「NON-ESSENTIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To newly provide a non-essential DNA region for the proliferation of canary pox virus.例文帳に追加

カナリア痘ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ領域を新たに提供する。 - 特許庁

NON-ESSENTIAL DNA REGION FOR PROLIFERATION OF VIRUS, AND RECOMBINANT CANARY POX VIRUS UTILIZING THE SAME例文帳に追加

ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ領域、及びそれを利用した組み換えカナリア痘ウイルス - 特許庁

declare that he will not contest disputes arising from the non-essential elements of the trademark; 例文帳に追加

商標の非本質的要素から生じる紛争について争わない旨を宣告すること - 特許庁

The amino acid composition for inflammatory diseases comprises human essential amino acids and does not contain any human non-essential amino acid other than arginine.例文帳に追加

ヒトの必須アミノ酸で構成され、アルギニン以外のヒトの非必須アミノ酸を含有しないことを特徴とする前記炎症性疾患用アミノ酸組成物。 - 特許庁

To provide a herpes virus in which a non-essential gene for replication is inactivated and a therapeutic agent using the same.例文帳に追加

複製非必須遺伝子が不活化されたヘルペスウイルス、およびこれを利用した治療薬を提供する。 - 特許庁

It is essential to protect public finances and international standards against the risks posed by non-cooperative jurisdictions. 例文帳に追加

財政及び国際基準を、非協力的な国・地域によるリスクから守ることは必要不可欠である。 - 財務省

December 3, 1943: The railway is designated as "non-essential" by the wartime regime and is expected to be discontinued. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）12月3日戦時体制により不要不急線指定が下され、廃線対象路線となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-set essential input buttons are displayed in red, and one of them is flickered (S102, S104).例文帳に追加

未設定の必須入力ボタンを赤で表示し、そのうちの一つを点滅表示させる（Ｓ１０２，Ｓ１０４）。 - 特許庁

The nutritional composition for inflammatory diseases includes a human essential amino acid composition, and does not contain any human non-essential amino acid other than arginine.例文帳に追加

ヒトの必須アミノ酸で構成され、アルギニン以外のヒトの非必須アミノ酸を含まないことを特徴とするアミノ酸組成物を含有する炎症性疾患用栄養組成物。 - 特許庁

any biological process which is essential in producing plant or animal, except non-biological process or microbiological process 例文帳に追加

植物又は動物の生産に必須の生物学的方法。ただし，非生物学的方法又は微生物学的方法を除く。 - 特許庁

This composition for preventing skin irritation and skin dyeing is composed of a non-aqueous system comprising a specific surfactant, lanolin and a polyoxyethylene lanolin alcohol as essential ingredients.例文帳に追加

特定の界面活性剤、ラノリン及びポリオキシエチレンラノリンアルコールを必須成分とする非水系からなる皮膚刺激、皮膚染色防止組成物。 - 特許庁

The non-baked glittering color pencil lead contains a glass flake pigment or a metal-coated inorganic pigment, a binder and an extender as essential components.例文帳に追加

必須成分として、ガラスフレーク顔料又は金属被覆無機顔料、結合材及び体質材を含んでなる光輝性非焼成色鉛筆芯である。 - 特許庁

In addition to these structural reform efforts, the resolution of the non-performing loan problem is essential for establishing a vigorous and stable financial system. 例文帳に追加

こうした構造改革の努力に加え、活力があり安定した金融システムを確立するためには、不良債権問題の正常化が不可欠です。 - 財務省

A laminate for a circuit board is built of non-halogen prepregs prepared by use of a thermosetting resin composition containing a specified thermosetting resin as an essential component.例文帳に追加

特定の熱硬化性樹脂を必須成分として含む熱硬化性樹脂組成物により得られるノンハロゲンプリプレグを用いた回路基板用積層板。 - 特許庁

Education is essential, especially in developing a labor force for non-agricultural industries; it also influences long-term economic growth in such countries.例文帳に追加

教育は、特に非農業産業に就業する労働者を育成する上で不可欠であり、途上国の長期的な経済成長を左右する要素である22。 - 経済産業省

Furthermore, monitoring of non-concessional borrowing will be essential to prevent rapid debt accumulation after debt relief. 例文帳に追加

さらに、債務救済を受けた国々において急速に債務が増加することのないよう、特に非譲許的な借入の増加に対して、適切なモニタリングがなされることが重要です。 - 財務省

To provide an item coated with an epoxy resin powder coating which is non-halogen and shows excellent fire retardation while keeping anti-humidity essential for an electric insulation coating.例文帳に追加

