「NOTE.」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Appended note 1-2-3 Source of fund procurement at the stage shortly following enterprise establishment例文帳に追加

付注1-2-3　創業後間もない段階での資金調達先 - 経済産業省

Appended note 2-2-2 Distance to "neighborhood" by city size (walking time)例文帳に追加

付注2-2-2　都市規模別の「近所」までの距離（徒歩での所要時間） - 経済産業省

Note: Rankings as of 2011 are shown in parentheses. The values after 2012 are the outlook by the IMF.例文帳に追加

備考：（　）内は、2011 年時点における順位。2012 年以降はIMF 見通し。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-18 Areas of investments for foreign direct investments in China Note: The east area includes Beijing, Tianjin, Shanghai, Hebei Province, Jiangsu Province, Zhejiang Province, Fujian Province, Shandong Province, Guangdong Province, and Hainan Province.例文帳に追加

資料：中国商務部、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

Note: It is listed in order of higher share in ASEAN's exports in 2010.例文帳に追加

備考： 2010 年のASEAN からの輸出に占めるシェアが高い順に並べた。 - 経済産業省

Note: Total is not 100% because the data are rounded to integers.例文帳に追加

備考：小数点以下四捨五入のため、合算しても100%にならない。 - 経済産業省

Note: Some of the replies by responded companies are overlapped. n=283 companies.例文帳に追加

備考：生産機能の回答企業数は、一部重複あり。n=283社。 - 経済産業省

He held up a piece of white cardboard about the size of a sheet of note-paper. 例文帳に追加

彼は便箋一枚ぐらいの大きさの白い厚紙を掲げた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When the channel number is 1 and the note event is note-ON data, the note number of the note event is added to a note buffer for chord detection.例文帳に追加

すなわち、和音検出手段は指定手段によって指定された和音検出の対象とする演奏パートの組み合わせにより、該当する演奏パートについての演奏情報を抽出して、抽出された演奏情報に基づいて和音を検出するので、和音を構成する構成音が各々異なった演奏パートで与えられたとしても、和音を検出することができる。 - 特許庁

This system decides whether the rhythm of the whole music is an equally divided system or a triplet system from note information on the whole music data and then changes the standard for group note recognition decision of whether note information of each designated section of the music data is recognized as a group note from the note information on the basis of the result of the rhythm decision.例文帳に追加

このシステムでは、まず、曲データ全体のノート情報から曲全体のリズムが均等割り系であるか３連系であるかを判断し、次いで、このリズム判断の結果に基づいて、曲データの所定区間毎のノート情報から当該ノート情報を連符として認識するか否かの連符認識判断の基準を変更する。 - 特許庁

The control unit 5 determines whether or not the mark and number of the bank note are stored in the storage unit 6, and when determining that the mark and number of the bank note are stored in the storage unit 6, discriminates the genuineness/spuriousness of the bank note using the unique discrimination value associated with the mark and number of the bank note.例文帳に追加

制御部５は、紙幣の記番号が記憶部６に記憶されているか否かを判断し、紙幣の記番号が記憶部６に記憶されていると判断した場合に、紙幣の記番号と対応付けられた特有の判別値を用いて、紙幣の真偽を判別する。 - 特許庁

When the read-out note data is the constituent tone of the chord, the CPU finds out note data having the constituent tone of the same chord from the music data, and extracts velocity of the note data having a flag st of "1" as a reference velocity VEL of the chord among the note data of all the constituent tones found.例文帳に追加

読み出された音符データが和音の構成音であると、曲データ中から同じ和音の構成音の音符データを探し出し、探し出した全ての構成音の音符データの内、フラグｓｔが「１」の音符データのベロシティを和音の基準ベロシティＶＥＬとして抽出する。 - 特許庁

Also, even in a case of a note shorter than the predetermined tone length, when a note produced at the same time as that note is present, chord decision is made without excluding the note shorter than the predetermined tone length, therefore, a chord of a short tone length such as staccatos can be detected, and exact chord discrimination becomes possible.例文帳に追加

また、所定音長より短い音であっても、その音と同時に発音する音が存在する場合には、前記所定音長より短い音長の音を除外せずコード判定するので、スタッカートなどの音長の短い和音を検出でき、正確なコード判定が可能になる。 - 特許庁

Since this read object event has no note-on events pairing it in original performance data, the velocity of the note-on event stored in the event list is set to a default velocity V, and a new note-off event is generated and is inserted just after the note-on event stored in the event list.例文帳に追加

そして、この読み出し対象イベントには、対になるノートオンイベントが元の演奏データ中にないので、イベントリストに記憶したノートオンイベントのベロシティをデフォルトベロシティＶにし、イベントリストに記憶した該当のノートオンイベントの直後に、新たにノートオフイベントを生成して挿入する。 - 特許庁

