「Neighboring house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The shepherd is living in a house neighboring the sheepfold. 例文帳に追加

羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。 - Weblio英語基本例文集

The fire spread and licked the neighboring house.例文帳に追加

火がめらめらと隣家に燃え移っていった。 - Tatoeba例文

a strip of land that connects the garden of a house to neighboring land 例文帳に追加

その家の庭から別の所までずっと続いている土地 - EDR日英対訳辞書

The fire spread and licked the neighboring house. 例文帳に追加

火がめらめらと隣家に燃え移っていった。 - Tanaka Corpus

He could no longer contain his sexual desire as he was aroused by the evocative sound of shinnai coming from a neighboring house. 例文帳に追加

やがて、隣家から聞こえてくる新内の煽情的な調べに欲望を抑えきれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was a tacit understanding that 'kadohaki' and 'mizumaki' should be done only in front of one's own house and doing it in front of neighboring house was considered to be impolite. 例文帳に追加

いわゆる「かどはき」「水まき」は、自分の家の前だけで、隣にまでおよんでは失礼であるという暗黙の了解もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An isothermal graph (5) is displayed so as to be superposed on a figure (3) indicating the fireproof construction house and a figure (4) indicating the neighboring house in the first display section (1).例文帳に追加

第１表示部(１)には、耐火構造住宅を示す図(３)及び隣家を示す図(４)に重ねるようにして、等温度グラフ(５)が表示してある。 - 特許庁

To provide a house lot/house supply method by which a person intending to acquire a house can select neighboring environments and houses and can acquire the environment and house matched with a customer's request.例文帳に追加

住宅取得予定者が近隣の環境及び住宅を選択でき、住宅取得予定者の要望に合致した環境及び住宅を供給することができる宅地及び住宅を供給する方法を提供する。 - 特許庁

This display is arranged, side by side, with a first display section (1) illustrating the propagation condition of heat to a fireproof construction house accompanying the fire of a neighboring house and a second display section (2) displaying the result of the fire resistance test of the fireproof construction house.例文帳に追加

この表示物においては、隣家の火災に伴う耐火構造住宅への熱の伝搬状況を図示した第１表示部(１)と、耐火構造住宅の耐火試験結果を表示した第２表示部(２)とが並べて配置してある。 - 特許庁

To provide a parting member for ventilating an eave soffit in a house or the like, which prevents hot air from propagating to the rear side of the eave soffit in case of a fire, to thereby prevent the fire from a neighboring house from spreading to the house concerned.例文帳に追加

住宅などにおいて、火災時に熱気が軒天井裏に伝わるのを防いで、隣家などからの延焼を防止する軒天井換気用縁材を提供する。 - 特許庁

While the glamorous sound of Kiyomoto is heard from a neighboring house, Kobei determines to commit family suicide, but cannot die because of the smiling baby. 例文帳に追加

隣家から華やかな清元が流れる中、幸兵衛は一家心中を決意するが、にこにこ笑う赤ん坊の姿に死ぬことが出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a story that when Shoin was sent to Edo the following year, Toshimaro said goodbye through a hole in the wall of a neighboring house. 例文帳に追加

が、翌年松陰が江戸に送られる際には隣家の塀の穴から見送ったとの逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common among those who had moved tothe large cities during the period of rapid economic growth to buy a house in neighboring towns withincommuting distance.例文帳に追加

また、大都市圏の郊外に住む人々はNPOへの関心が高く、ベッドタウンでの地域コミュニティ形成という観点から注目される（第30図）。 - 厚生労働省

This golf club head cover includes a head housing part mad of a flexible material to house the head of a golf club and a shaft housing part elongated from the head housing part to house a shaft part neighboring the head.例文帳に追加

ゴルフクラブのヘッドを収容する可撓性素材のヘッド収容部と、ヘッド収容部から長く伸び、ヘッドに隣接したシャフト部を収容するシャフト収容部とを含む。 - 特許庁

The house is provided with an abnormality detecting means for detecting abnormalities and a transmitting means for transmitting an abnormality detection signal outputted in the detection of the abnormality by the abnormality detecting means to a neighboring house via a communication line.例文帳に追加

異常を検知することができる異常検知手段と、この異常検知手段から異常を検知したときに出力される異常検知信号を周辺の住宅に通信回線を介して送信する送信手段とを住宅に備えさせている。 - 特許庁

To securely connect a desired apparatus to a desired wireless LAN system without connecting to other wireless LAN systems even if the wireless LAN systems are used in neighboring houses or offices in a multiple dwelling house such as an apartment house, or in the city where houses or offices are concentrated.例文帳に追加

