| 意味 | 例文 |
Not normalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3947件
When the sample is actually introduced into the column, the dark-current measurement is not performed, and collection of absorption data of an eluate from the column is started in response to a command to perform normal measurement.例文帳に追加
実際にカラムへ試料が導入される際には暗電流測定は行われず、通常測定の指示に応じてカラムからの溶出液の吸光データの収集が開始される。 - 特許庁
At normal connection, only the coil A is energized, but at reverse connection, the coil B is energized, too, and each component of magnetic flux of both coils negate each other, so that the relay 7 is not switched on at reverse connection.例文帳に追加
正常接続時にはコイルAのみが通電されるが、逆接続時にはコイルBも通電されて両コイルの磁束が打ち消し合うので、逆接続時にリレースイッチ7はオンしない。 - 特許庁
To provide an information process and a communication system for improving the convenience of a third person whose illegal use is not intended regardless of the gain of a normal user.例文帳に追加
正規のユーザの利益を損なわず、不正使用の意図のない第三者の利便性を向上することが可能な情報処理装置および通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control method for a once-through waste heat recovery boiler, not lowering the boiler efficiency by always keeping the vapor temperature to a normal value to secure maximum evaporation amount.例文帳に追加
常に蒸気温度を規定値に保持して最大蒸発量を確保することを実現してボイラ効率を低下させない貫流型排熱回収ボイラの制御方法を提供すること。 - 特許庁
In this method, by preparing the Tm value and the pattern of wild type (normal type) in advance, it is possible to detect not only the mutation type but also estimate a nonspecific reaction or the like.例文帳に追加
野生型(正常型)のTm値およびパターンをあらかじめ作成しておくことにより変異型を検出するのみならず、非特異的な反応などを推定することも可能である。 - 特許庁
Then, when the frequency change of the mobile station is not confirmed (step 109), the base station instructs frequency change to normal mobile stations other than that mobile station (step 106).例文帳に追加
そして、その移動局の周波数変更が確認できなければ(ステップ109)、基地局はその移動局以外の正常な移動局に対して周波数変更の指示を行う(ステップ106)。 - 特許庁
To provide an image reader which accurately rereads a remaining original that an operator surely does not finish reading without mixing the remaining original with a normal original.例文帳に追加
残留原稿が通常の原稿と混同することなく、操作者が確実に読取終了していない残留原稿を正確に再読取できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To announce the generation of abnormality, when a normal radio signal is not inputted to the input edge of the antenna of a tuner.例文帳に追加
チューナの有するアンテナ入力端に正規の電波信号が入力されなかったときに異常である旨の報知を行うことができる音響機器の初期設定装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic voting system and a computer program enabling a visually impaired person who can not recognize a planar display device to perform electronic voting in electronic voting in a manner similar to that of a normal healthy person.例文帳に追加
電子投票において、平面表示装置を認識できない視覚障害者が健常者と同様に電子投票を実行できる電子投票システム、コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
Kawara tiles made of cement or metal are still used today instead of clay tiles if normal clay tiles can not be used because of cold climate or depending on personal preference. 例文帳に追加
現在でも、セメントや金属などの材料も使われ、通常の粘土瓦が使用できない寒さの厳しい地域や個人の好み等によって粘土瓦の代わりに葺かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The clansmen were not allocated a domain as such, nor given an amount sufficient for the upkeep up their household, but were told instead to concentrate on working their farmlands in normal times, and were only required to perform military duties on an ad hoc basis. 例文帳に追加
彼らには知行が全くまたは家計を維持できない程度しか与えられない代わり、普段は農地の経営に専念でき、臨時の軍役にのみ従事すればよいとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a historical material about that period describing that these appearances to be distinguished from normal people were because they were hinin (one group comprising the lowest rank in the Japanese society, often ex-convicts or vagrants) and did not avoid taboos, so it can be understood that they were assumed as hinin. 例文帳に追加
