「New Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When an indication to change over the menu into the menu of a simple selection mode being the new menu is received in a state where the menu of a normal mode to allow the menu items of one hierarchy to be selectable is displayed, the control means performs changeover into the menu displaying of the simple selection mode, so as to display the menu on the screen 21.例文帳に追加

制御手段は、１つの階層のメニュー項目が選択可能状態となる通常モードのメニューが表示されている状態で新たなメニューである簡易選択モードのメニューにする旨の指示を受けたとき、簡易選択モードのメニュー表示に切り替えて画面２１に表示する。 - 特許庁

As to either of the prescribed winning type in which the payment of game values is made only once under the normal game or the replay winning type in which replay is made possible to allow the playing of additional games without the new payment of game values for the subsequent game, the game is pretended to further offer additional values.例文帳に追加

通常のゲームで遊技価値の払出しを１回行なうだけの所定の当選種類または、次回のゲームに遊技価値を新たに掛けることなくゲームができる再遊技を行なうことのできる再遊技当選種類のいずれにも、更なる価値が付加されたかに見せ掛ける。 - 特許庁

To reliably prevent a reduction in the speed of response to a mounting request (processing request) from a data processing apparatus, even just after the replacement of a cache of a virtual library apparatus with another new cache, down from the speed of response in normal operation before the cache replacement.例文帳に追加

仮想ライブラリ装置のキャッシュを新たに別のキャッシュに取り替えた直後でも、データ処理装置からのマウント要求（処理要求）に対する応答速度が、キャッシュ交換前の通常運用中の応答速度よりも遅くなるようなことを確実に抑止できるようにする。 - 特許庁

To achieve vehicle behavior that more closely matches the sense of the driver than that under normal control if, under a condition in which the vehicle equipped with this device is running following the preceding vehicle, inter-vehicular distance control is executed while another vehicle that has cut in between the vehicles is regarded as a new preceding vehicle.例文帳に追加

先行車に追従走行している状況で、自車と先行車との間に割り込んできた割込車を新たな先行車として車間制御を実行する場合には、通常の制御の場合とは異なり、より運転者の感覚に合致した車両挙動となるようにする。 - 特許庁

To provide the new structure of a switching part, in which the switching part having a switching element with an induced malfunction is corrected and constructed so as to recover performance equal to that of a switching part having a normal switching element, and a method for correcting the switching element with the induced malfunction.例文帳に追加

動作不良を起こしたスイッチング素子を含むスイッチング部に修正を加えることによって、正常なスイッチング素子を有するスイッチング部と同等の性能を有するように構成することのできる新規のスイッチング部の構造及びその修正方法を提供する。 - 特許庁

Also, as an adjustable rate time deposit, when a normal interest rate fluctuates during a deposit term, an interest rate decided by a new calculating method is defined as a correct adjustable rate by taking interest rate fluctuations between an interest rate at a contract start and an interest rate at a contract end into consideration.例文帳に追加

また、利率変動型定期預金として、定期期間中に通常の利子の利率が変動したとき、契約開始時の利率から契約終了時の利率までの期間の利率の変動を考慮し新しい計算方法で決めた利率を正しい変動型の利率とする。 - 特許庁

To detect the lighting state of an exposure lamp while executing a normal image read operation using an ADF (automatic document feeder) without providing a new white reference plate for detecting the lighting abnormality of the exposure lamp or increasing the light quantity at both ends of the exposure lamp.例文帳に追加

この発明は、露光ランプの点灯異常を検知するための新たな白基準板を設けたり、露光ランプの両端の光量を上げたりする必要がなく、ＡＤＦを用いた通常の画像読取動作を実行しつつ、露光ランプの点灯状態を検知することができる。 - 特許庁

The improved empirical model-based surveillance or control system for monitoring or controlling a process or machine (105) provides adaptation of the empirical model (117), in response to new operational states that are deemed normal or non-exceptional for the process or machine.例文帳に追加

プロセスまたはマシン（１０５）を監視または制御するための、改良された経験的モデルベースのサーベイランスまたは制御のシステムは、プロセスまたはマシンについて正常または非例外的と見なされる新しい動作状態に応答して、経験的モデル（１１７）の適応を提供する。 - 特許庁

Also, at the time of restoration after power source hit when the disk is normal, the redundant data in the same group are read from the disk drive other than the disk drive in which the data and parity data to be written are stored, and new redundant data are prepared from the data and the write data, and written in the objective disk.例文帳に追加

