「NO.5」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That you were going to no. 5, to study abroad.例文帳に追加

no.5への留学が 決まったなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"What sleepwear do you wear?" "Chanel No.5." 例文帳に追加

「どんな寝巻を着ますか？」「シャネルの５番よ。」 - Weblio英語基本例文集

If you are going to the safari park, take the No.5 bus.例文帳に追加

サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。 - Tatoeba例文

If you are going to the safari park, take the No.5 bus. 例文帳に追加

サファリパークにいらっしゃるなら５番のバスです。 - Tanaka Corpus

Column No. 5 New ways for consumers to give charitable donations 2 例文帳に追加

コラムNo.5 消費者による新しい寄付の仕組みの提供② - 経済産業省

You're returning from your studies in no. 5例文帳に追加

留学先のno.5から戻られた理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is mokdong station, subway line no.5, across from hongik general hospital.例文帳に追加

ホンギク病院向かいの 木洞駅です地下鉄は5番線 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He jeered at GENKAKU and ran away like a rabbit toward the living room." (No.5) 例文帳に追加

/武夫はこう囃（はや）しながら、一散に茶の間へ走って行った。」（五） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An iron head (No.5 iron club with the mass of 250 g) is manufactured.例文帳に追加

アイアンヘッド（５番アイアン、質量２５０ｇ）を作製した。 - 特許庁

A preferable intrusion producing agent is, for example, No.5 silica or frit grains.例文帳に追加

好ましい貫入発生剤は５号珪石、フリット粒等である。 - 特許庁

The play in and after a No.5 hole is also imaged receiving wishes of the player.例文帳に追加

プレイヤーの希望がある場合は、５番ホール以降のプレイについても撮像する。 - 特許庁

In stand No.5, coolant headers 5 are provided in a position at a distance from roll bite.例文帳に追加

No.５スタンドにおいては、クーラント用ヘッダー５がロールバイとより離れた位置に設置されている。 - 特許庁

Similarly, machines No.1 and No.5 light the side decoration the LED 20c and 20d for 300 ms.例文帳に追加

同様に、１番台および５番台もサイド飾りＬＥＤ２０ｃ，２０ｄを３００ｍｓ間発光させる。 - 特許庁

A button (No.5 key 40) in the operational part 2 is used as an operational lever.例文帳に追加

操作部２における一つのボタン（「５」番キー４０）を、操作レバーとして用いる。 - 特許庁

8. Expansion of industries eligible for Safety-net Guarantees No.5 (fourth fiscal 2011 supplementary budget: ¥401.1 billion) 例文帳に追加

8 ．セーフティネット保証（5 号）の対象業種の拡大【23 年度4 次補正：4,011 億円】 - 経済産業省

Hence, because a message 'a big win in the No.5 board !!' is displayed on the image of a special figure pattern controlling device of each board, a player can know in a sitting state that the big win occurs in the No.5 board.例文帳に追加

これにより、各台の特別図柄制御装置の画面に「５番台で大当り！！」というメッセージが表示されるため、遊技者は、５番台で大当りが発生したことを座った状態で知ることができる。 - 特許庁

Article 32 The competent Minister as set forth in the Cabinet Act (Act No.5 of 1947) for the matters pertaining to the Headquarters shall be the Prime Minister. 例文帳に追加

第三十二条　本部に係る事項については、内閣法（昭和二十二年法律第五号）にいう主任の大臣は、内閣総理大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he went up to Kyoto as a member of roshi-gumi gobantai (No.5 troop), he returned to Edo with Hachiro KIYOKAWA and other member, because of division of roshi-gumi after their going up to Kyoto. 例文帳に追加

浪士組五番隊に属して上洛したが、上洛後の浪士組分裂により清河八郎らとともに江戸に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poison of Puffer Fish (Juntaro TAKAHASHI and Yoshito INOKO, 1889, "Journal of Medical Department, Imperial University " Vol.1 no.5) 例文帳に追加

河豚之毒　（高橋順太郎・猪子吉人「河豚之毒」明治22年（1889年）『帝国大学紀要医科』第1冊第5号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time at which the Act enters into force, Act no. 4 of 3 March 1961 on trademarks and Act no. 5 of 3 March 1961 on collective marks are repealed.例文帳に追加

本法が施行される時から，商標に関する1961年3月3日付法律No.4及び団体標章に関する1961年3月3日付法律No.5は廃止される。 - 特許庁

The cast-coated paper comprises the sheet having ≤1,500 second air permeability by a measurement based on Tappi paper pulp test method No.5.例文帳に追加

