「Natural Disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle or a natural disaster 例文帳に追加

事故、戦い、または天災のようななんらかの特定の原因で死亡した死者数 - 日本語WordNet

10 ASEAN member states : 63 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively for natural disaster management or with experience in this field from each country例文帳に追加

・ASEAN10ヶ国※の保健、福祉及び労働政策の担当行政官　計63名 - 厚生労働省

To provide a disaster notification system for accurately calculating a time until a natural disaster arrives at a disaster early warning terminal by use of present time measured in the disaster early warning terminal.例文帳に追加

災害速報端末において計測した現在時刻を利用し、自然災害が災害速報端末に到達するまでの残り時間を正確に算出することを可能とする災害通知システムを提供する。 - 特許庁

As it is impossible to completely avoid the risk of natural disaster, we must make effective preparations for natural disasters. 例文帳に追加

自然災害のリスクを完全に回避することは不可能であり、自然災害に対して効果的な備えをする必要があります。 - 財務省

(2) The State shall take necessary measures with regard to the prevention of natural disaster, prevention of damage expansion in case of occurrence of natural disaster and recovery from disaster (hereinafter referred to as "Disaster Prevention"), in order to protect national land as well as life, body and property of the citizens from disasters such as tsunamis, storm surges and others. 例文帳に追加

２　国は、津波、高潮等による災害から国土並びに国民の生命、身体及び財産を保護するため、災害の未然の防止、災害が発生した場合における被害の拡大の防止及び災害の復旧（以下「防災」という。）に関し必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Participants :10 ASEAN member states : 54 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively for natural disaster management or with experience in this field from each country例文帳に追加

参加者：ASEAN10ヶ国※の保健、福祉及び雇用政策の担当行政官　計54名 - 厚生労働省

To provide an disaster time automatic switching system for, even when a natural disaster occurs, quickly restoring a failure due to the damage.例文帳に追加

自然災害が発生したした場合であっても、その被害による障害の復旧を迅速に行なうことのできる災害時自動切換えシステムを提供する。 - 特許庁

The Natural Disaster Reference Database (NDRD) is a bibliographic database on research, programs, and results which relate to the use of satellite remote sensing for disaster mitigation. 例文帳に追加

自然災害リファレンスデータベースは、災害軽減のための衛星リモートセンシングの利用に関する研究、計画および成果についての書誌的データベースである。 - コンピューター用語辞典

The disaster news flash detection section confirms, in a predetermined cycle, whether a disaster news flash for reporting the occurrence of a natural disaster such as an earthquake or a previous notice of occurrence is contained in the additional information.例文帳に追加

災害速報検知部は、地震等の自然災害の発生、或いは発生予報を報知するための災害速報が付加情報に含まれているかどうかを所定の周期で確認する。 - 特許庁

It was unprecedented that the emperor sent his sympathies to foreign countries for other reasons besides natural disaster. 例文帳に追加

天皇が天災以外の理由で外国にお見舞いの言葉を贈ったのは前例のないことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DANGER REPORTING SYSTEM FOR NATURAL DISASTER, OBSERVATION DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, DANGER REPORTING METHOD, AND ITS PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

自然災害の危険通報システム、観測装置、管理装置、危険通報方法、そのプログラム記憶媒体 - 特許庁

So, I am particularly pleased that the Bank has established the Disaster Prevention Fund, recognizing the need for natural disaster prevention as a necessity to sustain growth. 例文帳に追加

今般、IDBが持続的な成長のための自然災害に対する対策の必要性を認識し、自然災害予防ファンドを立ち上げたことは、我が意を得た思いであります。 - 財務省

To provide a natural disaster occurrence detection device capable of detecting selectively by one circuit, occurrence of a disconnection or a short circuit in a wide range place by drawing around a disaster detection line.例文帳に追加

災害検知線を引き回すことで広範囲な場所での断線及び短絡の発生を一つの回路で選択的に検知できる自然災害発生検知装置を得る。 - 特許庁

any natural disaster or strike in Hong Kong or in the country, territory or area of the designated patent office, the Registrar may grant such further extension of that period, not exceeding 2 months, as he considers reasonable. 例文帳に追加

香港又は指定特許庁の国，領土若しくは地域における天災又はストライキ - 特許庁

To obtain an image indicating the situation of a scene with a simple configuration when a natural disaster or the like occurs.例文帳に追加