マンション等の集合住宅や都会の住宅密集地やオフィス街において、隣家や近隣のオフィスで無線ＬＡＮシステムを使用している場合であっても、これらの他の無線ＬＡＮシステムに接続されることなく、安全に所望の機器を所望の無線ＬＡＮシステムに接続できるようにする。 - 特許庁

To provide an apartment house, capable of being constructed at a low construction cost during the short construction period of time by promoting industrialization and workability, at the same time, sufficiently protecting privacy with respect to neighboring dwelling units, and giving a sense of composure for the building structure as a detached house.例文帳に追加

工業化や施工性の向上を図ることにより短期の施工期間で、低価格の施工コストにより構築することができるとともに、隣の住戸に対するプライバシーの保護を十分に図り、一戸建と感じるような落ちついた建物構造とすることができる集合住宅を提供する。 - 特許庁

While power is supplied between the supply house 2 and the consumer house 1 through a power line 4, information relating to the services is transmitted through an optical cable 5 up to a neighboring area and transmitted to a power line gateway device 8 via a repeater 6 and the power line 4.例文帳に追加

供給家２と需要家１間は、電力線４で電力を供給する一方、サービスに関わる情報は、近傍の地域まで光ケーブル５により伝送し、中継装置６、電力線４を介して電力線ゲートウェイ装置８に伝送する。 - 特許庁

A diary at the time says that during peak periods, in the neighboring Matsuzaka City there were so many visitors passing through the town that the author had trouble going to the house across the street from his/her own. 例文帳に追加

ピーク時には地元松阪市では、自分の家から道路を横切って向かいの家に行くことすら困難なほど大量の参詣者が町の中を通っていった、と当時の日記にかかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dwelling house system has the water well 2 provided within a plot 1 or a neighboring site thereof, the heat pump 4 for conducting heat exchange with water pumped up from the water well 2 by a pump 6, and the building 3 provided with the equipment 8 connected to the heat pump.例文帳に追加

敷地１内またはその近隣地に設けた水井戸２と、水井戸２からポンプ６によって汲み上げられた水との間で熱交換するヒートポンプ４と、このヒートポンプと接続された機器８を備えた建物３とを有する。 - 特許庁

Then, the horizontally long opening part 4 is formed at the board 2 to allow the carpet 3 to house the coccyx of the human body and its neighboring part while deforming so as to locally sink into the part 4 by the weight of the human body.例文帳に追加

中間板２には横長の開口部４が形成されて、人体の重みで開口部４内にカーペット３が局部的に沈み込むように変形しながら、人体の尾骨およびその近傍部分を収容する。 - 特許庁

To provide a residence fire alarm system, limiting damage to the minimum by notifying resident, neighboring resident, passer-by, etc. of a fire of a house owned by the resident without delay.例文帳に追加

自分の家の火災をいち早く、住人や隣の家の住人及び通行人等に通報し被害を最小限に抑制する住宅火災警報システムを提供する。 - 特許庁

Even if the causal fire falls from the neighboring house to gasify a part of the adhesive of the solar cell panel 30, the coating materials 41 and 42 can prevents the gas and the flame from intruding into the roofing board through a roofing lap part of the roofing material 1.例文帳に追加

これら被覆在１，４２により、隣家からの火種が落ちてきて太陽電池パネル３０の接着剤の一部がガス化しても、このガスまたは火炎が屋根材１の葺き重ね部を通って屋根下地に侵入するのを阻止できる。 - 特許庁

Moreover, in the plug body, at positions respectively neighboring the pair of blades 101 in the erected state, a pair of housing recess parts to house a pair of guide protrusions 113 are installed.例文帳に追加

また、プラグ本体には、立設状態における一対のブレード１０１それぞれに隣接した位置に、一対の案内突起１１３を収容する一対の収容凹部を設ける。 - 特許庁

To provide a steel concrete composite column suitable in use for the building structure of a multiple dwelling house in which a plurality of dwelling units are disposed neighboring one another and whose building wholly has a long flat sectional shape in one direction.例文帳に追加

複数の住戸が隣接配置され、建物全体の平断面形状が一方向に長い形状になっている集合住宅の建築構造に用いて好適な鋼コンクリート合成柱を提供する。 - 特許庁

The air conditioning system for a house is configured to circulate air conditioned by an air conditioning device 17 through an underfloor space 12, a ceiling space 14 and a ventilation layer 7 by providing the air conditioning device 17 in the house in which the ventilation layer 7 communicating the underfloor space 12 and the ceiling space 14 is formed between an inner wall partitioning rooms and an inner wall partitioning an outer wall of the house or a neighboring room.例文帳に追加

家屋の空調システムは、部屋を仕切る内壁と、家屋の外壁または隣接する部屋を仕切る内壁との間に、床下空間１２と天井裏空間１４とを連通する通気層７が形成された家屋において、空調装置１７が設けられ、空調装置１７で空調された空気が床下空間１２、天井裏空間１４および通気層７を通って循環するように構成されたものである。 - 特許庁

