「Not normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking into consideration of such conditions that the first nuclear emergency situation ever experienced in Japan has not restored to its normal state, the continuous and regular inspections on tap water is necessary.例文帳に追加

我が国で初めての原子力緊急事態が依然として収束していないこと等に鑑み、今後、水道水の検査を継続的かつ定期的に実施する必要がある。 - 厚生労働省

Kawara tiles made of cement or metal are still used today instead of clay tiles if normal clay tiles can not be used because of cold climate or depending on personal preference. 例文帳に追加

現在でも、セメントや金属などの材料も使われ、通常の粘土瓦が使用できない寒さの厳しい地域や個人の好み等によって粘土瓦の代わりに葺かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"How was Grandpa?" "Not great. But apparently when his doctor asked him to grab their hand he held it quite firmly, so he seems to at least understand what is being said to him. I just wish he'd return to normal though."例文帳に追加

「爺さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先生が『手を握ってください』って言ったらちゃんと握るらしいから、言われてることはわかるみたい。元気になってくれるといいんだけど」 - Tatoeba例文

If the device body is not at the normal call position, it is judged that the camera is used, and the camera, the display and the lighting part are turned on, and the speaker volume and the mike sensitivity are increased (A10 to A12).例文帳に追加

装置本体が通常の通話位置になければ、カメラ部を使用する場合と判断し、カメラ部、表示部、照明部をＯＮ、スピーカ音量及びマイク感度を大きくする（Ａ１０〜Ａ１２）。 - 特許庁

To provide a battery additive which is not left as a residue after adding, capable of keeping an electrolytic solution and an electrode plate clean, and capable of maintaining a normal chemical change in a battery for a long period of time.例文帳に追加

添加後残留物として残らず、電解液と極板とが清浄に保たれ、バッテリ内での正常な化学変化が長期にわたって維持できるバッテリ添加剤を提供すること。 - 特許庁

As far as the high intensity discharge lamp 8 is in a constant power control mode, the duty ratio of a comparison result signal L22 is not fixed at 0% within a normal operating area.例文帳に追加

高輝度放電ランプ８が定電力制御モードである限り、比較結果信号Ｌ２２のデューティ比が正常動作範囲内において０％で固定されることはなくなる。 - 特許庁

After the inputting, whether the analog PLL 14 is locked or not is determined with a LOCK signal and in accordance with a clock capable of securing normal operation, data is read from the memory 16 to perform output processing.例文帳に追加

入力後、アナログＰＬＬ１４がLOCKしたかをLOCK信号で判断し、正常な動作が確保できるクロックに従い画像メモリ１６からデータを読み出し出力処理を行う。 - 特許庁

The OR gate 15 of a signal processing means 13 ORs the outputs and outputs a normal signal "0" or "1" the same as the output from the channel not shut off.例文帳に追加

信号処理手段１３の論理和ゲート１５はこれらの出力の論理和を取り、遮断されていない方の回線の出力と同じ正常な信号である“０”又は“１”を出力する。 - 特許庁

When the value is under the threshold value (step S908; YES), the control part 110 performs a processing that responded to normal operation of a direction of the trace because the trace of the operation does not correspond to an arc.例文帳に追加

制御部１１０は、この値が閾値未満である場合には（ステップＳ９０８；ＹＥＳ）、操作の軌跡が弧に相当しないから、軌跡の方向の順動作に応じた処理を実行する。 - 特許庁

To provide a disk drive which is not affected by a reading defect by storing a processing signal in a normal state all the time and by substituting it for the above reading defect when the reading defect of a disk is detected.例文帳に追加

正常時の処理信号を常に格納しておき、ディスクの読取不良（ディフェクト）を検出するとこれを代用することで、ディフェクトの影響を受けないディスク装置を提供。 - 特許庁

The printer clears a print buffer, and transmits a high speed mode permission communication E1 for permitting the change of the normal mode to the high speed mode to the host when it is not necessary to operate a printing mechanism.例文帳に追加

プリンタ１５は、プリントバッファ２５をクリアし印刷機構を動作させる必要のない場合に高速モードに変更してよい旨の高速モード許可通知Ｅ１をホスト１０に送信する。 - 特許庁

On the other hand, with respect to a normal timer cleaning carried out later than the cleaning of the specified number of times, the control part 42 carries out the cleaning by a second cleaning mode in which bubbles in the ink introduction needle are not discharged.例文帳に追加

一方、規定回数よりも後になされる通常タイマークリーニングに関し、制御部４２は、インク導入針の気泡が排出されない第２クリーニングモードで実行する。 - 特許庁

To provide a remote control transceiver including a transmitting/receiving function which enables normal transmission through error correction processing and can not be easily decoded even if a radio condition becomes worse.例文帳に追加

