「Naoie」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Naoie UKITA, considering his conditions disadvantageous, left the anti-Nobunaga network and made an alliance with Nobunaga. 例文帳に追加

宇喜多直家　不利となると信長方へ離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reply to the Masamitsu's question about the person, Yoritomo introduced Naoie by saying 'He is Kojiro Naoie KUMAGAI, the bravest warrior in Japan.' 例文帳に追加

政光が何者か訪ねると、頼朝は「この者は本朝無双の勇士の熊谷小次郎直家である」と紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Naoie died in 1581, he served as a vassal of Hideyoshi HASHIBA. 例文帳に追加

天正9年（1581年）に直家が死去すると、羽柴秀吉の家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, Naoie UKITA of Bizen Province defected to the Oda army. 例文帳に追加

天正7年（1579年）には備前の宇喜多直家が織田方に離反。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa, Motonari and Naoie are referred to as the Three Great Bosho of the Chugoku region. 例文帳に追加

経久、元就、直家はよく中国の三大謀将と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie was a child of Hisaie UKITA, father of Okiie UKITA and grandfather of Naoie UKITA. 例文帳に追加

宇喜多久家の子で、宇喜多興家の父、宇喜多直家の祖父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A revival of the fortunes of the Ukita clan were planned during the time of the grandson Naoie. 例文帳に追加

宇喜多氏の再興が図られるのは、孫の直家の代になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamitsu asked Yoritomo the reason why Yoritomo called Naoie the bravest warrior, Yoritomo praised Naoie saying 'Because Naoie and his father desperately fought a series of battles to defeat the Heike clan, including the Battle of Ichinotani.' 例文帳に追加

政光が何故無双と称するのか問うと、「一ノ谷の戦いをはじめとする平氏追討の戦場で父と共に度々命がけで戦ったからである」と褒めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Hideie was supported by senior vassals who had served Naoie, such as Hideyasu TOGAWA and Sadachika OSAFUNE. 例文帳に追加

また、戸川秀安や長船貞親ら直家以来の重臣が秀家を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a vassal of Naoie UKITA at first and served mainly as an envoy in charge of diplomacy. 例文帳に追加

はじめ宇喜多直家の家臣として仕え、主に外交担当の使者を務めていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Naozane hesitated when looking at the face of a beautiful young man who seemed almost the same age of his son, Naoie KUMAGAI. 例文帳に追加

すると、我が子熊谷直家と同じ年頃の美しい若者の顔を見て躊躇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of Munekage URAGAMI, the Uragami clan was disrupted by the betrayal of the senior vassal, Naoie UKITA. 例文帳に追加

浦上氏は浦上宗景の代に入ると重臣宇喜多直家の離反によって崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(His descendants maintained the family line in Hachijo-jima Island, where Naoie was exiled, and, even today, they maintain the family grave. 例文帳に追加

（子孫は流罪先の八丈島で家系を保ち、現在も同島で墓を守り続けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, after Naoie UKITA in Bizen Province who had been on the Mori side yielded allegiance to Nobunaga in November, the advantage and disadvantage of the Oda army and the Mori army completely reversed. 例文帳に追加

次いで10月、それまで毛利方であった備前国の宇喜多直家が信長に服属すると、織田軍と毛利軍の優劣は完全に逆転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married Sadakatsu MIURA and then Naoie UKITA; however, some say that she was essentially a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, but this hasn't been proved. 例文帳に追加

三浦貞勝、宇喜多直家に嫁ぎ、一説に豊臣秀吉とは側室的な存在であったとされるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She escaped the battle with Tojumaru, her legitimate child by Sadakatsu, and then remarried Naoie UKITA, the lord of Numa-jo Castle in Bizen Province. 例文帳に追加

その間に生まれた嫡子・桃寿丸と共に落ち延びたのち、備前国沼城主、宇喜多直家と再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hideie UKITA, Tojumaru's younger maternal half-brother, was born, and Tojumaru's stepfather Naoie raised Tojumaru just like his biological son, together with his real biological son Hideie. 例文帳に追加

その後異父弟の宇喜多秀家が産まれたが、義父の直家には実子の秀家と共に我が子同然に育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1572 he was born the second son of Naoie UKITA, who was the lord of the Okayama-jo Castle in Bizen Province (Okayama City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、備前国岡山城（岡山県岡山市）主の宇喜多直家の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yukinaga's negotiation with Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) allowed Naoie to surrender to Nobunaga ODA through Hideyoshi. 例文帳に追加

直家が羽柴秀吉（豊臣秀吉）を通じて織田信長に降伏できたのも、行長が秀吉と交渉したからであるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, Tsunehisa AMAGO of Izumo Province, and Naoie UKITA of Bizen Province have been described as the three tactful busho commanders in Chugoku region. 例文帳に追加

彼と並び、出雲国の尼子経久・備前国の宇喜多直家は中国地方の三大謀将と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he captured Kozuki-jo Castle in Harima Province, which was a branch castle of Naoie UKITA, and was then ordered to defend the castle. 例文帳に追加

