「Nai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 997, he was appointed Nai-daijin (Minister of the Center). 例文帳に追加

長徳3年（997年）内大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 15, 1334: given the title of Nai-daijin. 例文帳に追加

9月9日、内大臣宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Takashimaya-nai Post Office (Post office within Kyoto Takashimaya) 例文帳に追加

京都高島屋内郵便局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TALKING SHAKUHACHI (NAI, QUENA)例文帳に追加

トーキング尺八（ナイ、ケーナ、） - 特許庁

Nai-shoten' and 'shoten-ho' are officials at the position called hanninkan (a junior official), and one of nai-shoten members is given a position of soninkan. 例文帳に追加

「内掌典」及び「掌典補」は判任官とし、「内掌典」のうち1人は奏任官とできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nai-shoten' is a position assigned only to women. 例文帳に追加

なお、「内掌典」は女性が就任する官職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 25, 1458: Transferred to the position of Nai-daijin. 例文帳に追加

1458年（長禄2年）7月25日、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2, 1158, he was allowed Nai-shoden (to be admitted to the inner Court). 例文帳に追加

保元3年（1158年）10月2日、内昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, 1060, he was assigned to Nai daijin (Minister of the Interior). 例文帳に追加

1060年（康平3）7月17日、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Sekijuji-Byoin-nai Post Office 例文帳に追加

京都赤十字病院内郵便局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nai-fu: Tang name for Naidaijin (Minister of Interior) under the Ritsuryo System. 例文帳に追加

内府：律令制の内大臣の唐名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoyo hajimatte nido to nai kuro dearu.' (It is the biggest hardship that the world ever has.) 例文帳に追加

「この世始まって二度とない苦労である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discharge lamp is filled with a filling material containing sodium iodide (NaI) and cerium iodide (CeI_3), and the relation EA/Di>5 is fulfilled.例文帳に追加

本発明によれば、前記放電管は、ヨウ化ナトリウム(NaI)及びヨウ化セリウム(CeI_3)を有する充填物を持つと共に、ＥＡ／Ｄｉ＞５の関係が満たされる。 - 特許庁

Similar to "Hakai", "Hashi no nai kawa" is also a literary work dealing with the subject of discrimination against the buraku communities. 例文帳に追加

『橋のない川』も『破戒』同様、部落差別を扱った作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Yorokumon-in. (Nai-daijin (one of the position which was not included in the regulation (Ryoge no kan)), Kunhide OGIMACHI's daughter, Hideko) 例文帳に追加

母は、陽禄門院（内大臣正親町公秀の娘秀子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Nai Daijin (Minister), Takayoshi KUSHIGE's daughter, Naishi no Suke, Yoshiko. (Shin Sukenmon in) 例文帳に追加

母は内大臣櫛笥隆賀の娘、典侍賀子（新崇賢門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Chikafusa was promoted to head of the Minamoto clan; and Sadafusa was promoted to the rank of nai daijin (minister of the center). 例文帳に追加

後に親房は源氏長者に、定房は内大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nai-fu: Vernacular term for 'Udaijin-fu' which existed from Meiji to early Showa. 例文帳に追加

内府：明治から昭和の初めにかけてあった「内大臣府」の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrarily, if the aftertaste is unclear one, it is expressed as "koshi ga nai (Literally, "It has no koshi") or "koshi ga yowai (Literally, "Koshi is weak"). 例文帳に追加

反対に後味がぼけた感じがするときは「コシがない」「コシが弱い」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called hangunnai ("nai" means age) in Korean (the Western-style age system is called mannai). 例文帳に追加

韓国語では韓国ナイ（ハングンナイ、ナイ年齢）という（満年齢は満ナイ（マンナイ））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Mausoleum was same as her mother, Keinshi, in Kami Daigo no misasagi (the Kami Daigo Mausoleum) (Daigo-ji nai, Daigoyama, Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

陵墓は母賢子と同じ、上醍醐陵（京都府京都市伏見区醍醐醍醐山醍醐寺内）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10, 1585, Hideyoshi was assigned as Sei- nii and Nai-daijin by Imperial Court. 例文帳に追加

天正13年（1585年）3月10日、秀吉は正二位・内大臣に叙位・任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1063, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) while still serving as Nai daijin and Sakonoe no taisho. 例文帳に追加

1063年（康平6）1月5日、正二位に昇叙し、内大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imai is also known for having been denounced by Buraku Liberation League for the second part of the film "Hashi no nai kawa" (River Without a Bridge). 例文帳に追加

『橋のない川』第二部を巡って部落解放同盟から糾弾を受けたことも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985 he directed 'Shokutaku no nai ie' (Family Without a Dinner Table) featuring the United Red Army Incident based on Fumiko ENCHI's novel. 例文帳に追加

60年円地文子原作の連合赤軍事件を題材にした「食卓のない家」を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NaI (Tl) which has a large quantity of light emission but has deliquescence property is used as the scintillator.例文帳に追加

シンチレータとしては、発光量が多いものの潮解性を有するＮａＩ（Ｔｌ）を使用する。 - 特許庁

The second server apparatus records the false NAI of the terminal and real NAI in association with each other, and when receiving the first message from the first server apparatus, transmits a second message including the real NAI associated with the false NAI included in the first message to the first server apparatus using the AAA protocol.例文帳に追加

また、前記第２のサーバ装置は、前記端末の疑似のＮＡＩと真のＮＡＩとを対応付けて記録し、前記第１のサーバ装置から前記第１のメッセージを受信すると、該第１のメッセージに含まれる疑似のＮＡＩと対応付けられた真のＮＡＩを含む第２のメッセージを、ＡＡＡプロトコルを用いて前記第１のサーバ装置に送信する。 - 特許庁