該シートの透気度が、Ｊ Ｔａｐｐｉ 紙パルプ試験方法Ｎｏ．５に準じて測定した透気度で１５００秒以下であるキャストコート紙。 - 特許庁

(9) Ei-Syoku No.15 and Ei-Ka No.5, January 27, 1988, “Revision of the Transitional Residue Limit for EDB Fumigation’例文帳に追加

（9）昭和６３年１月２７日付け衛食第１５号・衛化第５号「ＥＤＢ（二臭化エチレン）くん蒸に係る暫定残留規制値の改正について」 - 厚生労働省

When a big win occurs in a No.5 board, a command showing the occurrence of the big win is transmitted from the No.5 board to both the next boards, further a board having received the command transmits the received command to a board other than the board having transmitted the command.例文帳に追加

５番台で大当りが発生すると、大当りの発生を示すコマンドが５番台から両隣の台へ送信され、さらにそのコマンドを受信した台は、そのコマンドを送信してきた台ではない方の台へ受信コマンドを送信する。 - 特許庁

Later, inkyo was institutionalized by Civil Codes No.4 and No.5 (No.9 laws in 1898) publicly announced and enforced in 1898, it was in effect by 1947 when Civil Codes were revised. 例文帳に追加

その後、1898年（明治31年）に公布・施行された民法第四編第五編（明治31年法律第9号）により制度化され、1947年（昭和22年）に改正されるまで続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru MIKI: 'Eurasian Trilogy ha-no kyoku,' 'Shunkinsho Jokyoku to Shunoden,' 'ka Pine Concerto,' 'Soh Concerto No.5' (these are concerto with Western music orchestra), 'Concerto Requiem' (concerto with traditional Japanese music orchestra) 例文帳に追加

三木稔「鳳凰三連・破の曲」「春琴抄・序曲と春鶯囀（しゅんおうでん）」「松の協奏曲」「箏協奏曲第五番」（以上は洋楽オーケストラとの協奏曲）「コンチェルト・レクイエム」（邦楽オーケストラとの協奏曲） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otaminami Gogo-kofun (No.5 kofun) Tumulus is a rectangular tumulus built in the first half term of the middle Kofun period, located in Tango City, Kyoto Prefecture (straddling former Yasaka Town and former Mineyama Town). 例文帳に追加

大田南5号古墳（おおたみなみ5ごうこふん）は、京都府京丹後市（旧弥栄町と旧峰山町にまたがって）に所在する古墳時代中期前半の方墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control system of the image forming apparatus detects the obliquely moving direction of the No.5 key 40 in the lever state and determines the position of a cursor in the touch panel 3.例文帳に追加

画像形成装置の制御系は、レバー状態の「５」番キー４０の傾動方向を検出して、タッチパネル３におけるカーソルの位置を決定する。 - 特許庁

The surface of the surface layer of the decoration liner has ≥20 s smoothness when the smoothness of the surface of the surface layer of the decorative liner is measured by following the Oken-type smoothness tester method of the Tappi paper pulp test method No.5.例文帳に追加

Ｊ．Ｔａｐｐｉ紙パルプ試験方法Ｎｏ.５の王研平滑度試験器法に準じて測定した美粧ライナ表層表面の平滑度が２０秒以上である美粧ライナ。 - 特許庁

Applications to register trademarks and collective marks that are filed before the Act enters into force shall be considered to meet the requirements for the content of the application if the provisions on this in Act no. 4 of 3 March 1961 on trademarks and Act no. 5 of 3 March 1961 on collective marks and their regulations are met.例文帳に追加

本法の施行前になされた商標及び団体標章の登録出願は，商標については1961年3月3日付法律No.4及び団体標章及びその規約については1961年3月3日付法律No.5における規定が満たされた場合に，出願内容の要件が満たされたものとみなされる。 - 特許庁

A registration of a trademark or collective mark that is made before the Act enters into force may only be cancelled following an opposition or invalidated to the extent to which this would be justified in accordance to Act no. 4 of 3 March 1961 on trademarks and Act no. 5 of 3 March 1961 on collective marks.例文帳に追加

本法の施行前になされた商標又は団体標章の登録は，異議申立後に取消とすること，又は商標については1961年3月3日付法律No.4及び団体標章については1961年3月3日付法律No.5に従ってこれが正当化される範囲でのみ無効とすることができる。 - 特許庁