天正5年（1577年）には宇喜多直家の支城である播磨国上月城を攻略し、その守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, the Mori clan, who was vengeful to defeat Katsuhisa AMAGO and Yukimori YAMANAKA, and Ukita's forces led by Naoie UKITA approached Kozuki-jo Castle. 例文帳に追加

天正6年（1578年）、尼子勝久・山中幸盛打倒の執念に燃える毛利氏は、宇喜多直家率いる宇喜多軍と上月城に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then withdrew so smoothly, without disclosing the death of Iechika, that Naoie is said to have not believed easily the report of successful assassination. 例文帳に追加

この際、家親横死を秘しての余りに鮮やかな引き際であったため、直家は暗殺成功の報告を容易に信じなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie's grandchild Naoie UKITA became known for his resourcefulness however, Yoshiie was an individual of outstanding wisdom and courage and he enjoyed the profound trust of Norimune and Muramune. 例文帳に追加

孫の宇喜多直家は後に智謀家として知られるようになるが、この能家も智勇に優れた人物であり、則宗、村宗の信任が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently Okiie was a feeble minded person (or pretended as such) and escaped with the six year old Naoie when Toishi-jo Castle was about to surrender. 例文帳に追加

興家は暗愚な人物だったと（またはその振りをしていたとも）言われ、砥石城落城の際は6歳になる直家を連れて落ち延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamitsu burst into a laugh at Yoritomo's remark and said, 'Naoie is not the only warrior to fight for our master (Yoritomo) at the cost of our own lives.' 例文帳に追加

政光は大いに笑って「君（頼朝）のために命を捨てるのは、直家に限った事ではありません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since such a fellow like Naoie cannot afford to employ enough retainers of his own, there is nothing he can do but render distinguish services by himself and gain fame. 例文帳に追加

「だたしこのような者はろくに郎党を持てないために自分で勲功をあげ、高名手柄にするしかないのでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other major sengoku daimyo include the Uragami clan (Muramune URAGAMI) in Bizen, the Ukita clan (Naoie UKITA) also in Bizen and so on. 例文帳に追加

この他の主要戦国大名としては、備前の浦上氏（浦上村宗）、同じく備前の宇喜多氏（宇喜多直家）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoie died of an illness in 1581, and was succeeded by his son Hideie UKITA, putting Bizen under the influence of Hideyoshi. 例文帳に追加

直家は天正9年（1581年）に病没し、子の宇喜多秀家が跡を継ぎ、備前もまた秀吉の傘下におさまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, at dawn, five cavalrymen sneaked out from among the Yoshitsune troops and attempted to be the first to engage, among whch were Naozane KUMAGAI and Naoie KUMAGAI, father and son, and Sueshige HIRAYAMA. 例文帳に追加

2月7日払暁、先駆けせんと欲して義経の部隊から抜け出したのは熊谷直実・熊谷直家父子と平山季重らの5騎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, however, Yoemon UGAKI, his important senior vassal, was killed by Naoie UKITA, and Hisataka IGA, the lord of Kogura-jo Castle, went over to the other side by Naoie's plot, and in August in the same year, Kanagawa-jo Castle was attacked by the Ukita's forces, and Mototeru was killed by the firearms troop of Hisataka IGA. 例文帳に追加

が、永禄11年（1568年）、宇喜多直家に主力の重臣である宇垣与右衛門を謀殺され、さらに直家の調略により虎倉城主の伊賀久隆に寝返られ、同年7月、宇喜多勢に金川城を攻撃され元輝は伊賀久隆の鉄砲隊により討死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time of his grandson Mototeru MATSUDA, when Naoie UKITA increased his influences, he had his son Motokata MATSUDA marry a daughter of Naoie to ally, and further, he took sides with Haruhisa AMAGO, who had strong influence in Mimasaka and Bicchu at the time, advancing to Bizen to attack the Uragami clan, by which he tried to maintain his power. 例文帳に追加

孫の松田元輝の代になると宇喜多直家の力が強大になり、子の松田元賢に直家の娘と婚姻させ、姻戚関係を結ぶ、更には当時美作・備中への影響力が強かった尼子晴久が浦上氏を攻撃すべく備前へ侵攻してきた際には、尼子方に属するなどによって勢力の維持を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his father Sadakatsu committed suicide due to Iechika MIMURA, a local lord of Bicchu Province, he and his mother escaped to Shimodoi Village, Tsudaka County, Bizen Province, and then they went to Naoie UKITA and stayed at his place. 例文帳に追加

備中国の国人領主三村家親により父・三浦貞勝が自害したため、母と共に備前国津高郡下土井村に逃れ、更に宇喜多直家の元に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Naoie's death, Nobunaga ordered the incorporation of the Ukita army into Hideyoshi TOYOTOMI's expeditionary force, and together they travelled to Chugoku district to help Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province). 例文帳に追加

直家の死後、宇喜多軍は信長の命令によって中国遠征を務めていた豊臣秀吉（豊臣秀吉）の遠征軍に組み込まれ、秀吉による高松城(備中国)攻めに協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further internal conflict was avoided because of Ieyasu TOKUGAWA's mediation, but due to the troubles many good vassals and family members who had served Naoie left the Ukita family, which resulted in the military and political decline of the Ukita family. 例文帳に追加