電波状況が悪化しても誤り訂正処理により正常な伝送を可能とし、簡単に解読できない送受信機能を有するリモートコントロール送受信機を提供する。 - 特許庁

In the printed matter, although the embedded auxiliary information F can not be recognized visually under normal light source, the embedded auxiliary information F can be recognized visually under a special light source.例文帳に追加

この印刷物においては、通常光源下においては埋め込んだ付帯情報Ｆを視認できないが、特殊な光源下においては埋め込んだ付帯情報Ｆを視認できる。 - 特許庁

To provide a display controller and a controller which when an image displayed on a display is not normal, presents a notice to the effect to a user.例文帳に追加

本発明は、表示装置に表示される映像が正常でない場合に、その旨をユーザに提示することを行う表示制御装置及び制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inspection technique of a steam transfer control apparatus capable of easily inspecting whether operation is normal or not while keeping the apparatus as it is without requiring a specific inspection tool.例文帳に追加

正常に作動しているか否かを、特別な検査器具を必要とせず、設置したままの状態で簡単に検査することができる水蒸気移動制御装置の検査技術の提供。 - 特許庁

At the conveyance switching section 48 of an image recorder (not shown), a main discharge port 59 for discharging a recording sheet 35 of normal size being conveyed on a main conveyance passage 24 is formed.例文帳に追加

画像記録装置（図示せず）の搬送切替部４８に、主搬送路２４上を搬送される通常サイズの記録紙シート３５を排出するための主排出口５９を形成する。 - 特許庁

To shorten the period up to the restoration with the earlier discovery of erratic stopping by judging whether the behavior of the reels is normal or not at a cycle shorter than the specified cycle.例文帳に追加

特定周期より短い周期でリールの挙動が正常か否かの判断を行うことで脱調の早期発見を可能とし、復旧に至るまでの期間の短縮化をはかる。 - 特許庁

To provide a barrier-free system which can compensate the visual sense function of an aged person or the like having weakened visual acuity, is not unsightly to a person with a normal, healthy body and compensates such visual sense function.例文帳に追加

視力の弱った高齢者などの視覚機能を補うことができ、それでいて健常者にとっては目ざわりでない、そのような、視覚機能を補うバリアフリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an organic matter treating device which is capable of preventing subzero freezing from occurring when an operator does not attend to the operation and also over- drying at normal temperature from occurring or ensures the reduction of running cost.例文帳に追加

留守運転の際に氷点下時の凍結を防止できると共に常温時における乾燥し過ぎの防止やランニングコストの低減が図れる有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

In the condition, it inputs the detection value from the normal sensor in Step S16, and determines whether the input detection value is a determination reference value or greater, or not, in Step S17.例文帳に追加

この状態において、ステップＳ１６にて正常なセンサからの検出値を入力し、ステップＳ１７にて入力した検出値が判定基準値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

There are a super CT informing the player of an operation procedure of the center and right stop buttons which enable the 15 pieces bonus to be won and a normal CT not informing the player of the operation procedure as the CT.例文帳に追加

ＣＴには、１５枚役を入賞可能とする中と右の停止ボタンの操作手順を報知するスーパーＣＴと、その操作手順を報知しないノーマルＣＴがある。 - 特許庁

Thus, the present invention enables to perform self-inspection before wafer testing as to whether the open loop or short state of each electric channel is normal or whether or not a short has occurred.例文帳に追加

これにより本発明はウエハ試験の前に、各電気チャネルのオープンループ或いは短絡状態が正常であるか、或いは漏電が発生しているか否かを自己検査できる。 - 特許庁

In the cylinder #1, pilot injection is not executed, a main injection amount QINJM #1 is set to a fixed injection amount QFIX, and the main injection is performed at injection timing advanced more than a normal timing (S28).例文帳に追加

気筒＃１では、パイロット噴射を実行せず、主噴射量ＱＩＮＪＭ＃１が固定噴射量ＱＦＩＸに設定され、通常より進角させた噴射時期に主噴射が行われる（Ｓ２８）。 - 特許庁

When a bell is won continuously over 5 games in the game under a normal mode and the AT mode, whether an accumulated BB flag or RB flag is discharged or not is determined by a drawing.例文帳に追加

通常モード及びＡＴモードのゲームでベルが５ゲーム連続して入賞された場合、貯留されているＢＢフラグ又はＲＢフラグを放出するか否かを抽選により決定する。 - 特許庁

An engine control unit 20 determines whether a vehicle is in a normal travelling condition or not based on the vehicle speed, operation quantity of an accelerator pedal 2, and the quantity of change of the operation quantity of the accelerator pedal 2.例文帳に追加