Concretely, on a usual time, the No.5 key 40 is set in such a manner that only the push-down inputting is possible as in the other buttons (standard state; (b) in the figure) and, when the prescribed operation is performed, the lock is released and is constituted so as to spring out (lever state; (c) in the figure).例文帳に追加

具体的には、通常時には「５」番キー４０を、他のボタンと同じように押下入力のみが可能なものとし（標準状態；図中（ｂ））、所定の操作が施されるとロックが解除して飛び出すように構成する（レバー状態；図中（ｃ））。 - 特許庁

In the green colored circinate incense comprises a pyrethroid-based insecticide ingredient, a bond, a circinate incense base material and colorants, the circinate incense uses Food Yellow No.4 and/or Food Yellow No.5 with Food Blue No.1 as the colorants.例文帳に追加

ピレスロイド系殺虫成分、粘結剤、線香用基材、着色剤を含有する渦巻線香において、着色剤として食用青色１号と共に、食用黄色４号及び／又は食用黄色５号を使用し、緑色に着色した渦巻線香。 - 特許庁

After memory card 71 inserted through a card slot 38a is pulled in by the feed roller 19 and a direct contact between the memory card 71 and the feed roller 19 is released, the No.5 spur gear 17 is engaged with the rack 22 to move the rack 22 and the presser member 23 toward the card connector 4 side.例文帳に追加

カード挿入口38aより挿入されたメモリカード71を送りローラ19にて引き込み、メモリカード71と送りローラ19との当接が解除された後、第５平歯車17をラック22に噛み合わせ、ラック22及び押圧部材23をカードコネクタ4側に移動する。 - 特許庁

Landmarks No.1 to No.5 and END having a function of a remote controller in a corridor in the vicinity of rooms which are units to be cleaned, and the context is set by a user's operation according to the numbers of the rooms, the cleaning forms, and the areas where cleaning have been completed.例文帳に追加

リモートコントローラの機能を持つ道しるべＮｏ．１からＮｏ．５、ＥＮＤが掃除領域の単位である部屋の入口近傍の廊下に設置され、ユーザ操作により部屋番号とその掃除形態及び掃除終了の領域に対応してその旨が設定される。 - 特許庁

The gene which is useful as a diagnostic for schizophrenia comprises at least one polynucleotide selected from the group consisting of polynucleotides represented by sequence No.1, sequence No.3 and sequence No.5 (See the Specification) respectively and polynucleotides having sequences complementary to the above sequences respectively.例文帳に追加

配列番号１、配列番号３、配列番号５のポリヌクレオチド及びそれらの断片、ならびにそれらの配列に相補的な配列を有するポリヌクレオチドからなる群より選択される少なくとも１種のポリヌクレオチドを含む、統合失調症診断薬。 - 特許庁

When a ready-to-win state occurs in the specific Pachinko machine (No.3), voice output of "ready-to-win" is made also in the adjacent Pachinko machines (No.1, No.2, No.4 and No.5).例文帳に追加

特定のパチンコ機（ここでは、Ｎｏ．３）の主基板から、他のパチンコ機の音声制御装置へコマンドが送られ、特定のパチンコ機（Ｎｏ．３）でリーチが発生すると、隣接するパチンコ機（Ｎｏ．１、Ｎｏ．２、Ｎｏ．４、Ｎｏ．５）でも「リーチ」との音声出力がなされる。 - 特許庁

And thirdly, eligibility for safety net loans and Safety-net Guarantees (No.5) was expanded to cover basically all 82 categories of industry to provide financial support to SMEs that have experienced a particular deterioration of business conditions (including businesses that have been indirectly affected by the earthquake or ensuing disasters as a result of the circulation of harmful rumors. 例文帳に追加

加えて、風評被害等の間接被害を受けた者を含め、特に、業況の悪化している中小企業者向け資金繰り支援策として、セーフティネット貸付の適用やセーフティネット保証5 号について対象業種を原則全業種（82 業種）とする措置を実施した。 - 経済産業省

There is provided as a composition of matter containing antigens comprising folate binding protein epitopes of SEQ ID No.1, SEQ ID No.2, SEQ ID No.3, SEQ ID No.4, SEQ ID No.5, SEQ ID No.6, SEQ ID No.7, SEQ ID No.8, or a combination thereof in a pharmaceutically acceptable excipient.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、薬学的に受容可能な賦形剤中に、配列番号１、配列番号２、配列番号３、配列番号４、配列番号５、配列番号６、配列番号７、配列番号８またはそれらの組み合わせの葉酸結合タンパク質エピトープを含む抗原を含有する、物質の組成物としての、組成物を提供する。 - 特許庁

