「New Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is still unclear when New York City will be back to normal. 例文帳に追加

ニューヨーク市がいつ正常に戻るのかは依然として不明だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now follow the normal procedure of building a new kernel. 例文帳に追加

後は通常の手続きにしたがって新しいカーネルを作ります。 - FreeBSD

April, 1899: Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new building in Kamigamo-mura aza Koyama in Otagi county. 例文帳に追加

1899年4月：愛宕郡上賀茂村字小山に新築移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your brain may decide that that's the new normal.例文帳に追加

脳がそれがあなたの平常体重と みなしてしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, i... I thought we could get away, start a new life, a normal life, together.例文帳に追加

一緒に逃げて新しい生活を 始めようと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a new lanthanoid complex and a normal temperature phosphorescence emitting material.例文帳に追加

本発明は、新規なランタノイド錯体を提供することを課題とする。 - 特許庁

There's this feeling that international instability is the new normal.例文帳に追加

国際的に不安定な状態が 普通になってきていると感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A new method of manufacturing the sintered compact by a normal pressure sintering method is developed.例文帳に追加

また、常圧焼結法による該焼結体の新規な製造方法も開発した。 - 特許庁

A use limitation area 200 as a new space, is provided in a normal area 300.例文帳に追加

通常エリア３００内に新たな空間である使用制限エリア２００を設ける。 - 特許庁

The sheet is a new one having another goodness of being useable for a normal bed or mattress like a normal sheet.例文帳に追加

また通常のベットないし布団に普通のシーツと同様に用いることが出来るとする点を特長とした新規性を有するシーツである。 - 特許庁

A CPU 12 checks whether or not a new program is stored in an EEPROM 11 at the time of start, and when the new program is stored, it is overwritten on a normal program, and the normal program is started.例文帳に追加

ＣＰＵ１２が、起動時にＥＥＰＲＯＭ１１に新規プログラムが格納されているか否かを調べ、格納されていれば通常プログラムに上書きして、当該通常プログラムを起動する。 - 特許庁

Based on the normal syntax analysis, the dictionary is modified so that the new entry is included (step 312).例文帳に追加

その正常な構文解析に基づき、新しいエントリを含むように辞書が変更される（ステップ３１２）。 - 特許庁

Confirmation can be implied by a normal read or write on the new file descriptor, and rejection can be implied by closing the new socket. 例文帳に追加

接続確認は、新しいファイル・ディスクリプタに対する通常の読み取り/書き込みによってなされ、接続拒否 (rejection)は新しいソケットをクローズすることによってなされる。 - JM

New Year's postcards with lottery numbers, which are different from normal postal cards, are released every November for use as nengajo, and therefore the New Year's lottery postcards are mainly used. 例文帳に追加

年賀状用として通常使用されるはがきと異なるお年玉付郵便はがきが毎年11月から発売されるため、これを用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is not normal, the regulator is set inactivated (S6), and a value which is slightly lower than the voltage Vdet is set as a new threshold (execution threshold) Vn, if it is normal (S7).例文帳に追加

正常でない場合は、レギュレータを非能動にし（Ｓ６）、正常の場合は、電圧Ｖｄｅｔよりも僅かに低い値を新しい閾値（実行閾値）Ｖｎとして設定する（Ｓ７）。 - 特許庁

When the inserting direction K2 is different from a normal direction, the image Im is rotated by a picture rotating part 15 so that a new image Ir returned to the normal direction can be prepared.例文帳に追加

挿入方向Ｋ２が正規の方向と異なる場合には、画像回転部１５により、イメージＩｍを回転させて正規の方向に戻した新イメージＩｒが作成される。 - 特許庁

Thus, a new game different from a normal slot game can be provided and new expecting feeling about the formation of the specific bonus is added.例文帳に追加

これにより、通常のスロットゲームとは異なる新たな遊技を提供することが可能となり、更に、特定役の成立に関する新たな期待感が加わることとなる。 - 特許庁

To establish new thin-film growth technique at normal pressure nitrogen environment, and to provide a new method for producing high purity aluminum nitride material on the basis of the technique.例文帳に追加

