Normalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37012件
By default, SuperProbe will attempt to locate the BIOS base on its own (the normal address is 0xC0000).例文帳に追加
デフォルトではSuperProbeプログラムが自分自身で BIOS ベースアドレスを見つけようとする (通常のアドレスは 0xC0000 である)。 - XFree86
When a window is in the withdrawn state, neither its normal nor its iconic representations is visible.例文帳に追加
ウィンドウがアンマップ状態にある時は、通常のウィンドウもアイコンも画面上には現われない。 - XFree86
The X server performs normal exposure processing on formerly obscured windows.例文帳に追加
以前に他のウィンドウに隠されていたウィンドウに対しては、X サーバは通常の露出(exposure)の処理を実行する。 - XFree86
This is the normal way to configuresoftware that is outside the X Consortium build tree. 例文帳に追加
これは、X コンソーシアムの構築ツリーに入っていないソフトウェアの設定をする標準的な方法である。 - XFree86
On the basis of the corrected one and the other, the device executes a second decision of normal or failure.例文帳に追加
補正された一方と、他方とに基づき、正常または異常の第2判定を実行する。 - 特許庁
As it is recorded in a track in the out of range of Last TNO, reproduction is not performed in normal reproduction operation.例文帳に追加
Last TNOの範囲外のトラックに記録されるので、通常の再生動作では再生されない。 - 特許庁
A gain value in a normal state is held by an amplifier gain holding part 609 and a backup part 612.例文帳に追加
また、通常状態のゲイン値は、アンプゲイン保持部609及びアックアップ部612に保持される。 - 特許庁
To provide a picking prevention system by adding a simple improvement to a normal cylinder lock.例文帳に追加
通常のシリンダ錠に簡単な改良を加えることにより、ピッキング防止装置を提供すること。 - 特許庁
To perform a strict comparison of a normal image with a specific image, for being used for a diagnosis.例文帳に追加
通常撮影画像と特殊撮影画像の診断に供する厳密な比較を可能とする。 - 特許庁
Furthermore, the air leaking from the partition fills a chamber 5 to made a constant temperature chamber of a normal level.例文帳に追加
さらにパテーションから漏れた空気は、室5内を充満し通常レベルの恒温室となる。 - 特許庁
With the heating member 3 heated, the normal temperature shrinkable products 1 are kept at an appropriate temperature.例文帳に追加
前記発熱部材3を発熱させると、常温収縮製品1を適温に保温できる。 - 特許庁
However, in this case, the luminance information may be interpolated directly, without combining normal vectors.例文帳に追加
但しこの場合には、法線ベクトルの合成処理は行わず輝度情報を直接補間してもよい。 - 特許庁
To form a normal contact of an antistatic element and a blanket contact of a semiconductor element at the same time.例文帳に追加
静電気防止素子のノーマルコンタクトと半導体素子のブランケットコンタクトを同時に形成する。 - 特許庁
The airbag device is stored in the upper portion of an instrument panel of a vehicle under normal situations.例文帳に追加
通常の状態では、このエアバッグ装置は車両のインストルメントパネル上部に収納されている。 - 特許庁
PROTECTIVE STRUCTURE AND PROTECTIVE BUFFER BODY CONSTRUCTION METHOD FOR WATER SHIELDING NORMAL SURFACE IN FINAL DISPOSAL PLACE例文帳に追加
最終処分場における遮水法面の防護構造および防護緩衝体工法 - 特許庁
To provide a hybrid vehicle which can maintain a normal engine cruise even if a motor generator breaks down.例文帳に追加
モータジェネレータが故障しても通常のエンジン走行を維持可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁
To perform normal operation quickly even after facilities are extended and renovated and are tested.例文帳に追加
設備が増改造され、試験が行われた後であっても、速やかに通常運転が行えること。 - 特許庁
The normal-temperature bonding apparatus 1 is protected from contamination of gate valve 5, so that it has longer service life.例文帳に追加
このような常温接合装置1は、ゲートバルブ5の汚染が防止されて、長寿命化する。 - 特許庁
By this, the induction heating with lower electric power than the normal minimum output power can be executed.例文帳に追加
これにより通常の最低出力電力より低い電力で誘導加熱を行える。 - 特許庁
By these pieces of operation, normal display is realized without generating the decoding error.例文帳に追加
これらの動作により、デコードエラーを発生させることなく、正常な表示を行うことが可能となる。 - 特許庁
In the normal mode, the detecting portion 50 detects the subject S with respect to the image.例文帳に追加
通常モードでは、画像を対象として被写体Sを被写体検出部50に検出させる。 - 特許庁
During normal recording operated by a battery, only the hard disk is operated to stop the optical drive.例文帳に追加
バッテリで動作する通常記録時ではハードディスクのみ動作させ、光ドライブの動作を停止させる。 - 特許庁
Thus, in a test mode, word constitution is switched to word constitution being less than word constitution for normal use.例文帳に追加
これによりテストモード時は通常使用時の語構成より少ない語構成に切替えられる。 - 特許庁
To provide an electrostatic protection circuit without hindering a normal operation of a load.例文帳に追加
負荷の正常な動作に阻害することのない静電保護回路を提供することを課題とする。 - 特許庁