自然災害等の事態が発生したとき、簡易な構成によって現場の状況を伝える画像を得る。 - 特許庁

Around half of the life insurance companies and around 80% of non-life insurance companies managed natural disaster risks 例文帳に追加

自然災害リスクについては、生保の半数程度の社、損保の８割程度の社でリスク管理を行なっていた。 - 金融庁

War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.例文帳に追加

戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 - Tatoeba例文

To provide a system for providing a natural disaster evacuee with emergency temporary housing assigned with a temporary home number so as to allow a relative and acquaintance of the evacuee and a natural disaster prevention center to specify the evacuee's location.例文帳に追加

自然災害避難者の親類知人及び自然災害防災センターが早期に避難者の居場所を特定することが出来るよう、避難者に仮設住居番号付与済み緊急仮設住宅を提供できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a natural disaster occurrence detection system can detect selectively occurrence of breaking and short circuit over expanded area in one circuit by establishing a disaster detection line and, on the occasion of detecting disaster within a defined area, gaining also an understanding of the proceedings of disaster.例文帳に追加

災害検知線を引き回すことで広範囲な場所での断線及び短絡の発生を一つの回路で選択的に検知できるとともに、一定範囲の地域において災害を検知するに際して、災害の進行状況を把握することができる自然災害発生検知システムを得る。 - 特許庁

With full utilization of such advanced technologies for preventing and responding to natural disasters, I hope that Japan can expand and strengthen its partnership with the IDB to assist the LAC region in building up the natural disaster prevention capacities. The international community should collaborate and extend assistance swiftly to support the reconstruction of Haiti from the severe damage it has suffered. 例文帳に追加

また、極めて深刻な被害を受けたハイチの復興のため、国際社会は協働して支援を迅速に具体化していく必要があります。 - 財務省

Thereby, it provides multi-functions such as illumination, image capture, wireless communication, and a preventative measure to a natural disaster.例文帳に追加

これにより、照明、画像キャプチャ、無線通信及び自然災害に対する予防措置のような多機能を提供する。 - 特許庁

Kuyo-ka (Kung-yang Chia) such as To Chujo (Dong Zhongshu) adopted the Inyo (Onmyo) gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea) and preached Saii-setsu (Natural disaster and abnormal phenomenon theory) based on the theory of correlation between Heaven and man. 例文帳に追加

董仲舒ら公羊家は陰陽五行思想を取り入れて天人相関の災異説を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone set which can give notice of the existence of a user with a high probability at the time of emergency such as a natural disaster.例文帳に追加

自然災害などの緊急時に、ユーザの存在を高い確率で報知することができる電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a damaged area automatic extraction system automatically extracting a damaged area by natural disaster or human disaster by use of image data imaged from an artificial satellite or the like.例文帳に追加

人工衛星等から撮像した画像データを用いて、自然災害や人的災害による被害域を自動抽出する被害域自動抽出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Under these circumstances, I welcome the agreement made in the ADF replenishment on the establishment of the Disaster Response Facility (DRF), which will provide assistance to low-income countries affected by natural disasters. 例文帳に追加

こうした状況の中、ADF増資交渉において、自然災害の影響を受けた低所得国に支援を行う「災害対応ファシリティ(Disaster Response Facility(DRF))」の設立が合意されたことを歓迎します。 - 財務省

In the future, to prevent "a secondary disaster" following in the wake of a natural disaster, it is important to secure the global economy and international trade and commerce from any unwarranted damage.例文帳に追加

今後、あらゆる国・地域において可能性がないとはいえない震災等の「二次被害」を防ぎ、世界の経済・通商活動の円滑な実施を確保することは、重要である。 - 経済産業省

To obtain a grafted natural rubber-based adhesive that has excellent environmental hygiene properties and disaster prevention and improved adhesive properties.例文帳に追加

環境衛生性、防災性に優れ、粘着特性を向上させることが可能なグラフト天然ゴム系粘着剤を提供する - 特許庁

To efficiently present parking spots even when urgent allocation of parking spots is required, when there is a natural disaster, or the like.例文帳に追加

自然災害の発生時など駐機スポットの緊急割当が必要になった場合でも、駐機スポットを効率的に提示する。 - 特許庁

In normal situations, power is supplied, by associating a natural energy power source 12 installed in a disaster prevention base 2 with an electric power system 4.例文帳に追加

平常時は、防災拠点２に設けた自然エネルギー電源１２を電力系統４と連系して電力を供給する。 - 特許庁

Those natural disasters and their effects have reminded us of the need of mainstreaming disaster risk management. 例文帳に追加

