「NON-ROUTINE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

c. Business processes requiring special attention because of the involvement in non-routine or irregular transactions that have a high risk of misstatement. 例文帳に追加

ｃ．非定型・不規則な取引など虚偽記載が発生するリスクが高いものとして、特に留意すべき業務プロセス - 金融庁

To provide communication equipment and a communicating method capable of shortening a communication time in communication mixed with color information of a routine size and color information of a non-routine size.例文帳に追加

カラーの定型サイズの情報と、カラーの非定型サイズの情報との混在通信において、通信時間を短くすることができる通信装置および通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To form a picture even when a sheet of non-routine size is set to a paper cassette, so as to improve picture forming efficiency.例文帳に追加

用紙カセットに非定型サイズのシートをセットしても画像形成を行えるようにし、画像形成能率を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a means which automatically, quantitatively measures and evaluates the working state of a worker who conducts a non-routine task using a PC without alienating the working state from his/her actual situation, the routine task using a PC which is difficult in quantitative measurement.例文帳に追加

定量的に測定することが難しい、ＰＣを使った非定型業務の作業者の作業従事状況を実態と乖離することなく、自動的／定量的に測定／評価できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of stably feeding hard cardboards having non-routine sizes including photograph documents and name cards.例文帳に追加

写真原稿や名刺等の定型外のサイズを有し、且つ腰の強い厚紙を安定して給送することのできるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

Clients should always call XSetLocaleModifiers with a non-NULL modifier_list after setting the locale before they call any locale-dependentXlib routine.例文帳に追加

クライアントはロケールを設定した後かつロケール依存の Xlib 関数を呼び出す前に、必ずNULLでないモディファイアリストを引き数にしてXSetLocaleModifiersを呼ぶべきである。 - XFree86

Each Office comes to the conclusion that a person skilled in the art would have substituted the non-slip tape in D2 for the non-slip element of the invention described in D1 and that the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine work, an optimizing of a numerical range or engineering expedient of a skilled person. 例文帳に追加

各特許庁は、当業者であれば引用文献１に記載された発明のスリップ防止部材を引用文献２に記載されたスリップ防止テープで置換するであろうと判断し、スリップ防止テープの適切な厚さを選択することは、当業者の日常業務（routine task）、数値範囲の最適化、又は、設計的事項（engineering expedient）であると判断した。 - 特許庁

(2) Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

（２） 内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

また、内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

To prevent erroneous chromatic/achromatic determination for an area that can be set line by line from a rear end portion to originals in a non-routine size or mixed sizes.例文帳に追加

不定型サイズやサイズ混載時の原稿に対して後端部からライン単位設定可能なエリアに対して有彩色／無彩色などの誤判定を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

To construct a network information infrastructure capable of collecting only data requiring on-site data with immediacy at the on-site, and utilizing the data by a personal computer as necessary for a non-routine work.例文帳に追加

非定型業務の場合、必要になった時、即時性のある現場データを必要なデータのみ、その場で収集し、パソコンで活用できるネットワーク情報基盤を構築する。 - 特許庁

Description If XtGetActionKeysym is called after an action procedure has been invoked by the Intrinsics and before that action procedure returns, and if the event pointer has the same value as the event pointer passed to that action routine, and if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym returns the KeySym that matched the final event specification in the translation table and, if/fImodifiers_return/fP is non-NULL, the modifier state actually used to generate this KeySym; otherwise, if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym calls XtTranslateKeycode and returns the results; else it returns NoSymbol and does not examine modifiers_return.例文帳に追加

そうでない場合、イベントがKeyPressイベントまたはKeyReleaseイベントならば、XtGetActionKeysym はXtTranslateKeycodeを呼び出し、その結果を返す。 - XFree86

To provide an image communication apparatus in which a non-supported formal routine size of each of countries can be supported by reception/report printing or the like and can be easily customized in each of the countries.例文帳に追加

非サポートの各国の公式定型サイズを、受信／レポート印刷等でサポートでき、また各国で容易にカスタマイズ可能とするための設定ができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation navigation function which makes change of work contents of an operation flow and each step executable in a short period of time even for a non-routine operation without imposing load to a manager.例文帳に追加

非定型業務に対しても業務フロー及び各ステップの作業内容の変更を管理者に負荷を掛けず、短期間に実行可能にする業務ナビゲーション機能を提供すること。 - 特許庁

Since this non-conformance was identified by an AMS auditor during a routine QSA/EV program audit the actual cause of the non-conformance was identified in the original audit report and included in the Results of the Original Audit Section of this Report.例文帳に追加

本不適合がQSA/EVプログラムの定期査察において、AMS査察官によって確認れたことから、当該不適合事案の実際の原因は、当初の査察報告において特定されおり、それは本報告の「当初の査察報告」の章に含まれている。 - 厚生労働省

The feature that the non-slip tape has a thickness of between approximately 1/16 and 1/4 inch is merely one of several straightforward possibilities which the skilled person would select, depending on the circumstances, without exercising inventive skill, in order to solve the problem posed. I.e. the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine task of the skilled person. 例文帳に追加

ノンスリップテープが約1/16～1/4インチの間の厚みを有しているという特徴についても、独創的な創作能力を発揮せずとも、課題を解決するために状況に応じて当業者が選択し得る幾つかの単純な選択肢のうちの一つにすぎない。つまり、ノンスリップテープの適切な厚みを選択することは、当業者の日常業務（routine task）にすぎない。 - 特許庁

