「Not normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain high color reproducibility without degrading image quality even when performing calibration processing using not a test chart but a normal original image.例文帳に追加

テストチャートではなく通常の原稿画像を用いてキャリブレーション処理を行う場合であっても、画質劣化を生じさせず、また、高い色再現性を保てるようにすること。 - 特許庁

Normal sized washi were jointed in a seamless manner by a special technique called 'Kuisaki' (a method to make a larger paper with small papers, through the use of wetted papers; the tearing by hand, not using cutlery, creating rougher edges in joining several papers) to be the large screen of approximately 3.1 meters in height. 例文帳に追加

普通の大きさの和紙を「喰い裂き」と呼ばれる技法で、見た目には継ぎ目がわからないようにして繋ぎ、縦約3.1メートルの巨大な画面を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ICI did not meet the Warmwater Habitat（WWH）biocriterion upstream from RM 109.4 in any year prior to 1991, the severity of the degradation was less in the normal flow years.例文帳に追加

1991年以前は，RM109.4上流でICIが温水生息場所（WWH）生物クライテリアを満たさなかったにもかかわらず，劣化度は，平年並み流量の年の方が小幅であった。 - 英語論文検索例文集

not enough folic acid can cause anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal), diseases of the heart and blood vessels, and defects in the brain and spinal cord in a fetus. 例文帳に追加

葉酸が不足すると、貧血（赤血球の数が正常値を下回る状態）、心臓や血管の疾患、胎児の脳や脊髄での異常が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

not enough folate can cause anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal), diseases of the heart and blood vessels, and defects in the brain and spinal cord in a fetus. 例文帳に追加

葉酸塩が不足すると、貧血（赤血球の数が正常値を下回る状態）、心臓や血管の疾患、胎児の脳や脊髄での異常が生じる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a benign (not cancer) condition in which there are more cells than normal in the lining of breast ducts and the cells look abnormal under a microscope. 例文帳に追加

乳管の内面を覆う組織に通常より多くの細胞が存在し、顕微鏡で観察するとそれらが異常な外観を呈する良性の（がんではない）病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The mapping, in particular, does not require that the IDL attributes are accessible as normal Python attributes:例文帳に追加

とりわけ、対応付けでは、IDL 属性が通常の Python 属性としてアクセス可能であることは必須ではありません: object.someValue が動作することは必須 ではなく 、AttributeErrorを送出してもかまいません。 - Python

At t12 when the decreasing is finished, if the number of engine revolutions NE and/or the ignition time IGLOG are not within the normal operating scope, it is decided to be a fault.例文帳に追加

減量が終了した時刻ｔ１２において、エンジン回転数ＮＥ及び／または点火時期ＩＧＬＯＧが、正常範囲内にないとき、故障と判定する。 - 特許庁

If an IG switch is turned off (S2), and any occupant is not detected (S3) when an air-conditioner is in a normal operation (S1), move to the forced operation processing in S4 and subsequent steps.例文帳に追加

空調装置が通常作動をしている（Ｓ１）ときに、ＩＧスイッチがオフとなり（Ｓ２）、乗員が検出されなくなる（Ｓ３）と、Ｓ４以降の強制作動処理に進む。 - 特許庁

When the probe-pad contact is abnormal, the probe is cleaned, or a contact condition of the probe is changed, and then it is confirmed again whether the probe-pad contact is normal or not.例文帳に追加

プローブ−パッドコンタクトが異常な場合は、プローブのクリーニングを行う、またはプローブのコンタクト条件を変更した後、再度プローブ−パッドコンタクトが正常か否かを確認する。 - 特許庁

Also, since the simple performance information becomes a part of pattern data used in normal variation processing, it is not needed to provide exclusive data for performing simple variation processing.例文帳に追加

また、簡易演出情報は、普通の変動処理で使用される図柄データの一部となるので、簡易変動処理を行うための専用データを備えなくても良い。 - 特許庁

To provide a paper bundle inspection device, and paper bundle carrying device, easily capable of inspecting if a paper bundle is normal or not.例文帳に追加

本発明は、用紙束が正常なものであるか否かを容易に検査することができる用紙束検査装置および用紙束搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Whether the number of revolutions of a motor is within a region of the number of normal rotation or not is monitored by an encoder 22, an f/V converter 23, a specified rotation number voltage generation part 26, and a comparator 27.例文帳に追加

モータの回転数が正常回転数領域内にあるか否かをエンコーダ２２、ｆ／Ｖ変換器２３、規定回転数電圧発生部２６、比較器２７で監視する。 - 特許庁

To protect a motor drive part by cutting off power supply to the motor drive part if the data communication between a main control part and the motor drive part is not normal.例文帳に追加