また、ディスク正常時の電源瞬断の後の回復時、書き込み対象となるデータ及びパリティを格納するディスクドライブ以外のディスクドライブから冗長同一グループデータを読出し、それらと書き込みデータから新冗長データを作成し対象ディスクへ書き込む。 - 特許庁

In a setting process, a new position to be reflected with the position of a detected defective memory page is set, choices for the operating mode of the defective memory page are defined, a page attribute is processed, processing in a normal access mode or page operating mode is instructed and an express page examination table is set.例文帳に追加

設定プロセスは、検出した欠陥メモリページの位置が反映される新しい位置を設定し、欠陥メモリページの作動モードの選択肢を定義し、ページ属性を処理し、正常アクセスモードまたはページ操作モードの処理を指示し、快速ページ調査テーブルを設定する。 - 特許庁

That is to say, a primary amine is generated by utilizing such a new chemical reaction that when ammonia is reacted with an acetate, a carbon atom adjacent to an ester bond is subjected to nucleophilic attack by ammonia, not by utilizing a normal-type reaction wherein the carbonyl carbon of an ester bond is subjected to the nucleophilic attack.例文帳に追加

つまり、アンモニアとアセテートを反応させた場合、アンモニアがエステル結合のカルボニル炭素を求核攻撃する通常の型の反応のではなく、エステル結合に隣接する炭素を求核攻撃する、という新規な化学反応を利用して１級アミンを生成する。 - 特許庁

The rule information is rewritten in the case of satisfying a specific relation where new rule information corresponding to a rule deciding prize and present rule information already stored in the rule information storage part are different from each other when winning the rule deciding prize during the normal game mode.例文帳に追加

このルール情報は、通常ゲームモード中にルール決定賞が入賞したとき、そのルール決定賞に対応する新ルール情報と、ルール情報記憶部に既に記憶されている現ルール情報とが、互いに異なるという特定の関係を満たすときに書き換えられる。 - 特許庁

He successively worked in different positions such as principal of Women's Higher Normal School and director of the Gakushuin School Corporation while he devoted himself to the presidency of compiling "Kojiruien" (Dictionary of Historical Terms) and also the introduction of new printing and agricultural technologies, and in his later years the title of doctor (literature) and membership of the Japan Academy were awarded to him. 例文帳に追加

女子高等師範学校校長・学習院院長心得などを歴任する一方、『古事類苑』の編纂総裁や、新しい印刷・農業技術の紹介などに力を尽くして、晩年には博士(文学)・日本学士院会員の称号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new carbazole derivative having at least two carbazole structures in the molecule, forming a stable amorphous film by itself at a temperature not lower than normal temperature, having high glass transition temperature and suitably usable as an organic electronic functional material is provided.例文帳に追加

本発明によれば、分子中に少なくとも２つのカルバゾール構造を有し、常温以上の温度で、それ自体で、安定なアモルファス膜を形成することができ、しかも、高いガラス転移温度を有し、有機電子機能材料として好適に用いることができる新規なカルバゾール誘導体が提供される。 - 特許庁

"Shinya no tsuki" (The midnight moon), "Sue-no-chigiri" and so on are known for the beauty of emotional melody, and in "Wakana" (New Herbs) and "Tama no Utena," he pursued the song parts, and in "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Uji meguri" (uji tour), "Yotsu no tami" (The four peoples) and so on, he characteristically tried not only normal modulation but various modulations. 例文帳に追加

『深夜の月』『末の契』などでは情緒豊かな旋律の美しさで知られ、『若菜』『玉の台』では歌の節が追求され、また『四季の眺』『宇治巡り』『四つの民』などでは通常の転調だけでなくさまざまな転調が試みられているのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided new specific binding molecules, particularly human antibodies as well as fragments, derivatives and variants thereof that recognize neoepitopes of disease-associated proteins which derive from native endogenous proteins but are prevalent in the body of a patient in a variant form and/or out of their normal physiological context.例文帳に追加

天然内因性タンパク質から派生するが、異型において、および／または、それらの正常な生理学的状況から患者の体内に蔓延している、疾病関連タンパク質のネオエピトープを認識する、新規の特異的結合分子、特に、ヒト抗体、ならびに、そのフラグメント、誘導体、および変異体。 - 特許庁