To present a document with great value for a user job by evaluating the value of the document on the basis of a relationship of documents even in a large-scaled and non-routine job.例文帳に追加

本発明の目的は、大規模で非定型な業務においても、文書間の関連性に基づいて文書の価値を評価することにより、ユーザの業務にとって価値の大きい文書を提示する。 - 特許庁

When the detected load value is smaller than an adult determining threshold and a seat belt is switched into a wear condition from a non-wear condition when comparing the execution time of a routine for determining an occupant at a previous time with a current seat belt wear condition, the CPU changes the value of the non-adult determining flag to "1".例文帳に追加

検出荷重値が大人判定しきい値より小さく、且つ、前回の乗員判定のルーチンの実行時と、現在とのシートベルトの装着状態を比べて、シートベルトが非装着状態から装着状態に切り替わっている場合、ＣＰＵは、非大人判定フラグｆｌａｇの値を「１」に変更する。 - 特許庁

To provide an information transmitting method for receiving and storing routine or non-routine print information such as digitized picture or type from a transmitting source on a terminal equipment installed at all the time, guiding that information to the thin, small, light and portable terminal equipment as needed and providing the print information such as digitized picture or type from the transmitting source on a terminal under carrying.例文帳に追加

本発明は、発信元からの定期、不定期のデジタル化した絵や活字等の印刷情報を常設の端末機で受信記憶し、必要な時に薄く小さく軽く、持ち運びができる端末機にその情報を導いて、発信元からのデジタル化した絵や活字等の印刷情報を携帯している端末で得ることができるようにする情報伝達方法に関するものである。 - 特許庁

When the microcomputer is not in the state of power-on reset as in the case of non-operability by the normal routine, the RAM is cleared and the memory contents of the ROM is read by the RAM and the receiving channel and lighting conditions or the like are initialized to the set content at the time of factory shipment.例文帳に追加

マイコンが正規のルーチンで動作しなくなった時のようにパワーオンリセットでない場合は、ＲＡＭがクリアされてＲＯＭの記憶内容がＲＡＭに読み込まれ、受信チャンネル及び点灯状態等が工場出荷時の設定内容に初期化される。 - 特許庁

However, appropriate design of internal control will contribute to widening the scope of unexpected environmental changes/ non-routine transactions for which internal control is capable of response. 例文帳に追加

しかし、例えば、当初想定していなかった環境の変化や非定型的な取引の発生しやすいプロセスに重点的に知識・経験を有する者を配置するなど、的確に内部統制を整備することによって、当初想定していなかった環境の変化や非定型的な取引に対する対応の範囲は相当程度、拡げることができる。 - 金融庁

To enable a terminal which operates a common file to quickly let a terminal of a next processor of completion information of a previous work and to enables a group work little in processing stop by setting terminal information of the previous work and the next work in the common file in the job in which a non-routine job and a processing process are short.例文帳に追加

本発明の目的は、非定型業務および処理過程の短い業務において、共有ファイルに先行作業と次作業の端末情報を設定しておくことにより、その共有ファイルを操作した端末が、先行作業の完了情報を迅速に次処理者の端末に知らせ、処理停滞の少ない共同作業を可能にすることにある。 - 特許庁

Meanwhile, when management addresses unexpected changes in internal or external environments or non-routine transactions outside the framework of existing internal control, or, when an authorized person performs, based on a managerial decision, separate procedures in excess of the limitation of existing internal control, such activities do not constitute ignorance or overriding of internal control. 例文帳に追加

なお、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等に対して、経営者が既存の内部統制の枠外での対応を行うこと、既存の内部統制の限界を踏まえて、正当な権限を受けた者が経営上の判断により別段の手続を行うことは、内部統制を無視する、又は無効にすることには該当しない。 - 金融庁

For example, when a business process involves non-routine or irregular transactions (for example; transactions under irregular business conditions and terms, transactions concentrated around the period-end, significant increase in the number of transactions compared to the prior year, etc.), and as a result has a high risk of misstatement, special attention must be paid to such a process and an examination should be undertaken to determine whether the process should be in the scope. 例文帳に追加

例えば、通常の契約条件や決済方法と異なる取引、期末に集中しての取引や過年度の趨勢から見て突出した取引等非定型・不規則な取引を行っていることなどから虚偽記載の発生するリスクが高いものとして、特に留意すべき業務プロセスについては、追加的に評価対象に含めることを検討する。 - 金融庁

The non-routine shutdown (emergency) of a chemical reaction process is achieved by a method of safely operating the chemical reaction process containing a process for detecting an undesirable state possible to influence the process, a process for suppressing the reaction of reactants to the minimum, and a process for maintaining the substance flow passing through the reaction zone of the process so that a reaction mixture is carried out from the reaction zone.例文帳に追加

化学反応プロセスの非ルーチン（非常時）シャットダウンは、プロセスに影響を及ぼす可能性のある望ましくない状態を検出する工程、反応物質の反応を最小限に抑える工程、および反応混合物が反応ゾーンから移し出されるようにプロセスの反応ゾーンを通る物質流を維持する工程を含む、化学反応プロセスを安全に操作する方法により達成される。 - 特許庁