これらの常民と区別される外見については、非人のため禁忌を憚らないためであるとする同時代史料があり、非人と見なされていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a recording state is judged to be not normal, a flag for setting a skip ID is set to 1, and stored in a memory corresponding to the tack number of the track.例文帳に追加
あるトラックで記録状態が正常でないと判断された場合、スキップID設定用フラグが1に設定され、当該トラックのトラック番号と対応付けてメモリに記憶される。 - 特許庁
To provide a connector for a flexible printed circuit board capable of easily confirming whether the FPC is mounted on the normal board-mounting position of the connector for the FPC or not.例文帳に追加
FPC用コネクタの正規基板装着位置にFPCが装着されたか否かを容易に確認することができるようにしたフレキシブル印刷配線基板用コネクタを提供する。 - 特許庁
In addition, since the display of the display unit 17 is not erased, the user can avoid impression that it takes some time to return from the standby or energy saving mode to the normal mode.例文帳に追加
しかも、表示部17の表示が消去されてないので、待機モード又は省エネモードから通常モードに復帰するまでに時間がかかることを使用者に印象づけることもない。 - 特許庁
The main image forming part 21 forming an image with a normal color and a special color unit 3 forming an image with a special color are arranged not in the horizontal direction but in the vertical direction.例文帳に追加
通常色により画像を形成する主画像形成部21と、特殊色により画像を形成する特殊色ユニット3とを、水平方向でなく、上下方向に配する。 - 特許庁
The carbonic acid bath includes a carbonic acid bath mode for supplying hot water in which carbon dioxide is dissolved to a bathtub 2 and a normal bath mode for supplying hot water in which the carbon dioxide is not dissolved to the bathtub 2.例文帳に追加
炭酸ガスを溶解させた湯を浴槽2に供給する炭酸風呂モードと、炭酸ガスを溶解しない湯を浴槽2に供給する通常風呂モードとを備える。 - 特許庁
A current does not flow in a normal state, but when the conductor such as the metal wire comes into contact with a portion between the electric wires, the current flows to detect the presence of the popping conductor.例文帳に追加
通常状態では電流は流れないが、金属線等の導電体が電線間に接触すると電流が流れて飛び出し導電体の存在を検出する。 - 特許庁
To provide a data communication device and image processor, which allow normal transmission of data even if a desired link configuration is not made, in data communication using PCI-Express (R).例文帳に追加
PCI-Expressを使用するデータ通信において、所望のリンク構成がなされなかった場合でも、異常なくデータの転送を可能とするデータ通信装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technology by which the erroneous determination of a short circuit can be prevented at a normal time when motor wiring is not short-circuited in a motor control device utilized for a seat belt retraction device.例文帳に追加
シートベルト巻取装置に利用されるモータ制御装置において、モータ配線がショートしていない正常時にショートであると誤判定することを防止できる技術を提供する。 - 特許庁
To put it concretely, when the normal game state is set to a game state setting means, a holding determination part 511 determines whether or not the special 2 holding ball is stored in a storage part 501.例文帳に追加
具体的には、保留判定部511は、遊技状態設定手段に通常遊技状態が設定される際、記憶部501に特2保留球が記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a highly reliable ozone generator in which a power-feeding brush does not melt even if a large short circuit current flows and a mounted electrode less deteriorates even in the current of a normal operation.例文帳に追加
大きな短絡電流が流れても給電ブラシが溶融しない、かつ通常運転の電流によっても劣化が少ない電極を備えた信頼性の高いオゾン発生装置を得る。 - 特許庁
To enable a user to change conditions for determining whether there is a high possibility that a job processing result will not be normal, and thus to make notification appropriate to user's intentions and usage environment.例文帳に追加
ジョブの処理結果が正常にならない可能性が高いか否かを判定する条件をユーザによって変更可能にして、ユーザの意図や使用環境に応じた通知を実現する。 - 特許庁
To provide a liquid ejector which can solve nozzle omission even for the nozzle omission not recovered by the normal recovery operation and to also provide a maintenance method thereof.例文帳に追加