電気絶縁性塗料として重要な耐湿性を保持しながら、非ハロゲンであり高度な難燃性を具備したエポキシ樹脂粉体塗料塗装物を提供する。 - 特許庁

The oil-and-fat processed food has oil and fat, saccharide and hyaluronic acid as essential constituent, wherein the hyaluronic acid is dissolved in water and/or non-water solvent and contains ≤5 wt.% of the moisture and/or ≤20 wt.% of the non-water solvent.例文帳に追加

油脂、糖質及びヒアルロン酸を必須成分とし、該ヒアルロン酸が水及び／又は非水溶媒で溶解されており、５重量％以下の水分及び／又は２０重量％以下の非水溶媒を含有することを特徴とする油脂加工食品。 - 特許庁

The method of manufacturing a glass compact includes a process of melting glass raw material containing the Nb_2O_5 component as an essential component, and bubbling non-oxidizing gas in the molten glass.例文帳に追加

ガラス成形体の製造方法は、Ｎｂ_２Ｏ_５成分を必須成分として含有するガラス原料を溶解し、溶解したガラス中で非酸化性ガスをバブリングする工程を有する。 - 特許庁

In the entry sheet for drilling a printed wiring board material, the sheet contains a water soluble resin and a non-water soluble lubricant as essential components.例文帳に追加

プリント配線板材料用のドリル孔明け用エントリーシートにおいて、該シートが、水溶性樹脂と非水溶性滑剤を必須成分として含有することを特徴とするドリル孔明け用エントリーシート。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal device which has a furthermore improved convenience by utilizing a non-contact IC card using a network communication function essential to the mobile radio terminal device.例文帳に追加

移動無線端末装置本来のネットワーク通信機能を利用した非接触型のICカードの活用により、さらに利便性が向上した移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

The metal-resin laminate contains thermoplastic polyimide obtained by polymerizing a 2,2',3,3'-oxydiphthalic acid anhydride and a diamine component, non-thermoplastic polyimide and a metal foil as essential elements.例文帳に追加

２，２’，３，３’−オキシジフタル酸二酸無水物とジアミン成分とを重合させて得られる熱可塑性ポリイミド、熱非可塑性ポリイミド及び金属箔を必須とする金属−樹脂積層体。 - 特許庁

The resin composition comprises a resin from cyanic acid esters prepared by polycondensing a naphthol aralkyl resin with cyanic acid, a non-halogen-based epoxy resin and an inorganic filler as essential components.例文帳に追加

ナフトールアラルキル樹脂とシアン酸とを縮重合させて得られるシアン酸エステル樹脂と非ハロゲン系エポキシ樹脂と無機充填剤とを必須成分として含有する樹脂組成物。 - 特許庁

Provided is a recombinant virus which comprises at least one foreign nucleic acid inserted within a non-essential region of the viral genome of a virus, wherein each such foreign nucleic acid encodes a protein.例文帳に追加

本発明は、各外来核酸がタンパク質をコードする、ウイルスのウイルス性ゲノムの非必須領域内に挿入される少なくとも１つの外来核酸を含む組換えウイルスに関する。 - 特許庁

It is terse, but attempts to be exact and complete.The semantics of non-essential built-in object types and of the built-in functions and modules are described in the例文帳に追加

このマニュアルはそっけない書き方かもしれませんが、的確かつ完璧な記述を目指しています。 必須でない組み込みオブジェクト型や組み込み関数、組み込みモジュールに関するセマンティクスは、 - Python

Access to Financial Services: Panelists explored the challenges of accessing financial and non-financial products essential to new business start-ups and smaller established companies.例文帳に追加

資金調達に向けた方策新しいビジネスの創出と中小企業を支援するために必要な金融及び非金融商品へのアクセスに関する問題点について議論した。 - 経済産業省

This method comprises a step in which a cysteine residue is added to a non-essential region of this protein, or a step in which a non-essential amino acid in the protein is substituted with a cysteine residue by using site-specific mutagenesis, and then a step in which the protein is connected to a cysteine reactive polymer through the added cysteine residue or another type cysteine reactive part is connected with a covalent bond.例文帳に追加

この方法は、このタンパク質の必須でない領域にシステイン残基を付加する工程、または部位特異的変異誘発を用いてこのタンパク質における必須でないアミノ酸をシステイン残基で置換する工程、次いでこの付加されたシステイン残基を介してこのタンパク質にシステイン反応性ポリマーまたは他の型のシステイン反応性部分を共有結合させる工程を包含する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a polyestercarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource.例文帳に追加

シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリエステルカーボネートを合成する。 - 特許庁

In KIPO, the inventions are substantially the same when the inventions disclosed in a cited invention and the claims have differences in non‐essential terms and do not affect the technical ideas of the invention. 例文帳に追加

KIPOでは、発明が引用発明で開示されており、必須ではない項目に相違があっても、それが発明の技術思想に影響を与えない場合、それらの発明は実質的に同一である。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a polycarbonate, using, as a monomer, a new phenolic compound derived from a natural essential oil, such as citronella oil, which is inexpensive, is non-toxic, and is a reproducible resource.例文帳に追加

シトロネラ油のような安価で無毒性でしかも再生可能な資源である天然精油から新規フェノール系化合物を誘導し、該フェノール系化合物をモノマーとして用いてポリカーボネートを合成する。 - 特許庁

The water-expansible sealant includes (A) a water-expansible urethane prepolymer, (B) a non-water-expansible urethane prepolymer, (C) an isocyanate compound, (D) a moisture-curing catalyst for urethane and (E) a filler as essential components.例文帳に追加

（Ａ）水膨張性ウレタンプレポリマー、（Ｂ）非水膨張性ウレタンプレポリマー、（Ｃ）イソシアネート化合物、（Ｄ）ウレタン湿気硬化触媒、（Ｅ）充填剤を必須成分とすることを特徴とする水膨張性シーラント。 - 特許庁

But the former belongs in some non-scientific class (Comparative Religion, Great Books), not as an essential part of the treatment of the latter in science class. 例文帳に追加

しかし創世記はなにか非科学の授業(比較宗教学とか重要な著作だとか)がふさわしいのであって、ダーウィン理論の扱いの本質的部分のようない科学の授業というわけではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The radically photocrosslinkable adhesive comprises as essential ingredients (A) at least one photocrosslinkable component selected from among radically photocrosslinking monomers, oligomers and resins, (B) a radically photocrosslinkable initiator and (C) at least one non-crosslinkable component selected from among non-photocrosslinkable monomers, oligomers and resins.例文帳に追加

（Ａ）ラジカル系光架橋型モノマー、オリゴマー、樹脂から選ばれる少なくとも１種の光架橋成分、（Ｂ）ラジカル系光架橋開始剤、（Ｃ）非光架橋型モノマー、オリゴマー、樹脂から選ばれる少なくとも１種の非光架橋成分を必須成分として含むラジカル系光架橋型接着剤を用いる。 - 特許庁

A non-asbestos friction material exhibiting excellent properties such as heat resistance and strength is obtained by employing as a fiber base material at least one non-asbestos fiber comprising, as an essential ingredient, a phenolic resin fiber excellent in heat resistance and flame retardancy and having a very fine fiber diameter.例文帳に追加

非石綿系摩擦材において、耐熱性、難燃性に優れ、その繊維径が著しく微細なフェノール樹脂系繊維を必須成分とする少なくとも１種類以上の非石綿繊維を繊維基材として使用することで耐熱性や強度などの諸特性が良好な摩擦材を提供できる。 - 特許庁

The liposome has membrane stability improved by using a fatty acid ester as an essential constituent component, and can keep the water-soluble non-electrolyte encapsulated in a water phase in the liposome membrane at the high inclusion rate.例文帳に追加

本発明のリポソームは脂肪酸エステルをリポソーム膜の必須構成成分とすることで、膜安定性を向上させ、リポソーム膜内の水相に封入した水溶性非電解質を高い内包率で維持できる。 - 特許庁

The objective curable resin composition comprises an epoxy (meth)acrylate obtained by reacting a multifunctional epoxy compound with an unsaturated monobasic acid and a polybasic acid containing, as an essential component, a polybasic acid having at least two carboxyl groups and a non- aromatic hydrocarbyl group having at least 12 carbon atoms in the molecule, and polymerizable unsaturated monomers containing as an essential component a bornyl-based (meth)acrylate.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物は、多官能エポキシ化合物と不飽和一塩基酸と分子内にカルボキシル基を２つ以上有するとともに炭素数１２以上の非芳香族炭化水素基を有する多塩基酸を必須とする多塩基酸とを反応させてなるエポキシ（メタ）アクリレートと、ボルニル系（メタ）アクリレートを必須とする重合性不飽和単量体とを含む。 - 特許庁

As to the effectiveness of assistance, it is essential to monitor the impact of ADB-implementing projects and programs at sectoral and country levels with measurable indicators. It is equally essential to extract "lessons learned" from the non-measurable information and to establish a practical feedback mechanism so that future operations can build upon those lessons. 例文帳に追加