Instead of the accumulation part information, new information and old information or normal and defective information can be printed, and these pieces of information or an arbitrary combination of the pieces of information with the accumulation part can be printed, where the combinations can be assigned to one letter of the alphabet.例文帳に追加

集積部情報の代わりに新旧情報、あるいは正損情報を印字するようにしても良く、またこれら、あるいはこれらと集積部の任意の組み合わせを印字するようにしても良く、これらの組み合わせはアルファベット１文字に割り当てることができる。 - 特許庁

When the result of the test for each internal level for each FU conversion is normal, information is input from outside the software (e.g. a screen or a batch) to the FU in the new language and the FU in the old language corresponding thereto, and a test for an external level as to whether the same behavior is performed or not is performed.例文帳に追加

各ＦＵ変換についての各内部レベルのテストの結果が異常無しであれば、新言語のＦＵとそれに対応する旧言語のＦＵに対して、ソフトウェアの外部（例えばスクリーン或いはバッチ）から情報を入力し同じ振舞いが行われたかどうかの外部レベルのテストが行われる。 - 特許庁

It has been found that monosodium 5,6-O-benzylidene-L-ascorbate (SBA) which is a known low-toxic compound has an action to induce the differentiation of cancer cells or tumor cells to normal cells and is effective for suppressing the formation of new blood vessel in the affected area of a patient of arthrorheumatism.例文帳に追加

既知の低毒性の化合物である５，６-Ｏ-ベンジリデン-Ｌ-アスコルビン酸モノナトリウム塩（ＳＢＡ）は、癌細胞または腫瘍細胞を正常細胞に分化誘導する作用を有することが発見され、また関節リウマチ患者の関節病変部の新生血管に対する抑制作用を有することが認められた。 - 特許庁

To provide a new burned material having a high Seebeck coefficient, a high electric conductivity, a sufficiently high thermoelectric conversion efficiency, a little poison and by which a thermoelectric conversion material can be obtained at a low cost because molding at low temperature and normal pressure burning can be performed and to provide the thermoelectric conversion material made from the same.例文帳に追加

高いゼーベック係数及び高い電気伝導度を有し、充分に高い熱電変換効率を有し、毒性が少なく、低い温度での常圧焼成によって成形を行うことができるために、低コストで熱電変換材料を得ることができる新規な焼成物及びそれからなる熱電変換材料を提供する。 - 特許庁

A correction coefficient associated to the introduction of the education/management or execution of the safety measures in subordination to an experience rate to be applied to a new contract and an experience rate applied in the past is calculated, and the premium is calculated from a premium before the correction calculated by a normal method and the correction coefficient.例文帳に追加

新契約に適用すべき経験料率と、過去に適用された経験料率とに従属して安全対策の実施や教育・管理の導入に対応付けられた補正係数を算出し、通常の方法で算出された補正前の保険料と該補正係数とから保険料を算出する。 - 特許庁

The merchandise maker uses a virtual store server device VS and can collect the production expenses through the Internet INET, so that even when the merchandise maker can not obtain a loan from a financial institution through a normal route, the merchandise maker can secure the production expenses and produce the new merchandise.例文帳に追加

仮想店舗サーバ装置ＶＳを用いて、インターネットＩＮＥＴを介し、商品制作者が制作費用を募集することができるので、通常のルートで金融機関から資金の融資を受けられないような場合でも、制作費用を確保することができ、新たな商品を作成できるという効果を得る。 - 特許庁

The sheet conveying device has a paper conveying device 5A with a belt conveying means 8 constituted removably from an opening/closing guide 79 and to be changeable into a normal unit 24 which is a conventional means as the other conveying means, or a belt unit 22 comprising the belt conveying means of new constitution.例文帳に追加

ベルト搬送手段８が、開閉ガイド７９に対して着脱自在に構成され、かつ、他の搬送手段としての従来の手段である通常ユニット２４、または新規な構成であるベルト搬送手段８を備えたベルトユニット２２に変更可能に構成されている用紙搬送装置５Ａを有することを特徴とする。 - 特許庁

Since assembling of an TM cell signal by the cell assembly section 106 and check of the cell assembly memories not in use by the test signal check sections 107-1-107-n are conducted in parallel, a normal cell assembly memory can be selected in the case of setting a new destination and the operation defect can be avoided.例文帳に追加

セル組立部１０６によるＡＴＭセル信号の組立と、試験信号検査部１０７−１〜１０７−ｎによる非使用のセル組立メモリの検査とを並行して行うので、新たな送信先を設定する際に、正常なセル組立メモリを選択することができ、これにより、動作不良を回避することができる。 - 特許庁