When the wavelength of the exposure light of an exposure apparatus irradiating the photomask is set to λ and the incident side numerical aperture of the imaging system lens is set to NAi, these factors satisfy P<λ/NAi.例文帳に追加

そして、このフォトマスクを照射する露光装置の露光光の波長をλ、結像系レンズの入射側開口数をＮＡｉとすると、Ｐ＜λ／ＮＡｉに設定する。 - 特許庁

The β-rays or γ-rays radiated from the radiation reacted when neutron rays are fed to NaI (T1) scintillators are scintillation-detected by the NaI (T1) scintillators.例文帳に追加

ＮａＩ(Ｔｌ)シンチレータに中性子線が入射して（ｎ、γ）反応により放射化されたときに放出されるβ線またはγ線をＮａＩ(Ｔｌ)シンチレータによりシンチレーション検出する。 - 特許庁

The head office is located at 1048-27 Shingu, Kita, Maizuru City, Kyoto Prefecture, and on the registration paper the address of the head office is Daitaku Corporation nai 1-2-15 Nonakakita, Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

本社は京都府舞鶴市大字喜多小字新宮1048番地27、登記の本店は大阪府大阪市淀川区野中北一丁目2番15号（大タク内）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking a couple of examples, the negative auxiliary verbs '-nafu' and the sentence-ending particle '-ro' that follows the imperative base form can be associated with '-nai' and '-ro' in the modern dialects of eastern Japan. 例文帳に追加

中でも否定の助動詞「～なふ」や命令の終止法に付く終助詞「～ろ」は、現代東日本方言の「～ない」「～ろ」に連なる可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are two haiden halls, the one toward you is called ge-haiden, or outer haiden, and the one at the back nai-haiden, or inner haiden. 例文帳に追加

二つある場合は、手前を外拝殿（げはいでん）と呼び、奥のものを内拝殿（ないはいでん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too. 例文帳に追加

「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sounds like Mokugyo is used in the intro of the song 'Yume ha hitori de mirumono ja nai' (a dream can't be dreamed alone) which is a single of Mariko KODA. 例文帳に追加

國府田マリ子のシングル「夢はひとりみるものじゃない」のイントロでも木魚の音が聞ける為、使用されている様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that shoten and nai-shoten serve to take care of everything and they keep watching over a holy fire called 'imibi' after lighting it at this shrine. 例文帳に追加

掌典及び内掌典が御用を奉り、「忌火」（「神聖な火」の意味）が点され、掌典及び内掌典はそれを護り続けているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duties of the shoten-cho, the shoten-jicho, shoten, nai-shoten, and shoten-ho were respectively the same as the ones which had been decided when the previous organization had been established. 例文帳に追加

掌典長、掌典次長、掌典、内掌典及び掌典補は、宮内省式部職掌典部時代と同様の職掌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Prince Norihito became Crown Prince on November 11, Kiyomori was appointed Togu no daibu (an official of the Imperial Prince Palace) and then became Nai-daijin (Minister of the Center) in November. 例文帳に追加

10月10日に憲仁親王が立太子すると清盛は春宮大夫となり、11月には内大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his next film, the 1981 flop "E ja nai ka" disappointed moviegoers to such a degree that for a time people began to mutter "The era where Imamura had the whole world at his fingertips is sure over." 例文帳に追加

しかし、1981年の『ええじゃないか(映画)』の大失敗で一時は「天下の今平も終わったな」と観客を失望させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Yaro ni Kokkyo wa nai" Manami FUJI created a cameo as a beautiful passenger who happened to sit in a seat next to Akira KOBAYASHI on a plane. 例文帳に追加

『野郎に国境はない』では冨士眞奈美が旅客機の乗客として小林旭の隣に乗り合わせる美女としてワンシーン出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Ryoo practiced asceticism and also read books such as, "Nankai-kiki-nai-hoden" by Gijo and "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" (Da Tang Xiyu ji) by Xuanzang. 例文帳に追加

この頃の了翁は、苦行のかたわら義浄の『南海寄帰内法伝』、玄奘の『大唐西域記』を読んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nai refers to earthquakes, so 'Nainokami' is not a shinmei (name of deity) but a term of divinity like 'No no kami' (the deity of fields) or 'Umi no kami' (the deity of the sea). 例文帳に追加

「なゐ」は地震のことであるので、これは神名ではなく「野の神」「海の神」のような神格を表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have suggested that Nai-jinja Shrine in Nabari City, Mie Prefecture, which is listed in the Engishiki (a 10th century book of laws and regulations), was originally dedicated to Nainokami of Iga Province (now western Mie Prefecture). 例文帳に追加

三重県名張市に式内社の名居神社（ないじんじゃ）があり、これが伊賀国における「なゐの神」を祀る神社であったとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This effort is unmatchable and should be rewarded' was the reason why he was promoted to Nai-daijin (Minister of the Interior) in 1166. 例文帳に追加

その功、古を振るにも比類少なければ、酬賞無くてやは有るべき」という理由で仁安元年（1166年）に内大臣へ昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Soju-iki-shikijo" (a statutory law concerning a kind of investiture called "soju" that was first proposed by ministers and finally approved by the Emperor) was put here to specify documentary forms for bestowing court ranks lower than rokui (the Sixth Rank) but higher than hachii (the Eighth Rank) within the category of "nai-i." 例文帳に追加

奏授位記式条（八位（内位のみ）以上の六位以下の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From time to time, she cited the Japanese notion of "mottai nai", emphasizing the importance of the efficient use of resources and environmental conservation. 例文帳に追加

マータイ女史は、折にふれ日本語の「もったいない」という言葉を引用して、資源の有効利用と環境保全の重要性を訴えられました。 - 財務省