「Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Plan seemed normal when I was driving over here, but now it's feeling a little stalkerish.例文帳に追加

ここまで車で来た時には 普通の思いつきだという気がしたけど ちょっとストーカーっぽいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he can make me normal or even 6'8, I can get out of here.例文帳に追加

彼は私の場合、または正常にすることができます さらに" 6'8 、ここから抜け出すことができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ben and I aren't normal but we don't let it get in the way of us being happy.例文帳に追加

ベンと私は普通ではありません... .... でも、私たちは私達の幸福の 邪魔をさせません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So tell me exactly how this normal life thing works with you being giant and all.例文帳に追加

そこで教えてください正確にどのように普通の生活 あなたとして巨大なものと全作品。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Son, i've been doing my damndest to get things back to normal, make the trains run on time.例文帳に追加

俺は 正常に戻すために 最善を尽くしてきた 列車を時間通りに 走らせるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made normal people turn abnormal and put them in a mental hospital. I know all about it.例文帳に追加

あなたは正常な人間を異常だと診断し精神病院送りにした 分かってるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You just want things to go back to normal, to be the olivia that you think you should be, but unfortunately, that's not gonna happen.例文帳に追加

正常に戻りたいだけ... なるべきだと思ってる オリビアの姿に... だが 残念だけど無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Shinkansen service has been suspended owing to the landslide and at the moment there is no knowing when the line will resume normal service. 例文帳に追加

土砂くずれで不通になった新幹線は目下のところ復旧のめどが立っていない. - 研究社 新和英中辞典

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. 例文帳に追加

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 - Tanaka Corpus

The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. 例文帳に追加

錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 - Tanaka Corpus

Make unohana into the shape of normal sushi and put the pickled fish and add chopped ginger and so on. 例文帳に追加

卯の花を普通の握り鮨のように握り、上に酢魚をつけ、刻みしょうがなどをそえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sprouted brown rice, which suits being cooked in a normal rice cooker better than standard brown rice, has recently appeared on the market. 例文帳に追加

普通の玄米より普通の炊飯器で炊くのに適した発芽玄米も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, even now there are some manufacturers which sell normal Ecchu fundoshi by the name "Samurai Pants". 例文帳に追加

なお、現在でも「サムライパンツ」の名称で一般の越中褌を販売している業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who think their lives are perfectly normal in reality lead lives that are more unusual than anybody else.例文帳に追加

自分の事を完全に正常だと思っている者は実は他の誰よりも変わっている。 - Tatoeba例文

Hey, did you know? The normal "fluffy bread" eaten in Japan is rare in Australia.例文帳に追加

ねえ、知ってた？日本で普通に食べてる「ふわふわ食パン」って、オーストラリアでは珍しいんだって。 - Tatoeba例文

tending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition 例文帳に追加

訂正し、打ち消しまたは正常な状態へ回復させる傾向のあるまたはそれらを意図した - 日本語WordNet

she was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living 例文帳に追加

彼女はいつもの彼らの生活習慣が突然ひっくり返ることに覚悟できていなかった - 日本語WordNet

If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.例文帳に追加

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 - Tatoeba例文

The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.例文帳に追加

錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 - Tatoeba例文

a normal ongoing process that dissolves fibrin and results in the removal of small blood clots 例文帳に追加

繊維素を分解し結果として小さな血塊の除去を行う正常に進行する作用 - 日本語WordNet

fatigue and sleep disturbance resulting from disruption of the body's normal circadian rhythm as a result of jet travel 例文帳に追加

ジェット機旅行の結果、身体の通常のリズムが狂って生じる疲労感と睡眠傷害 - 日本語WordNet

a disorder found in children of normal intelligence who have difficulties in learning specific skills 例文帳に追加

混乱によって、正常な知性の子供でだれが秘訣を学ぶ際に苦労するかわかりました - 日本語WordNet

a skin disease characterized by large thin-walled blisters (bullae) arising from normal skin or mucous membrane 例文帳に追加

正常な皮膚や粘膜から薄い皮で覆われた大きな水泡（ブラ）が形成される皮膚病 - 日本語WordNet

an abnormal state in which the normal flow of a liquid (such as blood) is slowed or stopped 例文帳に追加

（血液のような）液体の正常な流れが遅くなったり、止まったりする異常な状態 - 日本語WordNet

a monoamine neurotransmitter found in the brain and essential for the normal functioning of the central nervous system 例文帳に追加