The information recording note book 10 includes a note book body 12, a recording medium storing section 20 and a recording paper storing section 22 arranged in the note book body 12, and the recording medium 24 rotatably attached to the note book body 12 and having a recording section 26 for recording customer information.例文帳に追加

情報記録手帳１０は、手帳本体１２と、この手帳本体１２に設けられた記録媒体収納部２０及び記録用紙収納部２２と、手帳本体１２に回転可能に取り付けられ、顧客情報を記憶する記憶部２６を有する記録媒体２４とを有する。 - 特許庁

Also, since the bank notes S to be conveyed outside the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 do not receive load of other bank notes S, great driving force is not necessary for conveying the banknotes out of the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 by rollers 23A and 23B as before.例文帳に追加

また、紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外に搬出される紙幣Ｓが他の紙幣Ｓの荷重を受けないため、従来のようには紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外への紙幣Ｓのローラ２３Ａ，２３Ｂによる搬出に大きな駆動力が必要ない。 - 特許庁

In these supervisory guidelines, "Financial Holding Company Group" means a group consisting of a Financial Holding Company (Note 1), financial institutions (Note 2) which are subsidiaries (Note 3) thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness of such financial institutions (Note 4). 例文帳に追加

「金融持株会社グループ」とは、本監督指針においては、金融持株会社（注１）及びその子会社（注２）である金融機関（注３）並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社（注４）から構成されるグループをいう。 - 金融庁

To properly output a point to note about a repair objective product in midway of a repair process, and to support the point to note to be executed.例文帳に追加

修理の工程の途中で修理対象製品に対する留意事項を適宜出力して留意事項が履行されるよう支援する。 - 特許庁

On displaying a note data MD on a display and editing it, an editing note data is created every editing operation, and editing number is put on.例文帳に追加

楽譜データＭＤをディスプレイ画面に表示して編集する際に、編集操作毎に楽譜編集データを作成し、編集ナンバを付与する。 - 特許庁

An information creation unit 22 creates note information UN for indicating a pitch and a sounding period of each specified note, in variable according to indication from a user.例文帳に追加

情報生成部２２は、各指定音の音高と発音期間とを示す音符情報ＵNを利用者からの指示に応じて可変に生成する。 - 特許庁

To enable to employ a thinner paper base material 1 which cannot be used for a conventional sticky note and to make the function of this sticky note paper be utilized for various products.例文帳に追加

従来は付箋には使えないような材質の薄紙基材１を選択でき、付箋紙の機能を様々な製品に活用する。 - 特許庁

When difference of a pitch indicated for key press information from a pitch of the note data is within a predetermined range, the musical sound of the note data is sounded.例文帳に追加

押鍵情報に示す音高と音符データの音高との相違が所定の範囲内である場合に、音符データの楽音が発音される。 - 特許庁

Each representative frequency is replaced by a note number of MIDI(musical instrument digital interface) data, an acoustic signal in the unit section is encoded by this note number.例文帳に追加

各代表周波数をＭＩＤＩデータのノートナンバーに置き換え、当該単位区間の音響信号をこのノートナンバーにより符合化する。 - 特許庁

An image forming section prints the note image on the tab 43, and the document image excluding the note image on a regular part of the tab paper 42.例文帳に追加

画像形成部は、メモ画像をタブ４３に印刷するとともに、メモ画像を除く原稿画像をタブ紙４２の定型部分に印刷する。 - 特許庁

The control section 11 compares the singing pitch data SP with a reference pitch data RP for each note, and scores singing for each note according to difference of both.例文帳に追加

制御部１１は、リファレンスピッチデータＲＰと歌唱ピッチデータＳＰとをノート毎に比較し、両者の差分に応じてノート毎に採点を行う。 - 特許庁

If a question concerning a note cannot immediately be settled, it shall nevertheless be noted in the register that a note has been requested. 例文帳に追加

注記に関する問題を直ちに解決することができない場合でも，注記が請求されている旨を登録簿に注記するものとする。 - 特許庁

When the latest event (C OFF) occurs, the occurrence of chattering is determined when preparing data having the same note data Note as those of the latest event.例文帳に追加

最新イベント（Ｃオフ）が発生した場合は、それとノートデータＮｏｔｅを同じくする準備データが存在すればチャタリング発生と判定する。 - 特許庁

A section setting part 42 classifies a temporal sequence of reference pitch Pref(t) detected from a reference sound into multiple note sections σ according to a note.例文帳に追加