主制御部とモータ駆動部との間のデータ通信が正常に行なわれない場合は、モータ駆動部への電源供給を遮断し、モータ駆動部の保護を図る。 - 特許庁

Whether the attached developing device is for the initial loading use is checked (S103); and if the device is not for the initial load use, it is considered that a developing device for a replenishing use is attached, and normal processings are performed.例文帳に追加

初期装填用であるか否かチェックし（Ｓ１０３）、初期装填用でなければ、補給用の現像器が装着されたものとして通常の処理が行われる。 - 特許庁

To incorporate a decision test deciding whether a starting current generation means for starting a circuit is normal or not into a part of a logic test to eliminate an inspection pad for a starting circuit.例文帳に追加

回路を起動するための起動電流発生手段が正常であるか否かの判定テストをロジックテストの一部に組み込み、起動回路の検査用パッドを不要にする。 - 特許庁

When the recording device is connected, the communication device investigates whether the recording medium owned by the recording device is the recording medium subjected to the normal ending of writing processing or not.例文帳に追加

記録装置が接続されると、通信装置は記録装置が有する記録媒体が正常に書き込み処理が終了された記録媒体であるかどうか調べる。 - 特許庁

The paddle switch 232 has a flag arm 622 and is rotatable between a rock normal operation position engaging with a positioning pin 218 and a blocking position not engaging with it.例文帳に追加

パドルスイッチ２３２は、フラグアーム６２２を有しており、位置合わせピン２１８に係合するロック通常作動位置と係合しない遮断位置との間を回動可能である。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for image processing that can display an image which is not inferior to a normal raster image even when the memory capacity of a memory incorporated display is reduced.例文帳に追加

メモリ内蔵型ディスプレイにおいて、メモリ容量を減らしても通常のラスタ画像と遜色ない画像表示が可能な画像処理装置画像処理方法を提供する。 - 特許庁

When the sticker is recovered in recycling, it is determined whether the object is genuine or not by using a frequency band other than a frequency band for use in normal examination.例文帳に追加

さらに、リサイクルでのシール回収時は、通常の検査で使用する周波数帯とは違う周波数帯を使用することで真贋判断を行うことができる。 - 特許庁

To enhance the rate of operation of an apparatus by sustaining operation using a normal process treatment apparatus when any one of two or more treatment chambers can not be used due to failure.例文帳に追加

２つ以上ある処理室の内、どれかが故障等で使用できなくなった場合、正常なプロセス処理装置を使って運転して、装置の稼働率を向上する。 - 特許庁

A clutch gear 43 is engaged with a carrier gear 31 by normal rotation in a belt winding direction of the motor in such a state that a clutch pawl 49 is not engaged with an internal gear 30.例文帳に追加

クラッチパウル４９がインターナルギヤ３０に係合されない状態で、モータのベルト巻取り方向の正転により、クラッチギヤ４３がキャリヤギヤ３１に噛合する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus having a determining part which determines that a liquid cartridge is in a normal sate or not when the liquid cartridge is mounted on a mounting part.例文帳に追加

液体カートリッジが装着部に装着された際に、液体カートリッジが正常状態か否かを判断する判断部を備えた液体吐出装置を提供すること。 - 特許庁

The control device 7 collates the normal binary image with the binary image to determine whether the insulation displacement condition of the electric wire of the insulation displacement terminal as the object to be inspected is acceptable or not.例文帳に追加

制御装置７は正規２値画像と２値画像とを照合して検査対象物としての圧接端子の電線の圧接状況の良否を判定する。 - 特許庁

The licensees of reactor operation prepare operation manuals which cover operational actions not only under normal operation, but also at the time of accidents and failures so as to maintain safety of power stations.例文帳に追加

原子炉設置者は、発電所の安全維持のため、通常運転時のみならず、事故・故障時の運転操作についてもカバーした、運転手順書を整備している。 - 経済産業省

To provide a normal image or a diagnostic image where it is easy to detect whether a site operated by zooming to an image reader is a lesion or not.例文帳に追加

読影者に対して、ズーム処理を行った部位が、病変等であるか否かを判別しやすくした通常画像または診断用画像を提供することができる。 - 特許庁

To provide a starter circuit that can restart a main body circuit even when the main body circuit is not operated normally or is stopped after normal operation.例文帳に追加

