる余地もあるでしょうが、悪気はないのだと考えるようにしましょう。 - PEAR

The term of `Gosyodoki', caused a lot of misunderstandings by common people who had come into contact with such Kimono during that time. 例文帳に追加

この時、これらの着物を見た庶民によって「御所解」という誤解の多い呼称が生まれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) There has been the issue of whether the credit rating agencies caused investors misunderstandings on the meaning of information on their ratings. 例文帳に追加

④格付情報の意義について投資家に誤解を与えていなかったか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator avoids providing explanations that could create misunderstandings regarding the financial instruments transaction. 例文帳に追加

ホ．当該金融商品取引に関して誤解を与える説明をしていないか。 - 金融庁

He/she uses obvious mistakes and misunderstandings to mainly tell silly or funny jokes about the topic, to make the audience laugh. 例文帳に追加

話題の中に明らかな間違いや勘違いなどを織り込んで笑いを誘う所作を行ったり、冗談などを主に言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The partner of the boke comic immediately points out the mistakes or misunderstandings made by the boke comic to show the audience what is funny about it. 例文帳に追加

一方、その相方は、ボケ役の間違いを素早く指摘し、笑いどころを観客に提示する役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether it is checked that the following measures are taken by group banks to prevent the misunderstandings with deposits. 例文帳に追加

②グループ内の銀行が、預金等との誤認を防止するための以下のような措置を講じていることを把握しているか。 - 金融庁

※ When a reminder is to be posted on the front page of EDINET, it is necessary to exercise caution not to cause misunderstandings among investors and issuers. 例文帳に追加

※ 注意喚起を EDINETのフロント・ページに掲載する際には、投資者や発行会社等の誤解を惹起しないような記載とするよう留意する。 - 金融庁

(i) Whether the market derivatives business operator uses descriptions that could cause misunderstandings regarding domestic derivatives markets, for which it can act as a broker, and overseas derivatives markets. 例文帳に追加

① 取次ぎ等が行えるデリバティブ取引市場又は海外のデリバティブ取引市場等について誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁

There are many misunderstandings concerning autism, and those who suffer from the disorder and their families are often the victims of bias.例文帳に追加

自閉症に関しては，誤解が多く，自閉症に苦しんでいる人やその家族はしばしば偏見の被害を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinran also wrote in his book "Shoshinge" that it is really difficult to keep holding your faith without any misunderstandings. 例文帳に追加

また、正信偈に「彌陀佛本願念佛邪見憍慢惡衆生信樂受持甚以難難中之難無過斯」とあり、誤り無く信心を持ち続ける（いただき続ける）のは、非常に難しい事だとも、親鸞は述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monopolization of the role of Shogun continued and emphasis on the legitimacy of their control possible misunderstandings can be seen such as 'the chief of military government should be Minamoto clan ' or 'to be shogun one had to be Minamoto clan.' 例文帳に追加

将軍職を独占し続け、その支配の正統性を主張する中であたかも「武家政権の長は源氏であるべき」、「源氏でなければ将軍になれない」という誤解ともいえる観念が生じたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misunderstandings may arise such as in the case of Kashii-gu Shrine in Higashi Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, which is not a 'jingu' but the closest station is named 'Kashii Jingu Station (Kashii Line). 例文帳に追加

福岡県福岡市東区(福岡市)の香椎宮はいわゆる神宮ではないが、最寄り駅が香椎神宮駅（香椎線）というため、誤解される例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year later, thanks to mediation by Ieyasu, the misunderstandings with Hideyoshi were cleared up and he could return to Kyoto, but Ieyasu and Hideyoshi fought fiercely each other in the Komaki-Nagakute War in 1584, and Sakihisa's position became shaky again and hid himself in Nara. 例文帳に追加

一年後、家康の斡旋により秀吉の誤解は解け京都に戻るが、天正12年（1584年）小牧・長久手の戦いで両雄が激突したため、またもや立場が危うくなった前久は奈良に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his return from Joseon, he reported to the ministry that although Japan nearly broke off diplomatic relations with Joseon, there would be time when 'the misunderstandings would be resolved to reach a mutual understanding.' 例文帳に追加