ノズル抜けに対して通常の回復動作では回復しない場合であっても、ノズル抜けを解消することができる液体噴射装置およびメンテナンス方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an illumination device not lowering control voltage of a voltage control circuit even when an input voltage is dropped, restraining generation of large current after the input voltage gets back to a normal voltage.例文帳に追加
入力電圧の低下時にも電圧調整回路の調整電圧を低下させないようにし、入力電圧が正常電圧に戻った直後の大電流の発生を抑えること。 - 特許庁
The decision block provides an output that is at the same logic level as that of the previous output of the decision block, when the two data inputs are not at expected logic levels during normal operating conditions.例文帳に追加
正常動作状態の間、2つのデータ入力が期待論理レベルではない場合、決定ブロックは以前の決定ブロックの出力と同じ論理レベルである出力を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible to perform appropriate driving support only by storing the deceleration α_normal of the normal brake of the driver, so that it is not necessary to store any parameter such as the curve for each driver.例文帳に追加
このように、運転者の通常ブレーキの減速度α_normalを記憶するだけで、適切な運転支援を行うことができるため、運転者毎にカーブ等のパラメータを記憶する必要がない。 - 特許庁
The active periods of the clock signals CLK1-CLK3 do not overlap with one another in normal operation but the clock signals CLK2 and CLK3 are activated at the same time at the start of a frame period.例文帳に追加
通常動作において、クロック信号CLK1〜CLK3の活性期間は重ならないが、フレーム期間の先頭でクロック信号CLK2,CLK3を同時に活性化させる。 - 特許庁
To provide antibodies that bind to a 40 kDa protein which is expressed on tumors, but is not expressed on normal adult hemopoietic cells, and methods for production and the use of such antibodies.例文帳に追加
腫瘍に発現し、しかし正常成人造血細胞に発現しない、40kDaタンパク質に結合する抗体、生産の方法及びそのような抗体の使用を提供する。 - 特許庁
To provide a passenger escape device of a passenger conveyor which does not obstruct the normal operation of the passenger conveyor and escapes the passengers confined in the passenger conveyor.例文帳に追加
乗客コンベアの通常運行に支障が無く、且つ、乗客コンベア内に閉じ込められた状態の乗客を脱出させることができる乗客コンベアの乗客脱出装置を得る。 - 特許庁
To precisely and surely measure a surface pressure distribution in a fuel cell stack, by compact constitution, and not to affect transmission of a normal high current at the time of power generation.例文帳に追加
コンパクトな構成で、燃料電池スタック内の面圧分布を高精度且つ確実に測定するとともに、発電時の正常な高電流の透過に影響を与えることがない。 - 特許庁
Accordingly, since the steering wheel 8 and the steering wheel 7 are mechanically connected even at normal times, fail safe means does not need to be separately provided and the system can be simplified.例文帳に追加
これにより、通常時においてもステアリングホイール8と操舵輪7とが機械的に連結されているので、フェイルセーフ手段を別途設ける必要がなく、システムを簡素化することができる。 - 特許庁
To obtain a substrate processor for processing a substrate while holding on a boat in which a trouble occurring when the boat is not mounted in a normal state can be prevented previously by detecting the position of the boat.例文帳に追加
基板をボートに保持して処理を行う基板処理装置に於いて、ボートの位置を検出し、ボートが正常な状態に載置されなかった場合に生じる不具合を事前に防止する。 - 特許庁
To provide a contention analysis device, a contention analysis method, and a program, which are suitable for analyzing whether the state of access contention for a shared resource is normal or not.例文帳に追加
共有資源に対するアクセス競合の状態が正常か否かを分析するのに好適な競合分析装置、競合分析方法、およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The pulse width of the pulse signal by introducing normal tokens does not exceed the predetermined set time, and the pulse widths of the pulse signals by the illegal action are connected and exceed the predetermined set time.例文帳に追加
正常なコインの投入によるパルス信号のパルス幅は所定の設定時間を超えず、不正行為によるパルス信号のパルス幅はつながってしまい所定の設定時間を超える。 - 特許庁
When the present position is not the bookmark position, the summary view reproduction is continued and when the present position reaches the bookmark position, a reproduction of the contents is performed in the normal reproduction mode after that position.例文帳に追加
現在位置がブックマーク位置でない場合には、要約視聴再生を続け、現在位置がブックマーク位置に到達したら、それ以後、該コンテンツを正常再生モードで再生する(S140)。 - 特許庁
An object vector calculation part 14 calculates an object vector Vb as a vector in a direction not directed to the three-dimensional data among the normal lines other than the reference face A (object surface B).例文帳に追加