A clock can be collected from a burst mode signal having a specific frequency by using one device which is similar to American patents No.5, 237, and 290 except that a delay line used in each oscillator with a gate is selected in a controllable state so that oscillators with gates can provide clock signals having multiple frequencies.例文帳に追加

各ゲート付き発振器内で用いられている遅延ラインがそれらゲート付き発振器がそれぞれ複数の周波数でクロック信号を提供することができるように制御可能に選択されることを除いては米国特許Ｎｏ．５，２３７，２９０と同様のひとつの装置を用いて、所定の周波数を有するバースト・モード信号からクロックを回収することができる。 - 特許庁

A plurality of the storage silos 8a, 8b, 8c and 8d in which aggregate heated by an asphalt plant is stored are juxtaposed, and the asphalt mixture easy to adjust to other blending kinds is stored in at least one of the storage silos while No.5 crushed stones, No.6 crushed stones, No.7 crushed stones and sand are stored in the other storage silos.例文帳に追加

アスファルトプラントにて加熱した骨材を貯蔵する複数基の貯蔵サイロ８ａ、８ｂ、８ｃ、８ｄを併設し、該貯蔵サイロの少なくとも一基には他の配合種に調整しやすいアスファルト混合物を貯蔵すると共に、他の貯蔵サイロには加熱した５号砕石、６号砕石、７号砕石、砂を貯蔵する。 - 特許庁

The brominated anionic styrenic polymer pellet having a bromine content of at least about 50 wt.%, retaining at least about 70 wt.% of the pellet on a standard US No.40 sieve, retaining about 30 wt.% of the pellet on a standard US No.5 sieve and free from foreign materials can be produced by using a special mechanical processing.例文帳に追加

特別な機械的加工を使用することによって、少なくとも約５０重量％の臭素含量を有し、ペレットの少なくとも約７０重量％が標準ＵＳ Ｎｏ．４０篩上に保持され、約３０重量％が標準ＵＳ Ｎｏ．５篩上に保持される混じり物のない臭素化アニオン型スチレン系ポリマーのペレット。 - 特許庁

The stainless-steel reinforcing bar has a chemical composition of austenitic or austenitic-ferritic stainless steel, ≥295 N/mm^2 0.2% proof stress and austenitic grain size No.5 to 14 and also has a structure composed of step structure or dual structure at the 10% oxalic acid etch test and is manufactured by hot rolling.例文帳に追加

オーステナイト系又はオーステナイト・フェライト系ステンレス鋼の成分組成を有し、０．２％耐力が２９５Ｎ／ｍｍ^2 以上、オーステナイト結晶粒度が粒度番号５〜１４の大きさであり、かつ10％しゅう酸エッチ試験において段状組織又は混合組織のものであることを特徴とする熱間圧延で製造したステンレス鋼鉄筋。 - 特許庁

The number of industries covered by “Safety-net Guarantees No.5” for SMEs in industries that have experienced a particular deterioration of business conditions was going to be set at 48 in the first half of fiscal 2011. Due to the effects of the damage caused by the Great East Japan Earthquake, however, this number was increased to 82 in order to cover basically all industries. 例文帳に追加

特に業況の悪化している業種に属する中小企業者を対象とする「セーフティネット保証5 号」については、平成23 年度上半期の対象業種を48 業種とする予定だったが、東日本大震災による被害の影響を踏まえ、同期の対象業種を原則全業種である82 業種にして運用することとした。 - 経済産業省

As of February 2012, around 166,000 Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans worth a total of more than 3.6 trillion yen had been disbursed to assist the recovery of SMEs affected by the great earthquake, and around 72,000 Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees worth over 1.7 trillion yen and around 150,000 Safety-net Guarantees (No.5) worth over 2.2 trillion yen had been provided to ease the financial position of similarly affected SMEs (Figs. 1-1-16, 1-1-17, and 1-1-18). 例文帳に追加

これらの2012年2 月時点での実績は、大震災によって被災した中小企業の事業立て直しのための東日本大震災復興特別貸付が累計約16 万6 千件、3 兆6 千億円あまり、被災した中小企業の資金繰り支援のための東日本大震災復興緊急保証が同約7 万2 千件、1 兆7 千億円あまり、セーフティネット保証（5 号）が同約15 万件、2兆2 千億円あまりとなっている（第1-1-16図、第1-1-17 図、第1-1-18 図）。 - 経済産業省