そして帰国後、外務省への報告において彼は、今回の交渉失敗と引き揚げによって両国間が絶好に等しい状態になってもいつの日か「解悟氷釈」の時期が来るだろうと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Norinaga MOTOORI's fighting attitude continued, and in 1830 "Kokuiko" was once again taken up, as the root of Norinaga's affirmation, in Noriyoshi NUMATA's "Kokuiko Benmo" (Corrected Misunderstandings on Kokuiko), and during the Ansei era, Sueshige KUBO refuted this in his "Kokuiko Benmo Zeigen" (Redundancy of Kokuiko Benmo). 例文帳に追加

しかし本居宣長の戦闘的な態度は続き、文政13年（1830年）に沼田順義『国意考辯妄』により、宣長の主張の根源として『国意考』が再度採りあげられ、安政年間に久保季玆の『国意考辯妄贅言』がこれを反駁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the full enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act and the implementation of rules concerning internal control that you mentioned, we have released a Q&A collection and the like, believing that it is important to correct misinterpretations and misunderstandings. 例文帳に追加

例示をいただいた金商法の全面施行であるとか内部統制ルールの実施については、実態を踏まえて、行き過ぎた解釈や誤解を解くことが重要だということで、Ｑ＆Ａのようなものを発表させていただいたわけです。 - 金融庁

・Whether explanations for the prevention of misunderstandings with deposits are given in light of the knowledge, experience and asset positions of the allocated parties are given by the delivery of documents or in an other appropriate manner. 例文帳に追加

・割当先の知識、経験及び財産の状況を踏まえ、書面の交付その他の適切な方法により、預金等との誤認を防止するための説明を行っているか。 - 金融庁

・ Whether the explanations for the prevention of misunderstandings are sufficient in that they include the explanations that they are not deposits, not covered by deposit insurance, and principals are not guaranteed. 例文帳に追加

・誤認防止のための説明内容は、預金等ではないこと、預金保険の対象とはならないこと、元本が保証されていないこと等を含む十分なものとなっているか。 - 金融庁

It is also necessary to resolve the misunderstandings of borrowers, so we will publish a notice on the FSA website to the effect that the FSA never instructs financial institutions to restrict loans to specific industries. 例文帳に追加

また、借り手の誤解を解消することも必要であり、金融庁のウェブサイトに、「金融庁が金融機関に対し、特定業種への融資について抑制的な指導をすることはない」という注意喚起の文書を掲載いたします。 - 金融庁

On the issue of his visits to Yasukuni Shrine and Japan-China relations, Koizumi said, "We need to resolve misunderstandings between our countries from a broader point of view." 例文帳に追加

自身の靖(やす)国(くに)神社参拝の問題と日中関係については，小泉首相は「我々はもっと大(たい)局(きょく)的(てき)な見地から国家間の意見の違いを解消していく必要がある。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To execute sure forward delivery and backward delivery by a method wherein misunderstandings are prevented from developing on a consignor and on a consignee and, even under the state that somewhat accident such as the peeling off of the forward slip on the way of a forward delivery route or the like occurs, the state is quickly discovered.例文帳に追加

荷送人と荷受人との誤認を防止し、また、万一、往路の途中で往路伝票が剥がれるなど、何らかの事故が生じても、その事態を迅速に発見して、往路配送及び復路配送を確実に行う。 - 特許庁

To prevent the occurrence of misunderstandings on the occurrence of fault, etc., and sense of uneasiness by making the user of a hot water supply system surely recognize the start or contents of automatic operations, when nonpredictable operations to the user are performed by the executing of operations in an automatic operation control mode.例文帳に追加

自動運転制御モードによる運転実行により使用者にとって非予測動作が行われる場合に、自動運転の開始や内容を使用者に対し確実に認識せしめて、故障発生等の誤解発生及び不安感の発生を未然にかつ確実に防止する。 - 特許庁