エンジンコントロールユニット２０は、車速と、アクセルペダル２の踏み込み量と、アクセルペダル２の踏み込み量の変化量とに基づき、車両が定常走行状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

As a result of this, since unwanted information which is not expected as data in a normal traveling condition will not be accumulated as probe information, at a server of the traffic information center, and the traffic information center can generate high-reliability map information.例文帳に追加

これにより、通常の走行状態におけるデータが期待されない不要情報がプローブ情報として交通情報センタのサーバに蓄積されないから、交通情報センタでは信頼性の高い地図情報を作成することができる。 - 特許庁

Next, a second image processor 5 determines whether or not a mode is a toner saving mode, and if the mode is not the toner saving mode (normal mode), image processing such as base color correction or image color correction is performed as necessary to convert the Lab color space into a CMYK color space.例文帳に追加

次に第２の画像処理部５で省トナーモードか否か判定し、省トナーモードでない場合（通常モードの場合）は、必要に応じて地色補正や色彩補正等の画像処理を行い、Ｌａｂ色空間をＣＭＹＫ色空間に変換する。 - 特許庁

Since vacancy is generated in radio resources for not transferring the DATA #4 with the error to the receiving station MS and for not transmitting the response signal of the DATA #4 from the receiving station MS, the radio resources are assigned to other normal DATA #1-#3 to effectively use the radio resources.例文帳に追加

エラーのＤＡＴＡ＃４を受信局ＭＳへ転送しない分、また、受信局ＭＳから該ＤＡＴＡ＃４の応答信号を送信しない分、その無線リソースに空きが生じるので、その無線リソースを他の正常なＤＡＴＡ＃１〜＃３等に割り振り、無線リソースを有効利用する。 - 特許庁

The acceleration rotation control means controls each driving motor at a normal acceleration mode when the specified winning symbol combination is not won or when the reporting performance of the performance device is not scheduled to be executed when the specified winning symbol combination is won.例文帳に追加

加速回転制御手段は、特定の当選役に当選しなかったとき、または特定の当選役に当選した場合において演出装置の報知演出を行わない予定のときに、通常加速モードで各駆動モータを制御する。 - 特許庁

As a result, the liquid crystal molecules can contribute to the display as far as the alignment direction and the visual angle of the liquid crystal molecules are not coincident with each other not only about an in-plane component but also about a substrate normal component even if the alignment state of the liquid crystal molecules is disordered.例文帳に追加

この結果、液晶分子の配向状態が乱れたとしても、液晶分子の配向方向および視角が面内成分だけではなく基板法線成分も一致しない限り、当該液晶分子は、表示に寄与できる。 - 特許庁

To perform an idling stop even if it is not confirmed whether a boosting operation of a boosting power supply unit (boosting converter) is normal or not when firstly starting an engine by an engine-starting motor by a start operation of a driver.例文帳に追加

ドライバのスタート操作により最初にエンジン始動用モータでエンジンが始動する際に昇圧電源供給手段（昇圧コンバータ）の昇圧動作が正常か否かを確認できなくても、アイドルストップを実施できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope being capable of reducing manual workloads by a user and easily and accurately confirming whether or not there is any leakage in a tubal passage of a washing and disinfecting apparatus and whether or not a compressor and a pump are in normal operation.例文帳に追加

使用者の手作業を減らし、簡便かつ短時間で正確に洗滌消毒装置内管路に漏れがないか、コンプレッサーやポンプが動作しているか等を確認できる内視鏡洗滌消毒装置を提供することにある。 - 特許庁

When the detected value of the number of rotations is normal, the cycle time is detected after the servo motor is stopped and, when the detected value of the cycle time is not more than the lower limit value or not less than the upper limit value, a second alarm for reporting power transmission abnormality is outputted.例文帳に追加

回転数の検出値が正常であれば、サーボモータの停止後にサイクルタイムを検出し、サイクルタイムの検出値が下限値以下又は上限値以上のとき、動力伝達異常を報知するための第２アラームを出力する。 - 特許庁

A design shall not be deemed to have been disclosed to the public if the activities referred to in Paragraph one of this Section, except for the publishing related to the registration, in the normal course of events could not have become known to the specialists of the relevant sector, operating in the European Community.例文帳に追加

意匠は，(1) にいう活動( 登録に関係する公告を除く) が， 通常の成り行きでは欧州共同体で活動する関連分野の専門家の知るところとなる筈がなかった場合は， 公衆に開示されたとはみなされない。 - 特許庁