援助効果については、AfDBが実施したプロジェクト・プログラムが、セクター、国といったレベルでもたらしたインパクトを、測定可能な指標により定量的に把握することが肝要であるとともに、これら指標には反映されないプロジェクト・プログラムの情報をLessons Learnedとして抽出し、将来の事業改善へと生かすフィードバック・メカニズムを確立することが重要です。 - 財務省

The liquid for forming the fine structure film on the metal surface has a composition consisting of phosphoric acid, organic acid, non-ionic fluorine-based surfactant, and water as essential components, and contains, by mass, 5-60% phosphoric acid, 0.02-5% organic acid, and 0.005-0.2% non-ionic fluorine-based surfactant.例文帳に追加

金属表面への微細構造皮膜形成液は、リン酸と、有機酸と、非イオン性のフッ素系界面活性剤と、水とを必須成分とし、前記リン酸を５〜６０質量％、前記有機酸を０．０２〜５質量％、前記非イオン性のフッ素系界面活性剤を０．００５〜０．２質量％含有することを特徴とする。 - 特許庁

Let me cite some main lessons. First, in order to break the negative cycle of an increase in non-performing assets and a credit crunch leading to a deterioration of the real economy, it is essential to quickly and accurately recognize losses. 例文帳に追加

主要なものを掲げさせていただければ、第一に、不良資産の増加と信用収縮による実体経済の悪化という負のスパイラルを断ち切るためには、迅速かつ正確な損失の認識が不可欠だという点。 - 金融庁

The herpes virus (preferably the herpes simplex virus, and more preferably herpes simplex virus 1 or herpes simplex virus 2) in which a non-essential gene for replication is inactivated contains US3 or UL56 gene present in a UL or US region.例文帳に追加

ＵＬまたはＵＳ領域に存在するＵＳ３またはＵＬ５６遺伝子を含む、複製非必須遺伝子が不活化されたヘルペスウイルス（好ましくは、単純ヘルペスウイルス、より好ましくは単純ヘルペスウイルス−１または単純ヘルペスウイルス−２）。 - 特許庁

Also, to convert them into domestic demand-driven economies in the medium and long term, it is essential for them to have more flexible monetary policies, to implement fiscal policies that will fully take into account long-term sustainability, and to promote the disposal of non-performing assets. 例文帳に追加

また、機動的な金融政策、中長期的な維持可能性も十分配慮した財政政策、不良債権の処理など経済を内需中心型に中長期的に転換させるためには一層の努力が必要です。 - 財務省

This water-in-oil emulsified composition is prepared by mixing phenoxyethanol with a dihydric alcohol and an oil in which non-polar oil content is ≥50 wt.% as essential components and other adequate arbitrary components according to a conventional method.例文帳に追加

水中油型乳化組成物は、フェノキシエタノールと、２価アルコールと、油分中の非極性油が５０重量％以上である油分の必須成分と、他の適宜の任意成分とを常法にしたがって混合され調製される。 - 特許庁

This DNA region non-essential for the proliferation of canary pox virus is contained in a DNA fragment shown in sequence 1 or 2 (see Specification) or a DNA fragment modified by deleting, substituting or adding one base or more from, in or to the above DNA fragment.例文帳に追加

配列番号１または２に示されたＤＮＡ断片、または当該ＤＮＡ断片の１または複数個の塩基が欠失、置換もしくは付加されたＤＮＡ断片中に含まれるカナリア痘ウイルスの増殖に非必須なＤＮＡ領域。 - 特許庁

A non-halogen flame retardant adhesive (a) comprising an epoxy resin (A), a phosphorus-containing phenoxy resin (B) expressed by general formula (1) and containing 1-6 wt.% phosphorus, a curing agent (C) and a curing accelerator (D) as essential components is provided.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、一般式（１）で表されリン含有率が１重量％から６重量％であるリン含有フェノキシ樹脂（Ｂ）、硬化剤（Ｃ）および硬化促進剤（Ｄ）を必須成分として含有するノンハロゲン難燃性接着剤（ａ）である。 - 特許庁

Provided is the two-layer type makeup remover good in emulsifiability, separability, salt non-depositing property, and makeup removability, characterized by containing water, a liquid oil, a nonionic surfactant having an HLB of 5 to 10, and a pyrrolidone carboxylate as essential ingredients.例文帳に追加

水、液状油、ＨＬＢ５〜１０の非イオン性界面活性剤及びピロリドンカルボン酸塩を必須成分として含有することを特徴とすることにより、乳化性・分離性・塩の析出がない、メイクアップの落ちも良好な二層型メイクアップリムーバー。 - 特許庁