常圧窒素環境下で新規の薄膜成長技術を確立し、該技術に基づいて高純度な窒化アルミニウム材料を製造する新規の製造方法を提供する。 - 特許庁

The notebook computer includes a HDD and can work in a normal mode and a doze mode as a new operation mode.例文帳に追加

ノートＰＣはＨＤＤを備えており、通常モードと新たな動作モードであるドーズ・モードで動作することが可能である。 - 特許庁

To provide a new regenerated testpiece for toughness monitoring which can prevent cracks in failure paths which are other than normal one.例文帳に追加

正規の破断経路以外での割れを未然に防止することができる新規な靱性監視用再生試験片の提供。 - 特許庁

The reversely electrified toner is electrified to the normal polarity by being sufficiently stirred with the new toner and only the normal-polarity toner is supplied to the sleeve 20 through the bar 22.例文帳に追加

反転トナーは十分に新トナーと攪拌されることによって正規の極性に帯電され、正規極性のトナーのみが第１攪拌棒２２を介して現像スリーブ２０に供給される。 - 特許庁

To provide a new toy element for visually deciding an image of a latent image state in a normal state by exposing the image with water as a medium.例文帳に追加

常態では潜像状態にある像を、水を媒体として顕出させ、視覚判別させる新たな玩具要素の提供。 - 特許庁

To provide new consumables at lower prices than normal prices, when the consumables have reached the lifetime earlier than the average.例文帳に追加

消耗品が標準よりも早く寿命を迎えた場合に、新たな消耗品を通常の料金よりも安価に提供する。 - 特許庁

After World War Ⅱ, with the educational system reform, Kyoto Normal School became one of the parent bodies of the new-education-system Kyoto Gakugei University (present Kyoto University of Education). 例文帳に追加

第二次世界大戦後の学制改革で新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the update program receives the switching instruction from the computer (S110), a new basic program is loaded by a jump instruction to constitute a normal system by the new basic program (S20).例文帳に追加

更新プログラムがコンピュータから切換命令を受信すると（Ｓ１１０）、ジャンプ命令によって新しい基本プログラムがロードされ新しい基本プログラムによる通常のシステムが構成される（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide a new dechlorination method for making a chlorinated aryl stored on a medium or small scale harmless without moving the chlorinated aryl from a storage place by a simple apparatus at a normal temperature under normal pressure by a convenient and safe means.例文帳に追加

中小規模で保管されている塩化アリールを、保管場所から移動させることなく、簡易な装置で、常温、常圧下、簡便かつ安全な手段で無害化する新規脱塩素化法を提供する。 - 特許庁

(The Department of Education of Nagoya University was newly established at the start of postwar new-system universities, not descended from any normal school). 例文帳に追加

（名古屋大学教育学部は戦後の新制大学発足時に改めて学部として新設されたもので、高師の系統を汲んでいない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a normal syntax analysis regarding the first segment of the text is formed by using the potential new entry (step 307).例文帳に追加

次に、その可能な新しいエントリを使用して、テキストの第１のセグメントに関する正常な構文解析が形成される（ステップ３０７）。 - 特許庁

Several combustion indicators are determined and these indicators are converted to new indicators, that is, new indicators having lower dispersions than those of non-converted indicators for normal combustion.例文帳に追加

いくつかの燃焼指標を求め、これらの指標を新しい指標、すなわち、正常燃焼の場合には、変換されていない指標の分散よりも低い分散を有する新しい指標に変換する。 - 特許庁

In response to a synchronization request (incorporation request) of a new server 100, the intermediation device 200 acquires a snapshot from a server 100 in normal operation to restore a database 101 of the new server 100.例文帳に追加

新規のサーバ１００の同期化要求（組み込み要求）があると、仲介装置２００が正常稼働中のサーバ１００からスナップショットを取得し、新規のサーバ１００のデータベース１０１を復元させる。 - 特許庁

The second MPU makes this new motor command value a normal motor command value Y, and controls the drive of the electric motor, based on this motor command value Y.例文帳に追加

第２のＭＰＵはこの新たなモータ指令値を正規のモータ指令値Ｙとし、このモータ指令値Ｙに基づいて電動モータを駆動制御する。 - 特許庁

To provide a vibrating motor which has a new structure and reaches a normal vibrating state within a short time after being applied with a driving signal.例文帳に追加