The error detection unit 102 investigates whether the CRC bit value included in the received data matches with the read-out CRC value or not, and determines the situation as normal reception if they do, and determines that a communication error occurred if they do not.例文帳に追加

エラー検出部１０２は、受信データに含まれていたＣＲＣビットの値と、読み出したＣＲＣの値とが一致するか否かを調べ、一致するときには正常に受信したと判定し、一致しないときには通信エラーが発生したと判定する。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition which is excellent in pressure-sensitive adhesive characteristics at normal temperature, retains a sufficient cohesive strength irrespectively of whether a crosslinking agent is used or not, hardly leaves behind a residual adhesive, and does not cause a problem with adhesive liquid stability even in blending.例文帳に追加

常温での粘着特性に優れ、架橋剤の使用の有無にかかわらず、十分な凝集力を保持し、のり残り現象が生じ難く、ブレンドする場合においても粘着液安定性に問題のない粘着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a lighter which can improve the safety so that an infant etc. does not ignite by mistake and does not make works for normal time complex more than necessary by providing a desired locking structure with an comparatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構成で所望のロック構造を提供することにより、幼児等が誤って着火しないようにその安全性を向上させることができ、且つ、通常時の作業を必要以上に煩雑化させることがないライタを提供すること。 - 特許庁

The invention shall be regarded as involving an inventive step where it would not have been obvious, or could not have been readily deduced from the state of the art by a person working in the field concerned who possesses normal skills in the corresponding area of technology.例文帳に追加

発明は，それが自明でなくかつ関係分野で働いており該当技術分野における通常の技術を有する者が技術水準から容易に引き出すことのできるものでない場合は，進歩性を有するものとみなされる。 - 特許庁

Any other acts by third parties, provided that they shall not unreasonably hamper the normal exploitation of the patent, and shall not be unreasonably prejudicial to the legitimate interests of the patent owner, taking into consideration the legitimate interests of others. 例文帳に追加

第三者によるその他のすべての行為。ただし、その第三者は特許の通常利用に対する不当な妨害者ではなく、かつ他の者の正規利益を考慮に入れながら特許権者の正規利益に不当な損害を与える者である場合に限る。 - 特許庁

To provide a pressurized powder fire extinguisher by which the insertion of a sealing board attachment tool is secured to a normal depth position in the lower end part of a fire extinguishing chemical agent discharge tube and also an inappropriate sealing board attachment tool not to be adapted to the fire extinguisher is not mounted.例文帳に追加

消火薬剤放出管の下端部に対する封板取付具の正規な深さ位置までのはめ込みを確保でき、また本消火器に適合しない不適切な封板取付具の装着防止を図れる加圧式粉末消火器を提供する。 - 特許庁

In a locking state that the position of the throttle valve is not controlled to be the required position but stops at an approximately same position, a current applied to a motor is limited so as not to exceed the maximum current within a current variation region in the normal operation range of a motor.例文帳に追加

スロットルバルブを所望の位置に制御できない、ほぼ一定位置に止まってしまうロック状態に対して、モータに対する通電電流が、モータの正常動作範囲における電流変動域での最大値を越えないように制限される。 - 特許庁

To solve such a problem that a material which is transparent and used in an optical application and has not only both low water absorption of inorganic glass and moldability at lower temperatures of a plastic, but also strength by which the material is durable for a normal use, has not been obtained.例文帳に追加

光学用途に使用可能な透明材料で、無機ガラスの低吸水性とプラスチックの低温での成型可能性の両方の性質をもち、なおかつ通常の使用に耐えうるような強度を持った材料が得られていない。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device in which resin inserted in a part between the front end surface of a semiconductor laser and an optical fiber does not permeate into the rear end surface of the semiconductor laser, a normal APC operation (control for making optical output intensity constant) is performed, and tracking error is not generated.例文帳に追加

半導体レーザ前端面と光ファイバとの間に挿入した樹脂が半導体レーザの後端面に回り込まず、正常なＡＰＣ動作がなされ、かつ、トラッキングエラーを起こさない半導体レーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since an output level of the comparator 5 is changed into a high level or a low level depending on whether or not the output Vo of the DAC 2 is within upper and lower limit threshold values (±α), the computer 1 can diagnose whether or not the DAC 2 is normal by using the fed back output level of the comparator 5.例文帳に追加

ＤＡＣ２の出力ＶOが誤差の上下限閾値（±α）内にあるか否かで、コンパレータ５の出力レベルがＨｉｇｈ／Ｌｏｗに変化するので、計算機１にフィードバックしてＤＡＣ２が正常か異常化を診断する。 - 特許庁