区間設定部４２は、参照音から検出された参照ピッチＰref(t)の時系列を音符毎に複数の音符区間σに区分する。 - 特許庁

Article 27-5 The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to making supplementary note of specific infringement lawsuit counsel and to cancellation of the supplementary note. 例文帳に追加

第二十七条の五　第二十七条の規定は、特定侵害訴訟代理業務の付記及びその付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This banknote was issued before the establishment of Central Bank, the Bank of Japan, therefore this was not Bank of Japan note but inconvertible paper currency, "government note." 例文帳に追加

なお、中央銀行たる日本銀行発足以前の事であるためこの紙幣は日本銀行券ではなく、不換紙幣の「政府紙幣」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rise and a fall of waveform data of a drums part are automatically detected and a note-ON event and a note-OFF event are recorded respectively.例文帳に追加

ドラムパートの波形データに対して波形データの立ち上がりと立ち下がりを自動検出してそれぞれノートオンイベントとノートオフイベントを記録する。 - 特許庁

The fault note icon 82 is adapted to appear if the user editable texts were previously input to the fault note window 78.例文帳に追加

フォルトノートアイコン８２は、ユーザ編集可能なテキストがそのフォルトノートウィンドウ７８に過去に入力されている時に出現するよう構成されている。 - 特許庁

The rising and falling of the wave data are automatically detected for the wave data of a drum part to record the note-on event and the note-off event, respectively.例文帳に追加

ドラムパートの波形データに対して波形データの立ち上がりと立ち下がりを自動検出してそれぞれノートオンイベントとノートオフイベントを記録する。 - 特許庁

(Note 5) SMEs shall be those which meet either the employee criteria or the capital criteria in line with the type of business as described below (Note). 例文帳に追加

（注５）中小企業とは、業種ごとに以下の従業員基準又は資本金基準のいずれかを満足する企業（注）とします。 - 経済産業省

(Note 5) SMEs shall be those which meet either the employee criteria or the capital criteria in line with the type of business as described below (Note). 例文帳に追加

（注５）中小企業とは、業種ごとに以下の従業員基準又は資本金基準のいずれかを満足する企業（注）とする。 - 経済産業省

To provide a melody preparing device capable of knowing a tone set in a musical note input position when inputting a musical note, in melody preparation of inputting the musical note by an input of a key corresponding to a principal sound.例文帳に追加

幹音に対応するキーの入力により音符入力を行うメロディ作成にて、音符入力に際して、音符入力位置に設定された調を知ることができるメロディ作成装置を提供する。 - 特許庁

The user can add note description to each slide displayed on screen.例文帳に追加

ユーザは画面表示したスライド毎にノート記述を付加することができる。 - 特許庁

When the tone color of the note data is an attenuated sound (S425: YES), the velocity of the note data is re-written to a value multiplying the velocity by 0.7 (S426), and the generation of a waveform signal corresponding to the note data is instructed to a sound source 28 (S427).例文帳に追加

音符データの音色が減衰音なら（Ｓ４２５：ＹＥＳ）、音符データのベロシティを０．７倍した値に書換え（Ｓ２４６）、音符データに対応する波形信号の生成を音源２８に指示する（Ｓ４２７）。 - 特許庁

To provide a bank note housing apparatus with sufficient theft prevention inexpensively.例文帳に追加

十分な防犯性を持つ紙幣収納装置を安価に提供する。 - 特許庁

An invitation note preparation unit 50 prepares the invitation note using the text and layout selected from among the plurality of texts and layouts of invitation based on attribute information and examination records on the invitation note addressee.例文帳に追加

案内状作成部５０は、案内状送付者の属性情報および検査の記録に基づいて、複数の案内状の文面およびレイアウトの中から選択した文面およびレイアウトを用いて案内状を作成する。 - 特許庁

[Note: File has the meaning given by section 6 of the Act.]例文帳に追加

［注：「提出する」は、法律第 6条によって規定される意味を有する。］ - 特許庁

A symbol display controller 205 arranges a note symbol based on model voice information in the corresponding position of the music note image and scrolls the note symbol in tune with the rhythm of the musical piece to be reproduced toward the decision line, etc.例文帳に追加

シンボル表示制御部２０５は、模範音声情報に基づいて音符シンボルを楽譜画像の対応位置に配置し、再生される楽曲のリズムに合わせて音符シンボルを判定ライン等に向けてスクロールさせる。 - 特許庁

Please note that our company has a non-smoking policy. 例文帳に追加

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - Weblio Email例文集

Note: This product is excluded from the special discount offer. 例文帳に追加

注意：こちらの製品はキャンペーン割引の適用対象外となります。 - Weblio Email例文集

This is a quick note, but I'd like to thank you. 例文帳に追加

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます - Weblio Email例文集