「My Reputation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1998, I lost my reputation and my dignity.例文帳に追加

1998年 私は信用も尊厳も失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You do know about my evil reputation, right?例文帳に追加

私の悪評 ご存知でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you say, concerns my reputation. 例文帳に追加

そんなことを言うと人聞きが悪い - 斎藤和英大辞典

My company's reputation means everything to me.例文帳に追加

私には会社の評判が大切だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. phlox's reputation rivals my own.例文帳に追加

dr. フロックスの評判は私に匹敵する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. phlox's reputation rivals my own.例文帳に追加

Dr. フロックスの評判は私に匹敵する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then my honour will be gone―my reputation will be blasted. 例文帳に追加

それでは僕の面目がつぶれてしまう - 斎藤和英大辞典

That hurts, not only my feelings, but my reputation, my business.例文帳に追加

傷つくなあ 俺の感情だけでなく 俺の評判 俺のビジネスもだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please don't say things to harm my reputation.例文帳に追加

人聞き悪いこと 言わないでくださいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My reputation would not exist without my comrades.例文帳に追加

私の評判は仲間なしでは 存在しなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my reputation within the company was upside down.例文帳に追加

でも 社内での評価は ひっくり返った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means, my reputation is riding on this, and that's worth a, a...例文帳に追加

その意味は 俺の評判に価値がある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That would ruin my military reputation at once.' 例文帳に追加

今までの武名が一時に廃れるではないか」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, my reputation improves with other gods.例文帳に追加

まあ ほかの神様に でかい顔ができるからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not my reputation at stake here.例文帳に追加

危機に瀕しているのは 僕の評判じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't care about my reputation among such fools.例文帳に追加

そんな輩の評判など 私は気にしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will stake my good reputation for this 例文帳に追加

このために私の定評を賭けるつもりである - 日本語WordNet

but my self-respect and my reputation are concerned to fight it to a finish.'' 例文帳に追加

でも、ぼくのプライドと名にかけて、最後まで戦いぬいてみせる」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

I must succeed this time, since my reputation is at stake. 例文帳に追加

今度こそうまくやらないと信用にかかわる. - 研究社 新和英中辞典

You already had my reputation and bona fides verified.例文帳に追加

君は既に私の評判や善意を確かめている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't say such things of me, for they concern my reputation. 例文帳に追加

人聞きが悪いからそんなことを言ってくれるな - 斎藤和英大辞典

I am also putting in a little my reputation is not bad例文帳に追加

僕も少し入れてるんだ 私 評判は悪くないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't say such things of me, for it concerns my reputation. 例文帳に追加

よそ聞きが悪いからそんなことを言ってくれるな - 斎藤和英大辞典

which would have ruined my reputation in the Force.'' 例文帳に追加

警察での私の評判を滅茶苦茶にするところでした」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

It's the last thing I need for my reputation before we make the big move, mike.例文帳に追加

俺の最後の評判に係わる・・ ・・でかい賭けの前にな マイク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. 例文帳に追加

彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 - Tanaka Corpus

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.例文帳に追加

彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 - Tatoeba例文

I must succeed, for it concerns my reputation―my reputation is concerned―my reputation is at stake―my credit will suffer. 例文帳に追加

信用に関するから今度こそはぜひ成功せねばならぬ - 斎藤和英大辞典

If I fail at Hong Kong, my reputation is lost. 例文帳に追加

もしホンコンでも失敗したら、俺の名声は地に堕ちてしまう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I have enjoyed a great reputation as a courageous machiyatsu, so I do not want to disappoint people by sticking to my life, which results in blemishing on our family's reputation.' 例文帳に追加

「これまで町奴で、男を売った長兵衛が命惜しむと言われては、末代までの名折れ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of thing could hurt the reputation of my research例文帳に追加

そんなことをされたら 私の研究に 傷が付きかねないからね➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To my great relief, her new work of art added to her reputation. 例文帳に追加

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 - Tanaka Corpus

The journalists have defamed me!The article in the paper sullied my reputation 例文帳に追加

ジャーナリストは、私を中傷した！紙の記事が、私の顔に泥を塗った - 日本語WordNet

To my great relief, her new work of art added to her reputation.例文帳に追加

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 - Tatoeba例文

During my time, it took years to build a reputation by word of mouth.例文帳に追加

俺が やってたころは 口コミで 評判が広がるまで 何年も かかったもんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

``Instead of being ruined, my good sir, you will find that your reputation has been enormously enhanced. 例文帳に追加

「大丈夫だよ、レストレイドくん、逆に君の評判は大幅に高まるだろう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

And then, I sat back and watched moriarty destroy my reputation, bit by bit.例文帳に追加

そして僕は戻り モリアーティが少しずつ 僕の評判を ぶち壊すのを眺めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd never ruin his reputation by killing anyone, especially a woman. now, if you'd like to throw a drink in my face for that, be my guest.例文帳に追加

人を殺して評判を落とすことは 絶対にしない 特に女性はね それをぼくの顔にかける気? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him with... my reputation, we could offer his strain to the world.例文帳に追加

彼に言ったよ 俺の評判が上がれば 俺たちは世界に彼の品種を 提供できるだろうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The allegations are laughable but for the damage they do to my company's reputation.例文帳に追加

主張はバカげてるが 被害はありません 私の会社の評判に役立つでしょう 彼らの主張は真実ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A poem collected in the Hyakunin Isshu (A Hundred Waka Poems) is well known as a love poem: 'The bitterness of your cold attitude makes me pain and cry; my sleeves, which are wet with tears and never dry themselves, remain without decaying as they are; but my reputation is down by superficial gossip about this romance; how frustrating!' 例文帳に追加

百人一首に収められた、「恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋にくちなん名こそ惜しけれ」は恋歌として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chobei turns down his request, saying, 'If I was afraid of your master and avoided to face him, people would say I was coward, which would bring disgrace on my reputation.' 例文帳に追加

だが長兵衛は主膳の申し出を断り、「相手を怖がり逃げたと言われては、わしの名折れになりますから。」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, what I like about you, father, is, you're aware of my reputation and yet still you stand tall against me.例文帳に追加

私が気に入ってるのは 神父 貴方が私の評判を 把握していることだ にも関わらず依然に 凛とした態度をとる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My reputation for being in love with someone has already spread, although I just began to love her secretly, without telling anything to anybody.' ("Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) Love (1) 621, "One Hundred Poems by One Hundred Poets" 41) 例文帳に追加

「恋すてふ我が名はまだき立ちにけり人知れずこそ思ひそめしか」（『拾遺和歌集』恋一621・『百人一首』41番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not gonna have my reputation in that department tarnished... by a bunch of limpdick, sournote... flatterthantheirgirlfriends, flexibletempo dipshits.例文帳に追加

私は部門の汚点で 私の名声を落とすつもりはない 沢山の役立たず 不愉快な思いによって 軟弱で柔軟なテンポの アホども 分かったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書