本体回路が何らかの原因で正常動作をしなかったり、正常動作後に動作停止をしたときにも、本体回路を再起動する起動回路を提供する。 - 特許庁

Based on a decision result of S405, a first electronic document added with an attribute allowing normal output from the electronic document and a second electronic document added with an attribute not allowing the normal output from the electronic document are prepared (SS406, S407).例文帳に追加

そして、Ｓ４０５の判断結果に基づいて、電子ドキュメントより正常出力可能な属性が付加される第１の電子ドキュメントと、前記電子ドキュメントより正常出力不可能な属性が付加される第２の電子ドキュメントとを作成する（ＳＳ４０６、Ｓ４０７）。 - 特許庁

A voice collation unit 32 in a voice board 3 collates the sound quality of the operation sound caught by the microphone 4 with the sound quality of the normal operation sound of the hard disc drive 1 which is registered beforehand to judge whether the operation of the hard disc drive 1 is normal or not.例文帳に追加

音声ボード３内の音声照合部３２は、予め登録しておいたハードディスクドライブ１の正常動作音の音質とマイクロホン４で取得した動作音の音質とを照合して、ハードディスクドライブ１の動作が正常か否かを判定する。 - 特許庁

To shift pixels and to remove the high-frequency components of a subject image while preventing an image pickup device, which can have its photography mode switched between normal photography by pixel shifting and normal photography where the pixel shifting is not used, from increasing in cost and becoming large-sized.例文帳に追加

画素ずらしによる撮影と、画素ずらしを用いない通常の撮影との撮影モードの切り替えが可能な撮像装置において、装置のコストアップと大型化とを防止しつつ、画素ずらしと被写体像の高周波成分の除去とを実現する。 - 特許庁

The feature amount calculation part 43 sets a normal area in which flaws are estimated not to appear in the whole image data, and calculates a covariance matrix C of the normal area of the inspection object H from the normalized luminance value P'(n, i, j) within the set area.例文帳に追加

特徴量算出部４３は、疵が現れていないことが推定される正常領域を全画像データに設定し、設定した領域内の規格化輝度値Ｐ´（ｎ，ｉ，ｊ）から検査対象物Ｈの正常領域の共分散行列Ｃを算出する。 - 特許庁

To provide an auxiliary recording device which is capable of confirming that a printed auxiliary record is normal or not and preserving only normal auxiliary records except canceled auxiliary records and doesn't spoil secrecy of voting, and an electronic voting system provided with the auxiliary recording device.例文帳に追加

印刷された副記録が正常であるかを確認でき、取り消された副記録を除く通常の副記録のみを保管可能で、投票の秘匿性を損なうことのない副記録装置および副記録装置を有する電子投票装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the ECU 2 sets a normal time threshold when it does not receive a hazard on-signal transmitted from the hazard switch sensor 7 and sets a hazard lighting time threshold which is lower than the normal time threshold by determining that a degree of the urgency is high when it receives the hazard on-signal.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ２は、ハザードスイッチセンサ７から送信されるハザードＯＮ信号を受信しないときは、通常時閾値を設定し、このハザードＯＮ信号を受信すると、緊急度が高いと判定して、通常時閾値よりも低いハザード点灯時閾値を設定する。 - 特許庁

Whether or not the clearing of a print job is inputted in the middle of normal print processing by an operation panel 4, etc., and when the clearing of the print job is inputted, the existing page made by already fetched data is eliminated while separating from the normal print processing.例文帳に追加

通常の印刷処理中に操作パネル４等によって印刷ジョブのクリアが入力されたか否かを判断し、印刷ジョブのクリアが入力された場合、通常の印刷処理から別れて、既に取り込まれたデータによる既成ページの削除を行なう。 - 特許庁

If the set degree of risk is "a low level", warning is not output; if the degree of risk is "an intermediate level", warning lower in intensity than "a normal level" is output; and if the degree of risk is "a high level", warning higher in intensity than "a normal level" is output (S160).例文帳に追加

そして、設定された危険度が「低レベル」であれば、警告を出力せず、危険度が「中レベル」であれば、「通常レベル」よりも弱い強さの警告を出力し、危険度が「高レベル」であれば、「通常レベル」以上の強さの警告を出力する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

If the first suspension number corresponding to the first start-winning device in the normal variation mode is less than the first predetermined number, and the first suspension number is less than the second predetermined number in the shortened variation mode, it is regarded as the normal variation period in which the variation period is not shortened.例文帳に追加

通常変動モード中で第１の始動入賞装置に対応する第１の保留数が第１所定個数未満、短縮変動モードで第１保留数が第２所定個数未満の場合、変動時間が短縮化されない通常変動時間とされる。 - 特許庁