新しい構造を持ち、駆動信号が印加された後、短時間に正常な振動状態に到逹することができる振動モータを提供する。 - 特許庁

A first portion of the sub channel is used for a normal mobile device, and a second portion of the sub channel is used for a new mobile device.例文帳に追加

サブチャネルの第１部分は従来のモバイル装置のために使用され、サブチャネルの第２部分は新規のモバイル装置のために使用される。 - 特許庁

Then, if the reverse mode is released, the normal service position as the upper limit adjustment value is set as a new reverse-interlocked mirror surface angle.例文帳に追加

ここでリバースモードを解除すると、調整上限値である通常使用位置が新たなリバース連動鏡面角度として設定された状態となる。 - 特許庁

To provide an antitumor agent not acting on a normal cell but specifically acting on cancer; and to provide a new DNase useful as an active ingredient therefor.例文帳に追加

正常細胞には作用せず、癌にのみ特異的に作用する抗腫瘍剤、及びその有効成分として有用な新規ＤＮアーゼを提供する。 - 特許庁

To provide a new low/high speed switch gear device which is switched to a high/low speed by giving a motor a normal rotation command or a reverse rotation command.例文帳に追加

モータに正転指令または逆転指令の操作を与えるだけで低/高速切換を行うことができる新規の低高速切換用ギヤ装置を提供する。 - 特許庁

A printer is attached to the end of each queue management part 16 for a confidential printing job and a normal printing job and a new printing job is stored in each of the ends.例文帳に追加

親展印刷ジョブ用と通常印刷ジョブ用のキュー管理部１６の各々の末尾にポインタを設け、新規の印刷ジョブは、各々の末尾に格納する。 - 特許庁

A new specific winning is established as the addition to a normal winning and a probability variation winning and the specific winning symbol is established to be a symbol which is confusable with a missing symbol.例文帳に追加

通常当り、確変当りに加えて、新たに特定当りを設定し、特定当り図柄は外れ図柄と紛らわしい図柄に設定しておく。 - 特許庁

To provide a renewal construction method for a passenger conveyor for preventing distortion and falling-down of an existing frame due to insufficient strength and installing a new frame at a normal position.例文帳に追加

既設フレームの強度不足による歪みや倒れを防止し、新設フレームを正規の位置に設置できる乗客コンベアのリニューアル工法の提供。 - 特許庁

A new specific winning is set in addition to a normal winning and a probability variation winning, and a symbol for the specific winning symbol is set as a symbol confusing with a losing symbol.例文帳に追加

通常当り、確変当りに加えて、新たに特定当りを設定し、特定当り図柄は外れ図柄と紛らわしい図柄に設定しておく。 - 特許庁

Utilizing an interval between a liquid feeding process and a new liquid supply process which are normal processes, a control part 60 allows the liquid level gauge 35 to calibrate zero-point.例文帳に追加

通常の処理である液投入処理と新液供給処理との間を利用して制御部６０が液面レベル計３５に零点補正を行わせる。 - 特許庁

To provide a new game machine in which even a game beginner can distinctly recognize the occurrence of a game state different from normal conditions.例文帳に追加

遊技初心者に対しても通常とは異なる遊技状態の発生を明確に認識させることのできる斬新な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that allows a user to immediately recognize a state wherein normal white balance cannot be adjusted for an image obtained by photographing and shifts to new photographing.例文帳に追加

撮影で得た画像に対する正常なホワイトバランス調整を行なうことができなかった状態を即時ユーザに認識させて、新たな撮影に移行する。 - 特許庁

When the approximate error is small, in steps S14, S15, and S16, new wave front normal vector is obtained by a Newton method, and the process is returned to the step S11.例文帳に追加

近似誤差が小さいときは、ステップＳ１４、ステップＳ１５、Ｓ１６でニュートン法により、新しい波面法線ベクトルを求めて、ステップＳ１１に戻る。 - 特許庁

To provide a new organosilver salt stable at normal temperatures but rapidly decomposed by heating at relative low temperatures and producing electroconductive silver.例文帳に追加

常温では安定であるが、比較的低い温度による加熱で速やかに分解して導電性銀を生ずる新規な有機銀塩を提供する。 - 特許庁