In place of where the Nagatani family existed in Yuyatani, Ujitawara-cho, 'Nagatani Soen Seika' (literally, the house where Soen Nagatani was born), has tools for producing tea and has a trace of hoiro, which was built in 1960 and, in 1944, Soen was enshrined as 'Chasomyoujin' (literally, god of tea) in the neighboring Dai-jingu Shrine. 例文帳に追加

宇治田原町湯屋谷の、永谷家のあった場所には製茶道具やほいろ跡を保存する施設「永谷宗円生家」が昭和35年に建てられ、それに隣接する大神宮神社には昭和29年、宗円が「茶宗明神」として祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house is further provided with a receiving means for receiving an abnormality detection signal outputted on detecting abnormality from the abnormality detecting means for detecting abnormality equipped in the neighboring building, and an abnormality reporting means for reporting an alarm, on the basis of the abnormality detection signal received.例文帳に追加

また、周辺の住宅に備えられた異常を検知することができる異常検知手段から異常を検知したときに出力される異常検知信号を受信する受信手段と、受信した異常検知信号に基づいて、異常を報知する異常報知手段とを住宅に備えさせている。 - 特許庁

This latent heat storing means 40 is constituted by a latent heat storing material having a melting point of 600 to 750°C and a housing container 42 to house the latent heat storing material, and this housing container 42 is installed inside the reformer 4 or in contact with or neighboring to the reformer 4.例文帳に追加

この潜熱蓄熱手段４０は、６００〜７５０℃の融点を有する潜熱蓄熱材と、潜熱蓄熱材を収容する収容容器４２とから構成され、この収容容器４２が改質器４の内部に又は改質器４に接触乃至隣接して設けられる。 - 特許庁

To provide an apartment house which can ensure the privacy and independency of each dwelling unit, which has high habitability and safety, which allows the rebuilding and extension of each dwelling unit to be performed without a hindrance to neighboring dwelling units, and where dwellers can continuously live in the future.例文帳に追加

各住戸のプライバシーと独立性を確保でき、居住性と安全性が高く、かつ住戸ごとの建て替えや増築が近隣住戸に支障を及ぼすことなく可能で、将来に渡って継続して住み続けられるようにした集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of avoiding any decrease in power output as a result of the shade of roof tile created on a light receiving surface even though any roof tile is located adjacently, thereby making it unnecessary to provide plural kinds of solar energy module main bodies in response to the kind of neighboring roof tile for the solar cell modules laid on the roof surface of a house.例文帳に追加

住宅の屋根面に葺設される太陽電池モジュールに対し、隣接する瓦の種類に応じた複数種類の太陽エネルギモジュール本体を準備しておく必要が無く、それでいて、如何なる瓦が隣接されても、受光面に瓦の影が位置して出力が低下してしまうといった状況を回避できる構成を提供する。 - 特許庁

In the lead-acid battery provided with a cell chamber to house plural power generating elements wherein the cell chamber is partitioned by means of an insulation wall, and the mutual power generating elements housed in the neighboring cell chambers are connected via a through-hole installed at the insulation wall, the shape of the through-hole is an oval extending in the lateral direction.例文帳に追加

複数の発電要素を収納するセル室を備え、前記セル室は隔壁によって区画され、隣接する前記セル室に収納された発電要素同士を、前記隔壁に設けられた透孔を介して接続する鉛蓄電池において、前記透孔の形状が横長の長円形であることを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

In a house where a stair 4 is installed along a partition wall 3 which divides the stair installation room from the other neighboring rooms, an opening 5 is formed in a place corresponding to the portion below the stair 4 and in extended space 10 extending the rooms adjacent to the stair installation room up to the area below the stair through the opening 5 is provided.例文帳に追加

階段設置室とこの階段設置室と隣接する部屋とを仕切る仕切り壁に沿って階段を設置した住宅において、前記仕切り壁のうち、前記階段の下に相当する部位に開口部を形成し、この開口部を介して前記階段設置室と隣接する部屋を階段下まで拡張する拡張空間部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sprinkler system of a roof, which decreases a room temperature by cooling a heated roof, which prevents fire spreading in case of a fire of a neighboring house, which removes snow from the roof, which enables installation work to be performed without the modification of a building, and which enables water to be uniformly sprinkled all over the roof without damage to the roof.例文帳に追加

熱せられた屋根を冷却して室温の低下を行ったり、隣家の火災時に延焼を防止したり、屋根の除雪を行ったりする屋根の散水装置であって、建物に手を加えることなく設置工事を行うことを可能にしたり、屋根を損傷させることなく屋根の全域に亘って均一な散水を行うことなどを可能にした屋根の散水装置を提供する。 - 特許庁