こうした自然災害とその影響を目の当たりにし、改めて災害リスク管理と防災の主流化の必要性を実感しました。 - 財務省

We should recognize once again that the Latin American and Caribbean (LAC) region faces a high degree of "natural disaster risks". 例文帳に追加

我々は、中南米・カリブ（LAC）地域が大きな自然災害のリスクを抱えていることを、改めて認識しなければなりません。 - 財務省

At this tenth meeting over the coming three days, it is my hope that the participants will exchange a wide range of useful information and experience in natural disaster response and management for social vulnerable people.例文帳に追加

こうした対応の経験と教訓を共有し、ASEAN各国の政策立案のお役に立てることを期待いたします。 - 厚生労働省

This diagnosis system stores natural vibration of the building measured when constructing new building, measures natural vibration of the building after a predetermined period of time or after disaster occurs due to earthquake or the like, and diagnoses deterioration and damage of the wall based on a difference between the stored natural vibration and the measured natural vibration.例文帳に追加

新築時に測定した建物の固有振動を記憶しておき、所定期間後或いは地震等の災害発生後に建物の固有振動を測定して、記憶した固有振動と、測定した固有振動との差に基づいて壁の劣化や損傷の診断を行う。 - 特許庁

To provide a disaster damage prevention project plan supporting method for easily setting highly versatile, clear, and objective evaluation rules, concerning a method for evaluating the degree of the risk of natural disaster occurrence, and also to provide its system.例文帳に追加

自然災害発生の危険度を評価する方法に関し、汎用性が高く、明快、且つ客観的な評価ルールを容易に設定できる防災事業計画支援方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination system suitable for providing a plurality of functions such as illumination, image capture, alarm, and natural disaster alert.例文帳に追加

照明、イメージキャプチャ、警報、および自然災害警戒のような複数の機能を提供するために適する照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solar power generation apparatus and a connection controller which can fully perform safety measures in natural disaster.例文帳に追加

自然災害時における安全対策を十分に行なうことのできる太陽光発電装置および接続制御装置を提供すること。 - 特許庁

Natural disaster prevention has been an important issue for myself personally, since I have long experience in working in this field, first as a public servant and currently as a parliamentary member. 例文帳に追加

自然災害予防は私自身、行政官及び国会議員として長年にわたり携わってきた重要な課題です。 - 財務省

To provide a power feeding stand capable of appropriately performing power feeding to a vehicle battery even during a power failure due to a natural disaster or the like.例文帳に追加

自然災害等における停電時にも車両バッテリへの給電を適切に行うことができる給電スタンドを提供する。 - 特許庁

Triggered by last year's natural catastrophes, discussions started in March 2012 at the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (2012a) on a new plan for disaster risk reduction that would follow the Hyogo Framework for Action 2005?2015.例文帳に追加

昨年の自然災害の発生を契機として、今年3 月には、国連国際防災戦略（UNISDR）事務局（2012a）が「兵庫行動枠組2005-2015」に続く新しい災害リスク軽減のための計画について議論を開始している。 - 経済産業省

To provide an economical structure strong against a natural disaster and a fire although it is made of wood at first sight in a short construction period.例文帳に追加

一見木造で有るが自然災害（地震・台風）に強く、又、火災にも強い構築物で、工期も短くてすむエコな構築物を提供する。 - 特許庁

A construction method includes inserting steel members of I, H, T, L or O type in a wooden frame to form the structure strong against the natural disaster such as an earthquake or a typhoon.例文帳に追加

木枠の中に鉄骨のＩ、Ｈ、Ｔ、Ｌ、Ｏ型の鋼材を挿入し、地震台風等の自然災害に強い構造物とする工法。 - 特許庁

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

In addition, the sense of unity among citizens and their confidence in the government differ considerably after a conflict or violence and after a natural disaster. 例文帳に追加

また、国民の一体感や政府への信頼感の程度も、紛争や暴力発生後と自然災害発生後とでは大きく異なります。 - 財務省

I expect that the ADB will provide support to each country to take appropriate measures against natural disasters, thereby enabling Asia to transform itself into a region more resilient to disaster risks. 例文帳に追加

各国が適切な災害対策を取れるようADBが支援を行い、アジアが災害リスクに対しより強靭となることを期待します。 - 財務省

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges. 例文帳に追加

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。 - 財務省