脳内に存在し、中枢神経系の正常な機能に不可欠なモノアミン神経伝達物質 - 日本語WordNet

Asynchronous communication can take place at speeds up to 28,800 bits per second over normal phone lines. 例文帳に追加

非同期通信(asynchronous communication)は,通常の電話回線上で毎秒28,800ビットまでの速度で実行できる． - コンピューター用語辞典

Whether or not the backpage request is valid, the terminal returns to normal input mode 例文帳に追加

バックページの要求が有効であっても無効であっても,端末は通常の入力モードに戻る - コンピューター用語辞典

I am looking for a program to calculate the Jordan normal form of a real or complex matrix. 例文帳に追加

実数または複素数行列のジョルダン標準形を計算するプログラムを探しています。 - コンピューター用語辞典

The channel name is optional and is used in place of the normal default channel name, M 例文帳に追加

チャネル名はオプション(任意選択)で,通常の省略時チャネル名のMの代りに用いられる - コンピューター用語辞典

a rational algorithm to compute characteristic classes and rational normal forms for irregular singular linear differential systems 例文帳に追加

特性クラス計算用の有理アルゴリズムと、不規則特異線形微分システム向けの有理標準形 - コンピューター用語辞典

To understand the above definition of 2NF we need to define the concept of key attributes. 例文帳に追加

第2正規形(second normal form<2NF>)の上記の定義を理解するには,キー属性の概念を定義する必要がある． - コンピューター用語辞典

GET-previous processing is a variation of normal keyed or addressed sequential processing 例文帳に追加

逆GET処理は,通常のキーによる順次処理またはアドレスによる順次処理の一種である - コンピューター用語辞典

a child who cannot be said to be normal or mentally retarded based on the results of an intelligence test 例文帳に追加

知能検査の結果,正常とも精神薄弱とも決定できない境界にある児童 - EDR日英対訳辞書

Companies which have adopted lump-sum payments in lieu of normal annuities for retirement payments are a minority in Japan.例文帳に追加

日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。 - Weblio英語基本例文集

of a plumb line, the state of deviation from the normal regarded as an homogeneous ellipse 例文帳に追加

鉛直線の方向が,地球を均質楕円体とみた時の法線の方向とずれていること - EDR日英対訳辞書

a fine polymer that melts into a liquid crystal form at high temperature, but which is solid at normal temperature 例文帳に追加

常温では固体だが温度を上げると溶融して液晶性を示す高分子物質 - EDR日英対訳辞書

this procedure appears to kill cancer cells without harming normal cells. 例文帳に追加

この手技では、正常な細胞には害を与えずにがん細胞を殺傷できると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is also used to treat a higher-than-normal amounts of calcium in the blood or urine. 例文帳に追加

血中または尿中のカルシウム濃度が異常に高くなった状態の治療にも用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ca 19-9 is a tumor marker released into the bloodstream from both cancer cells and normal cells. 例文帳に追加

ca 19-9はがん細胞と正常な細胞から血流中に放出される腫瘍マーカーである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a benign condition in which there is a higher-than-normal level of a protein called m protein in the blood. 例文帳に追加

血液中にm蛋白と呼ばれる蛋白が異常な高濃度で出現する良性の病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may also be used to remove a tumor and normal tissue around it. 例文帳に追加

腫瘍とその周辺の正常組織を除去する場合にこの手技が用いられることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the IDE, a Struts application is nothing more than a normal web application accompanied by the Struts libraries and configuration files.例文帳に追加

IDE では、Struts アプリケーションは、Struts ライブラリと Struts 構成ファイルを伴った通常の Web アプリケーションにすぎません。 - NetBeans

An index definition array must contain a 'type' element, for which the value must be 'primary', 'unique' or 'normal', and 'cols' element. 例文帳に追加

対応する値は一般的には配列となり、そのインデックスの定義がここに格納されます。 - PEAR

Adds the content of a XML file on the same level as a normal result set (mostly just below root). 例文帳に追加

正常なリザルトセットと同レベルの XML ファイルの内容を加える(それは root 直下になります)パラメータ - PEAR

Adds the content of a xml-string on the same level as a normal result set (mostly just below root) Parameter 例文帳に追加

正常なリザルトセットと同レベルの XML 文字列の内容を加える(それは root 直下になります)パラメータ - PEAR