To provide a new hologram sheet having a hologram relief formed therein, in which a hologram is reproduced at a wavelength in a direction different from those of illumination light by applying a prescribed voltage so as to enhance the authenticity of the hologram sheet, while a hologram image can not be recognized with a normal indoor illumination light source or the like.例文帳に追加

レリーフホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、通常の室内等の照明光源下では視認できないが、所定の電圧を印加することで、照明光源とは異なる波長で異なる方向にホログラム再生像を再生する新規なホログラムシートを提供する。 - 特許庁

To provide a new curable defogging coating agent composition capable of imparting defogging properties to the surface of a base material by hydrophilization treatment, capable of being easily cured and dried even at normal temperature, providing a coated film having both of waterproof and defogging properties, and having persistence of excellent defogging effects.例文帳に追加

親水化処理によって基材表面に防曇性を付与できるコーティング剤であって、常温でも容易に硬化乾燥させることができ、得られたコーティング膜が耐水性と防曇性を兼ね備え、且つ優れた防曇効果の持続性を有する、新規な防曇コーティング剤組成物を提供する。 - 特許庁

The new microorganism belongs to the genus Streptomyces deposited as the accession number NITE P-630 in the International Patent Organism Depositary as the microorganism for producing a compound having less adverse effect on normal cells, toxic activity on cancer cells, infiltration inhibitory activity of cancer cells and superoxide scavenging activity.例文帳に追加

正常細胞に対する副作用が少なく、癌細胞への毒性活性の他、癌細胞の浸潤阻害活性やスーパーオキサイド消去活性を有する化合物を産生する微生物として、特許生物寄託センターに寄託番号ＮＩＴＥ Ｐ−６３０として寄託されたストレプトミセス（Streptomyces）属に属する新規微生物。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine, including a distribution device which is free from conventional monotonous distribution method and can impart a new exciting feeling to a player while maintaining a basic rule of distributing a game ball to a normal region or a specific region regarding advantage provision related to a special game.例文帳に追加

特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法を脱却し遊技者に対して新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a new process for producing and feeding dimethyl ether (DME) with the total costs largely decreased by transporting methanol in a liquid form under normal conditions of temperature and pressure from the production place to the consuming place and producing DME from the methanol at the DME-consuming place with the transportation cost and the storage cost saved greatly.例文帳に追加

常温、常圧にて液体状態で、取り扱いが容易なメタノールを生産地から消費地に輸送し、この消費地でＤＭＥを製造することによって輸送コストおよび貯蔵コストを大幅に軽減し、トータル的なコストを低減したＤＭＥの製造と供給が可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new game device and a game program which enable the display of a normal game screen in one of a display section for two screens and that of some images alone such as a course or an item alone in the other display section to leave ambiguity and makes a player play a game while searching two screens by moving player characters to the other display section.例文帳に追加

２画面分の表示部の一方には通常のゲーム画面を表示し、他方の表示部にはコース又はアイテム等の一部画像だけを表示して曖昧さを残し、プレイヤキャラクタを他方の表示部に移動させて２つの画面を探索しながらプレイし得るような、新しいゲーム装置及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a high-quality stable image is obtained by blending the recycled toner, which is recovered from a photoreceptor by a cleaning means and returned to a developing unit, with new normal toner and developing with the blended toner by the developing unit and to generate no waste toner and greatly contribute to resource saving.例文帳に追加

クリーニング手段で感光体から回収されて現像器に戻されるリサイクルトナーを新しい正常なトナーと混ぜて現像器で使用するに当たり、安定した高品位の現像がなされるようにした画像形成装置を提供し、それと共に廃トナーを無くし、省資源に大きく寄与させる。 - 特許庁

In the constitution, the occurrence of the period which is impossible to consume the special start storage can be suppressed as much as possible, even when new special start storage is hard to generate because of the continuation of the normal symbol variation process according to low-speed process time, thereby appropriately maintaining elation of a player in the probability variable game state.例文帳に追加

かかる構成によれば、低速の行程時間による普通図柄変動行程が継続することによって新たな特別始動記憶が発生し難くなっている場合でも、該特別始動記憶を消化できない期間の発生を可及的に抑制できるため、確変遊技状態における遊技者の昂揚感を適正に保ち得る。 - 特許庁