For example, the operation buttons utilizable only in the normal mode are not displayed on the power-saving mode operation screen, or the operation buttons 61-63 utilizable in only the normal mode and the operation buttons 64-66 utilizable in the energy-saving mode are displayed, classified with colors.例文帳に追加

たとえば、省エネルギーモードの操作画面には通常モードでのみ利用可能な操作釦を表示しない、あるいは通常モードでのみ利用可能な操作釦６１〜６３と省エネルギーモードで利用可能な操作釦６４〜６６とを色分け表示する。 - 特許庁

When a terminal connected to a 1394 bus 10 or a bus 11 for a LAN no longer performs a normal answering operation, a home router 1 transmits a reset signal to the terminal, which does not perform the normal answering operation through an auxiliary line by radio communications.例文帳に追加

宅内ルータ１は、１３９４バス１０またはＬＡＮ用バス１１に接続された端末が正常な応答動作しなくなったとき、その正常な応答動作をしない端末に対して、無線通信による補助回線を介してリセット信号を送信する。 - 特許庁

the part (component) that is incorporated in the complex product is visible during the normal use of the complex product, i.e., when used by the actual user (consumer). The technical maintenance and repair of a product shall not be considered the normal use; and例文帳に追加

複合製品の通常の使用の際に， すなわち現実の使用者( 消費者) が使用している際に， 複合製品に組み込まれた部品( 構成要素) を視認することができること。製品の技術的保守及び修理は， 通常の使用とはみなされない。及び - 特許庁

To provide a sterilizer which can sterilize various bacteria in a treated container readily and efficiently at a normal temperature and normal pressure without damaging the property of the treated container, does not require pretreatment or aftertreatment, and has high security, and a method for sterilizing the treated container using the same.例文帳に追加

被処理容器の特性を損なわずに、被処理容器の各種菌を常温、常圧下で容易に効率よく殺菌でき、前処理や後処理が不要であり、安全性が高い容器用殺菌装置およびそれを用いた被処理容器の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

A normal response 14 corresponding to the procedure of a driving operation is specified on a control logic, and a driving operation to be verified is automatically performed on the control logic and whether or not the normal response 14 is present in the result of the performed driving operation is confirmed.例文帳に追加

運転操作の手順に対応する正規応答１４を制御ロジック上で規定し、検証対象の運転操作をその制御ロジック上で自動的に実行し、その実行の運転操作の結果に正規応答１４が存在するかどうかを確認する。 - 特許庁

The vibration waveform identification part 15 determines whether or not the touch input operation is normal by comparing the waveform pattern of the detected operating vibration with reference waveform patterns of operating vibrations caused upon normal operations which are stored in a waveform pattern storage part 16.例文帳に追加

この振動波形識別部１５は、検出された操作振動の波形パターンと、波形パターン記憶部１６に記憶されている正常な操作時に生じる操作振動の基準波形パターンと、を比較することで、当該タッチ入力操作が正常か否かを判断する。 - 特許庁

Then, the device decides whether the vehicle passes the curved road and the normal running state continues as long as a prescribed time or not (step S105), and displays the VICS information received in the step S101 when the normal running state continues as long as a prescribed time (step S107).例文帳に追加

そして、カーブした道路を通過し、通常の走行状態が所定時間継続したか否かを判断し（ステップＳ１０５）、通常の走行状態が所定時間継続したとき、ステップＳ１０１において受信したＶＩＣＳ情報を表示する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

The game machine management apparatus, in processing during jackpot, calculates a ball-payout ratio in a jackpot state (B3), determines whether the ball-payout ratio is a normal value (B4), if the ball-payout ratio is not the normal value (B4: NO), reports abnormality of the ball-payout ratio (B5).例文帳に追加

遊技機管理装置は、大当たり中処理において、大当たり状態における出玉率を算出し（Ｂ３）、この出玉率が正常な値かどうかを判定し（Ｂ４）、出玉率が正常な値でない場合は（Ｂ４：ＮＯ）、出玉率の異常を報知する（Ｂ５）。 - 特許庁

If the voltage is not restored to a normal state, the sliding door is left restrained and stopped, and if the voltage has been restored to a normal state, the moving direction of the sliding door before the door is restrained and stopped is read out from a RAM, and the movement of the sliding door in that moving direction is restarted.例文帳に追加

正常に復帰していない場合には、スライドドアの拘束停止状態を継続する一方、正常に復帰した場合には、拘束停止前のスライドドアの移動方向をＲＡＭから読み出し、その移動方向へのスライドドアの移動を再開する。 - 特許庁