In a normal mode, the motor and the auxiliary equipment are supplied with power for travelling from both the power sources.例文帳に追加
正常時には、双方の電源からモータおよび補機に電力を供給して走行する。 - 特許庁
To provide an inexpensive and simple means for remodeling a normal toilet seat to an elevated toilet seat.例文帳に追加
通常の便座を補高便座に改造するための安価且つ簡便な手段を提供する。 - 特許庁
The useful component-extracted liquid is obtained from the powder with a hot water extraction liquid using a normal method.例文帳に追加
この粉末から常法による温水抽出液にて有用成分抽出液を得る。 - 特許庁
When judged 'available', normal data are transmitted using the channel in S2.例文帳に追加
「使用可能」と判定された場合にはS2に進み、そのチャネルを使用した通常データの送信を行う。 - 特許庁
Therefore, it becomes possible to create and output the image with normal feeling in a wide dynamic range.例文帳に追加
これにより、違和感が無くダイナミックレンジが広い画像を生成し出力することが可能となる。 - 特許庁
The periodic function subjected to the fitting is converted from a logarithmic scale into a normal scale.例文帳に追加
フィッティングを行なった周期関数について、対数スケールから通常スケールへの変換を行なう。 - 特許庁
In normal observation, color balance is regulated using the updated matrix and R, B gains.例文帳に追加
通常観察時、更新されたマトリックスおよびR、Bゲインを用いてカラーバランスを調整する。 - 特許庁
To ensure the detection for the insertion of a pipe to a normal depth by a worker.例文帳に追加
作業者がパイプが正規深さまで挿入されたか否かを確実に検知できるようにする。 - 特許庁
Specifically, the distribution generation means generates a normal distribution diagram or Bollinger bands of the price difference.例文帳に追加
具体的に、上記分布生成手段は、価格差の正規分布図やボリンジャーバンドを生成する。 - 特許庁
To provide a data processor which can recover to a normal state even if it malfunctions.例文帳に追加
誤作動しても正常な状態に復帰することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
The second special play is executed when a game ball enters a normal electric accessory 26.例文帳に追加
第2特別遊技は、普通電動役物26に遊技球が入球したことにより実行される。 - 特許庁
Repeating the reproduction and the skipping operation realizes the N times the normal speed searching.例文帳に追加
この再生動作とスキップ動作を繰り返すことによって、N倍速のサーチ動作を実現する。 - 特許庁
To discriminate a screen displayed in the abnormality from a regular screen in the normal state.例文帳に追加
異常時に表示される画面と正常時の正規の画面との判別ができるようにする。 - 特許庁
The minor diameter of the opening part in the normal state is set to be smaller than the major diameter of the permanent magnetic stirrer.例文帳に追加
通常時の開口部の短径は、永久磁石攪拌子の外径よりも小さく設定する。 - 特許庁
In the CBED pattern, Kikuchi lines run normal to the respective g vectors. 例文帳に追加
そのCBED図形の中で、菊池ラインがそれぞれのg ベクトルに対して垂直に通っている(走っている)。 - 科学技術論文動詞集
In the two-beam Bragg case, the surface normal may pass through the gap between the two branches. 例文帳に追加
2波ブラッグケースでは、(試料)表面の法線は、その(分散面の)2つの分枝の間を通過する。 - 科学技術論文動詞集
To provide a yaw rate estimating device capable of estimating the yaw rate with high accuracy even when a vehicle is not in a normal turning state.例文帳に追加
車両が定常旋回状態ではないときでも高精度にヨーレートを推定する。 - 特許庁
Headlamps 40A and 40B are connected in parallel by relays 34 and 36 in a normal state.例文帳に追加
通常は、リレー34、36によってヘッドランプ40A、40Bが並列接続状態とされる。 - 特許庁
A Pachinko game machine 1 includes a normal pattern starter slot 96 and a special pattern starter slot 82.例文帳に追加
このパチンコ機1では、普通図柄始動口96及び特別図柄始動口82を備える。 - 特許庁
A Pachinko game machine 1 is provided with a normal symbol starter hole 96 and a special symbol starter hole 82.例文帳に追加
パチンコ機1は、普通図柄始動口96および特別図柄始動口82を備えている。 - 特許庁
At normal times, a capacitor is charged with DC voltage outputted from the first inverter.例文帳に追加
平常時は、第1インバータから出力される直流電圧によってコンデンサが充電される。 - 特許庁
In the earlier and more naive stages of barbarism the former, in the normal case, own nothing; 例文帳に追加
野蛮のもっと初期のより素朴な段階では、前者は通常の場合何物も所有しないし、 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
The injuries were not sufficient to have caused death in a normal person. 例文帳に追加
それらの傷は標準的な人であればそれだけで死を引き起こすほどのものではなかった。 - James Joyce『痛ましい事件』
When the clocking passes through the initialization period, the control processing part sets a normal mode until a transmission duration passes through a previously specified period (S7 and S8), and makes the sampling interval a normal interval T2.例文帳に追加
初期設定期間を経過した場合には、送信継続期間が予め規定された期間を経過するまでノーマルモードに設定し(S7,S8)、サンプリング間隔を通常の間隔T2とする。 - 特許庁
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