To provide new frozen dessert producible by a normal frozen dessert production process, having smooth palate feeling of excellent melting feeling in the mouth peculiar to frozen dessert when thawing, becoming a gel-like state without melting even if being thawed, capable of being thawed to adequate softness while retaining shape retention and enabling enjoying two ways of eating at the time of freezing and thawing.例文帳に追加

通常の冷菓の製造工程で製造でき、冷凍時には、冷菓特有の口溶けの良いなめらかな食感を有し、解凍しても、冷菓が溶融することなくゲル状となり、保形性を維持しつつ適度な柔らかさに解凍できる新規な冷菓で、冷凍時及び解凍時の２通りの喫食方法が楽しめる冷菓を提供する。 - 特許庁

To obtain a new physiologically active substance having activities of quickly activating cells having functional depletion caused by disturbance, receiving a stress, or the like, and recovering the original functions of the cells quickly to normal, and widely utilized as a medicine, a food, a beverage, a cosmetic and an agrochemical by identifying a physiologically active substance in an extract of pineapple without containing a proteinase.例文帳に追加

蛋白分解酵素を含まないパイナップル抽出物中の生理活性物質を特定し、障害やストレスを受けるなどして機能低下した細胞を速やかに賦活し、細胞本来の機能を速やかに正常に回復する作用を有し、医薬品、飲食品、化粧品、農薬として広く利用できる新規な生理活性物質を提供する。 - 特許庁

To provide a new polymer satisfying points that a firm restricting force acts among polymer molecules by a covalent bond at a normal temperature, on heating, the polymer chains are released from the restricting force and freely perform molecular motion, and the restricting force by the covalent bond recovers on cooling again, and a monomer used for obtaining such the polymer.例文帳に追加

常温ではポリマー分子鎖間に共有結合による強固な拘束力が作用し、加熱時にはその拘束力から解放されてポリマー鎖が自由に分子運動し、再び冷却することで共有結合による拘束力が回復する、という点を満足する新規なポリマー及びそのポリマーを得るために用いるモノマーを提供する。 - 特許庁

To obtain a new water-in-oil type processed food for refrigeration capable of being used as a filling and topping material for confectionary or baking, etc., having an advantage scarcely hardening even in cold storage and capable of immediately being drawn after taken out from a refrigerated condition, capable of keeping shape stability even in the normal temperature range, further suppressed in sweetness and pursuing real deliciousness.例文帳に追加

この発明は、製菓・製パンのフイリング・トッピング材等として使用し得、冷蔵保管でも硬くなり難く冷蔵条件下から取り出して直ちに絞り込みできるという利点と、常温域でも保型性を保持でき、さらに甘味を抑えかつより本格的でおいしさを追求した新規冷蔵用油中水型加工食品を提供する。 - 特許庁

A new hereditary postcibal hypertriglyceridemia rabbit exhibiting normal serum triglyceride level in starved state and increasing the level by the administration of feed is prepared by backcrossing Watanabe heritable hyperlipidemic rabbit with Japanese white rabbit and selecting a body having high triglyceride level.例文帳に追加

Ｗａｔａｎａｂｅ ｈｅｒｉｔａｂｌｅ ｈｙｐｅｒｌｉｐｉｄｅｍｉｃ ｒａｂｂｉｔと日本白色家兎を戻し交配してトリグリセリド値の高い個体を選抜する事により、絶食時には正常の血清トリグリセリド値を示すが、食餌により血清トリグリセリド値が高値を示す事を特徴とする、新規の遺伝性食後高トリグリセリド血症家兎が与えられた。 - 特許庁

A design of a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character if (i) the component part, once it has been incorporated into the complex product, remains visible during normal use of the product, and (ii) the visible features of the component part comply with the requirements as to novelty and individual character. 例文帳に追加

複合製品の構成部品の意匠は，次に該当する場合に限り，新規性及び独自性を有しているものとみなす。 (i) 構成部品は，複合製品の通常の使用中に可視性を維持していること，及び (ii) 構成部品の可視性を有する特徴が，新規性及び独自性に関する要件を遵守していること - 特許庁

To provide a new pulse detection circuit which satisfactorily operates in an ultrahigh frequency band such as IR reaching the limit of element performance in which power consumption is reduced, which is inexpensive, highly reliable and can be manufactured by a normal CMOS semiconductor process, and to provide an envelope detection circuit, an electronic device and a pulse detection method.例文帳に追加

ＩＲのような素子性能の限界に及ぶ超高周波域で良好に動作し消費電力が少なく安価で信頼性が高く且つ通常のＣＭＯＳ半導体プロセスで製造可能な新たなルス検出回路、包絡線検出回路および電子装置ならびにパルス検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide new frozen dessert producible with a normal production process of frozen dessert, having excellent melting feeling in the mouth and soft palate feeling peculiar to frozen dessert at the time of freezing, becoming a gel state without melting even thawed, capable of being thawed to moderate softness while retaining shape retention, and enabling enjoying two kinds of eating methods as both of freezing and thawing.例文帳に追加

通常の冷菓の製造工程で製造でき、冷凍時には、冷菓特有の口溶けの良いなめらかな食感を有し、解凍しても、冷菓が溶融することなくゲル状となり、保形性を維持しつつ適度な柔らかさに解凍できる新規な冷菓で、冷凍時及び解凍時の２通りの喫食方法が楽しめる冷菓を提供する。 - 特許庁

To provide a means for providing protections of various levels for different service paths of new kind of data services based on an inter-client bandwidth (STS-1) on-going reassignment technology, further to enable a complete network resource use during a normal operation and to simultaneously provide a protection switching mechanism in which all services can be protected in the case of a failure.例文帳に追加

クライアント間バンド幅（即ち、STS-1）動作中（on-going）再割当て技術に基づく、データ・サービスの新種類サービスに対し、異なるサービス・パスに対し種々のレベルのプロテクションを提供するような手段を提供し、更に、正常動作時、完全なネットワーク・リソース使用を可能にし、同時に、故障時、全サービスに対し保護できるような、プロテクション切替機構を提供する。 - 特許庁

To instantaneously extract layout constitutions of all combined devices in a new layout design, and to prepare and output a normal layout verification rule, and to clearly discriminate and output abnormal layout constitutions of an abnormal device or the like, and to easily discover an error part at the time of LVS or DRC verification for attaining the generating efficiency of a manufacturing process.例文帳に追加

新しいレイアウト設計に際しても即座に全組合せデバイスのレイアウト構成を抽出し、正規のレイアウト検証ルールを作成し出力する他、不正規デバイス等の不正規のレイアウト構成を明確に区別して出力しＬＶＳやＤＲＣの検証時にエラー個所を容易に発見し製造プロセス生成の効率化を図る。 - 特許庁

Then, the monitoring apparatus 20 calls the terminal device 10 provided with the initial fixed IP address, and if a normal terminal ID is transmitted from the terminal device 10 in response to the call, the monitoring apparatus 20 transmits a new IP address to the terminal device 10 to cause the device 10 to register it as an IP address unique for the terminal device.例文帳に追加

すると、監視装置２０は、アクセスポイント２を介して、初期固定ＩＰアドレスが付与された端末装置１０を呼び出し、その呼び出しに応えて端末装置１０側から正規の端末ＩＤが送信されてくると、その端末装置１０に対して、新規ＩＰアドレスを送信して、端末装置固有のＩＰアドレスとして登録させる。 - 特許庁

Quality, value and price balance need to be reviewed, and goods and services that match local needs need to be provided in the development of emerging markets. High performance and quality is not enough. In Making (Kotodukuri), it is important that goods and services are combined, going beyond the normal business model, and a new mechanism is created for the realization of potential consumer desires.例文帳に追加

また、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めたモノ・サービスの提供とともに、高性能、高品質の製品作りにとどまらない、業種を超えてモノ・サービスを組み合わせて新たな仕組みを創出し、潜在的欲求の具現化を行う「ことづくり」も重要である。 - 経済産業省

When a mode switching signal 101 instructs a normal mode, a bank busy controlling part 3 prohibits the start of new access processing to an optional memory bank 5-n (0≤n≤3) among a plurality of memory banks 5-0 to 5-3 between the time when access processing to the memory bank 5-n is started and the time when a predetermined bank busy time passes.例文帳に追加

バンクビジー制御部３は、モード切り替え信号１０１によって通常モードが指示されている場合は、複数のメモリバンク５−０〜５−３の内の任意のメモリバンク５−ｎ（０≦ｎ≦３）に対するアクセス処理が開始されてから予め決められているバンクビジー時間が経過するまでの間、メモリバンク５−ｎに対する新たなアクセス処理の開始を禁止する。 - 特許庁