また、対象ベクトル算出部14が、基準面A以外の面(対象面B)の法線の内、3次元データに向かわない方向のベクトルである対象ベクトルVbを算出する。 - 特許庁
For the special pattern game of the special pattern display part (R) started at a timing T3 between them and not ended by the timing T4, the result is decided on the basis of the probability of a normal variation state.例文帳に追加
その間のタイミングT3で開始し、タイミングT4までに終了しない特別図柄表示部(R)の特図ゲームは、通常変動状態の確率に基づいて結果が決定される。 - 特許庁
The portable terminal 1 is provided with a self-diagnosing function of automatically determining whether own operation is normal or not and contains the capability of the position finding computation at a part of the self-diagnosing function.例文帳に追加
携帯端末1に、それ自体の作動が正常か否かの診断を自動的に行う自己診断機能を設け、前記測位演算を行うことをその自己診断機能の一部に含む。 - 特許庁
A microcomputer 35 measures the time t until the transistor T2 is turned on after outputting the user start command, and determines whether or not the time t is a normal value of the delay time Td.例文帳に追加
そして、マイコン35は、ユーザ始動指令が出力されてからトランジスタT2がオンするまでの時間tを測定し、該時間tが遅延時間Tdの正常値か否かを判定する。 - 特許庁
To obtain a deinking agent exhibiting sufficient ink scavenging not only in ink under a normal operation condition but also in fine ink occurred by recycling of deteriorated waste paper and developing a high deinking effect.例文帳に追加
通常の操業条件のみならず、劣化した古紙の再生で発生した微細なインキにも、充分なインキ捕集性を示し、高い脱インキ効果が発現する脱墨剤を提供する。 - 特許庁
The total of the lengths of each fixed electrode part 10 L1 and L2 on a plane normal to the displacement direction is set to be not greater than the distance W between the fixed electrode parts 10.例文帳に追加
可動体3の変位方向に対して垂直な面上での各固定電極部10の長さL1,L2の合計は、各固定電極部間の距離W以下になっている。 - 特許庁
According to the comparison result of timewise delay of these signals, it is detected whether the use condition of the semiconductor integrated circuit is out of the normal operation condition or not.例文帳に追加
そして、これらの信号の時間的な遅延の比較結果をもとに、半導体集積回路の使用条件が正常動作可能な条件からはずれたか否かを検出する。 - 特許庁
To make a data processor which has normal specifications adaptive to legislation, which places the data processor under obligation not use a recording medium where data are read and written with restrictions.例文帳に追加
本発明の課題は、通常の仕様のデータ処理装置を、データの読書きに制限のある記録媒体の使用が義務付けられている法制にも対応可能とすることである。 - 特許庁
Thus, an output image is always displayed in a normal direction, and when an output image is not rotated, the output image is compensated to improve the display quality of the display panel.例文帳に追加
出力画像が常に正常方向にディスプレイされ、出力画像を回転しない際には出力画像を補償することによって表示パネルの表示品質を向上させる。 - 特許庁
During normal operation, a decision is made whether an illuminance detected by an illuminance sensor is lower than a specified level K1 or not (ST12), and a switching is made to a second low power mode if it is lower than K1 (ST13).例文帳に追加
通常動作中は、照度センサで検知された照度が所定値K1よりも小さいかどうか判定し(ST12)、小さくなると第2の低電力モードに切り換わる(ST13)。 - 特許庁
The quake-absorbing device 1 is equipped with a locking means 8 holding the base not to move at a normal time and a triggering means 7 releasing the locking on sensing earthquakes.例文帳に追加
免震装置1は、平常時にはベース3を移動不能に保持するロック手段8と、地震を感知してロック手段をロック解除状態に切り換えるトリガー手段7とを備えている。 - 特許庁
If it is within the standard range, the throttle system determines it to be normal mechanically (S7), and if it is not within the standard range, the throttle system determines it to be abnormal mechanically (S8).例文帳に追加
そして、基準範囲内の場合には、スロットル系が機械的に正常であると判定し(S7)、基準範囲外の場合には、スロットル系が機械的に異常であると判定する(S8)。 - 特許庁
When an external command is not issued within a predetermined time or when an operation stop command is issued from the outside, the time management circuit continuously operates the power circuit in normal mode.例文帳に追加
時間管理回路は、外部からの指令が所定の時間発信されないとき又は外部から動作停止命令が発信されたとき、電源回路を通常モードで継続動作させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|