徳川家康が調停したため内乱は回避されたが、この騒動で直家以来の優秀な家臣団や一門衆の多くが宇喜多家を退去することとなり、宇喜多家の軍事的・政治的衰退につながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehisa is a typical example of achieving Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite), as is Soun HOJO, and was also nicknamed 'Bosei' (a master of tactics) or 'Bosho' (a commander of tactics) for his genuine talent in devising schemes, as were Motonari MORI and Naoie UKITA. 例文帳に追加

北条早雲と並ぶ下剋上の典型であり、毛利元就や宇喜多直家と並ぶ謀略の天才とも云われ、「謀聖（ぼうせい）」・「謀将（ぼうしょう）」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566, when his older brother Iechika was assassinated by Hidekiyo ENDO, assassin sent by Naoie UKITA, he substituted for his older brother to lead the army, using his wit to prevent it from getting disturbed. 例文帳に追加

1566年に兄・家親が宇喜多直家からの刺客（遠藤秀清）に暗殺された際、機転をきかせて陣中の動揺を押さえ、兄が率いていた軍勢を代行指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoie KUMAGAI was there with Yoritomo, so that Masamitsu asked Yoritomo who he was, and Yoritomo answered that he was one of the bravest warriors in this country because he himself fought in the Genpei War as he had few vassals. 例文帳に追加

その場には熊谷直家が在り、政光が直家は何者かを質問すると、頼朝は直家を無双の勇士と評し、それが直家には郎従が少く源平合戦では自ら戦った事によると応えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his children, the first son Nagaatsu TAKAKURA, the second son Yoshichika SATAKE who was adopted by Kazue SATAKE of the Northern House of Satake clan, the fourth son Yoshihiro SATAKE who was adopted by the Satake Yamashiro clan of the Eastern House of Satake clan, a daughter who became the wife of Naoie HITOTSUYANAGI, and a daughter who became the wife of Michizumi NAKANOIN, are known. 例文帳に追加

子女に長男高倉永敦、次男佐竹義隣（よしちか、佐竹北家・佐竹主計養子）、4男佐竹義寛（佐竹東家・佐竹山城養子）、一柳直家室、中院通純室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamitsu entertained Yoritomo who was on his way to Oshu for joining the Battle of Oshu broke out in July 1189 at the lodging in Shimotsuke Province, the Naozane KUMAGAI's son, Naoie KUMAGAI came to pay a visit to Yoritomo. 例文帳に追加

文治5年（1189年）7月の奥州合戦で奥州へ向かう道中、下野の宿舎で政光が頼朝の接待をしていた時、頼朝の前に熊谷直実の子熊谷直家が祗候していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoie UKITA, who acquired the Bizen Province, seemed to have the capability to understand the characteristics of the age and he surrendered when Hideyoshi HASHIBA entered Himeji-jo Castle in Harima and made his heir, Hideie UKITA, a hostage for Hideyoshi. 例文帳に追加

備前国を手中にした宇喜多直家は時代を読む目があった人物のようで、羽柴秀吉が播磨姫路城に入ると降伏、自分の嫡子宇喜多秀家を秀吉に人質にするなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were Sueshige HIRAYAMA, who was a resident of Musashi Province, Naozane KUMAGAI and his son, Naoie KUMAGAI, that did not have retainers with cavalry skills except for themselves and their children. 例文帳に追加

武蔵国の住人平山季重や、熊谷直実とその子・熊谷直家のように、自分自身とその子弟の他は乗馬の郎党を持たない者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a disturbance in the Bitchu area, the Miura clan was defeated by the Mori clan, cooperated with Naoie, after which many lords of a castle under the Mimura clan went to the Mori clan for help, one of whom was Muneharu SHIMIZU. 例文帳に追加

のち直家と結んだ毛利氏により三村氏は滅ぼされ（備中兵乱）、その傘下であった城主の多くは毛利氏を頼ったが、その一人が清水宗治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Naoie UKITA acted under the dominance of the Mori clan and climbed up the ranks after driving out Munekage URAGAMI, who was his lord but was more on Oda's side, but once he found out how powerful the Oda clan and Hideyoshi were, he gave up on the Mori clan and offered to surrender to Hideyoshi. 例文帳に追加

宇喜多直家は当初は毛利氏の傘下として行動し、織田よりであった主君の浦上宗景を追放し下剋上を果たしていたが、織田氏と秀吉の力を知ると毛利氏を見限り秀吉に降参を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are many towns named after warlords who served under Hideyoshi, such as Nyosui-cho, Kodera-cho, Ukita-cho, Hidadono-cho, Tamura-Bizen-cho, Fukushima-cho, Chusho-cho, and Naoie-cho. 例文帳に追加

また「如水町」「小寺町」「浮田町」「飛弾殿町」「田村備前町」「福島町」「中書町」「直家町」など秀吉騎下の武将の名を冠した地名も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス