「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case referred to in the main text of the preceding paragraph, if a registrar has effected the cancellation of a registration, he/she shall, without delay, notify the registry office to that effect with the location of the branch office. 例文帳に追加

２　前項本文の場合において、登記を抹消したときは、登記官は、遅滞なく、その旨を支店の所在地の登記所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who shall have received the proposal pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify the owners of the relevant land whether they will or will not purchase the relevant land without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定による申出を受けた者は、遅滞なく、当該土地を買い取る旨又は買い取らない旨を当該土地の所有者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall promptly notify workers of an outline of the proceedings discussed at every committee meeting by using any of the following methods: 例文帳に追加

３　事業者は、委員会の開催の都度、遅滞なく、委員会における議事の概要を次に掲げるいずれかの方法によつて労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person succeeding to the status of a notified business operator as described in the preceding paragraph shall without delay notify the competent minister thereof, together with all documentation evidencing this fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により届出事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a coast guard officer, a police official and a mayor of municipality learns the occurrence of a Marine Accident, etc., they shall immediately notify the Board thereof. 例文帳に追加

２　海上保安官、警察官及び市町村長は、船舶事故等が発生したことを知つたときは、直ちに委員会にその旨を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in the event the standard stockpiles have been reduced pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify such Oil Refiner, thereof. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により基準備蓄量を減少したときは、当該石油精製業者等に対し、その旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify a market-price charge in a range satisfying a vehicle allocation condition desired by a user, and to improve a sample number of statistical information used for vehicle allocation reservation.例文帳に追加

ユーザが希望する配車条件を満たす範囲での相場料金を通知すると共に、配車予約に使用される統計情報のサンプル数を向上させる。 - 特許庁

To notify a user of the presence of the moving image of a generation origin and a reproducing operation guide while a representative moving image is continuously reproduced in which the moving image to be the generation origin is present.例文帳に追加

生成元となる動画が存在する代表動画の連続再生中に、生成元の動画の存在と再生操作ガイドをユーザに通知できるようにする。 - 特許庁

To notify a player of the number of times of misfetching a winning without being able to arrange patterns though it is determined by internal drawing processing in a drum type game machine.例文帳に追加

回胴式遊技機において、内部抽籤処理により決定されたにもかかわらず、図柄を揃えることができずに入賞を取りこぼした回数を遊技者に通知する。 - 特許庁

The center station 10 is connected through a network 20 to the in-house station 30, and when receiving the communication data, the center station 10 decides whether to notify the in-house station 30.例文帳に追加

センター局１０は、宅内局３０とネットワーク２０を介して接続され、通信データを受信し、宅内局３０への通知を行うか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a drive support device and a drive support method that can notify a driver that a vehicle is not detected by a sensor-type traffic signal with a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成で感応式信号機に車両が感知されていないことを運転者に通知することができる運転支援装置および運転支援方法を提供する。 - 特許庁

To notify a user that some traffic hindrance occurs on a normal route which is daily utilized in departure to make the user drive a vehicle well in good time.例文帳に追加

日常的に利用する通常経路上で何らかの交通障害が発生したことを出発時にユーザに報知し、余裕をもって運転できるようにする。 - 特許庁

Also, it is possible to notify even a user waiting at home of the latest information of the waiting time until the user uses the facility by using a patient cable terminal 106.例文帳に追加

自宅に待機する利用者に対しても、患者有線端末１０６を使用して施設利用までの待ち時間の最新情報を知らせることが可能である。 - 特許庁

In the event of a potential count overflow, the mechanism of this application provides logic necessary to notify software in order to handle the overflow.例文帳に追加

回数のオーバーフローが発生する可能性がある場合、本発明の機構は、オーバーフローに対処するために、ソフトウェアに通知するのに必要なロジックを提供することもできる。 - 特許庁

The printers P1 and P2 also notify the camera D of a processing situation while successively progressing printing processing according to the image data received from the camera D.例文帳に追加

また、プリンタ装置Ｐ１，Ｐ２は、デジタルカメラＤから受信した画像データに従って印刷処理を順次進行させながら処理の状況をデジタルカメラＤに通知する。 - 特許庁

The control part 100 causes any one of hardware devices 300 to notify the state for safety or the like of the execution environment being executed in the foreground.例文帳に追加

制御部１００は、フォアグラウンドで実行されている実行環境の安全性等に関する状態を、ハードウェアデバイス３００のいずれかを用いてユーザに報知させる。 - 特許庁

To notify a user of a power saving operation with low power consumption in an easy-to-understand way in a refrigerator starting the power saving operation by detecting ambient illuminance.例文帳に追加

周囲の照度検知により節電運転を開始する冷蔵庫において、節電運転中であることを、使用者に分かり易く、且つ低消費電力で報知する。 - 特許庁

Respective cells 3a-3d output coincidence signals 11a-11d and next states 12a-12d that notify that the comparison results of input data 10 and comparison target values have agreed.例文帳に追加

各セル３ａ〜３ｄは、入力データ１０と比較対象値の比較が一致したことを通知する一致信号１１ａ〜１１ｄと次ステート１２ａ〜１２ｄを出力する。 - 特許庁

To promptly and accurately notify a plurality of mobile stations within a distribution area of emergency information, in an "EPC type" or "E-UTRAN type" mobile communication system.例文帳に追加

「ＥＰＣ方式」や「Ｅ-ＵＴＲＡＮ方式」の移動通信システムにおいて、配信エリア内の複数の移動局に対して緊急情報を迅速に且つ正確に通知する。 - 特許庁

When an update request to subscription in which the notifier 3 already exists is received, a NOTIFY with the empty content is transmitted from the resource list server 2 to the subscriber 1.例文帳に追加

ノーティファイア３がすでに存在するサブスクリプションに対する更新要求を受けた場合、内容が空のＮＯＴＩＦＹをリソースリストサーバ２からサブスクライバ１に送信する。 - 特許庁

To properly notify a driver that an obstacle approaches while displaying an image obtained by a camera that captures an image behind a vehicle body, with parking support information superimposed thereon.例文帳に追加

車体の後方を撮影するカメラの撮影画像に駐車支援情報を重畳表示した状態で障害物が接近したことを適切に運転者に認識させる。 - 特許庁

To provide a mobile phone whereby a user can make a speech in a videophone mode without the need for the user to notify what image is viewed by a speech opposite party.例文帳に追加

通話相手がどのような画像を見ているのかを意識することなく、テレビ電話モードによる通話を行うことができる携帯電話を提供することを目的とする。 - 特許庁

When information is transmitted from the wireless tag 10, the light emitting diode 11 lights or blinks to notify a card holder of the transmitted information.例文帳に追加

無線タグ１０により情報が送信されてきたときに発光ダイオード１１を点灯もしくは点滅させて、カードの持ち主に送信されてきた情報を通知する。 - 特許庁

To use a television receiver for viewing television broadcast as a monitor and to notify a user of a visitor during absence, etc. by the television receiver.例文帳に追加

テレビジョン放送視聴用のテレビ受像機を監視モニタとして使用可能とするとともに、テレビ受像機で留守中の訪問者等について通知できるようにする。 - 特許庁

To supply power to a network control unit and notify a remote terminal thereof and prevent subsequent unstable operation when power supply is interrupted due to a power failure or the like.例文帳に追加

停電等によって給電が停止したとき、網制御装置に電源を供給して、遠隔端末装置に通知するとともに、その後の不安定な動作を防ぐ。 - 特許庁

To decide and notify whether CO generation is caused by gas equipment or equipment except gas by monitoring presence/absence of gas use and a signal from a CO alarm having a communication means.例文帳に追加

通信手段を備えたＣＯ警報器からの信号とガス使用の有無を監視し、ＣＯ発生がガス機器あるいはガス以外の機器によるものかを判定し報知すること。 - 特許庁

To notify users timing when a resin component such as a seal component, or the like used for an element of a fuel gas tank, or the like, requires maintenance, before fault such as gas leakage actually occurs.例文帳に追加

実際にガス漏れなどの不具合が生じる前に、燃料ガスタンク等の要素に用いられるシール部品等の樹脂製部品のメンテナンス時機の到来をユーザに知らせる。 - 特許庁

To appropriately notify a following vehicle of attention and a warning by correctly determining the tail of a traffic congestion without needing very much expense for system configuration with respect to the traffic congestion warning of a vehicle.例文帳に追加

車両の渋滞警報に関して、システム構築にあまり費用をかけず、渋滞末尾を正確に判定して、後続車両に的確に注意警戒を報知する。 - 特許庁

The program detects a change in an image by the display of a message on a display when a program to be monitored ends operation to notify an operator accordingly.例文帳に追加

このプログラムは、監視対象のプログラムが演算を終了した時にディスプレイ上にメッセージを表示することによる画像の変化を検出して、オペレータに通知するものである。 - 特許庁

To provide a printer in which a sender is not required to notify a password to a receiver or a receiver can reject reception of job data from an unknown user.例文帳に追加

送付者が受取者に対してパスワードを通知しなくても済む、或いは、受取者が未知のユーザからのジョブデータの受信を拒否できる印刷装置を、提供する。 - 特許庁

To provide a power generation controller for a vehicle in which wirings can be simplified and which can surely notify the occurrence of a fault in a power generation state.例文帳に追加

配線の簡略化が可能であって、発電状態ともに異常の発生を確実に通知することができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To notify an alarm relating to an obstruction which is not gazed by a driver, and to prevent the alarm relating to the obstruction which is already gazed by the driver from being repeated.例文帳に追加

運転者が注視していない障害物に対する警報を報知すると共に、運転者が既に注視した障害物に対する再度の警報を回避する。 - 特許庁

To detect the illegal opening and closing of an opening/closing door and/or a game board body and to notify that by a notifying means even during night when power source is not supplied.例文帳に追加

電源が供給されていない夜間等においても、開閉扉またはおよび遊技盤本体の不正開閉を検知するとともに報知手段により報知する。 - 特許庁

To notify that a power cord is connected to an electric outlet, etc., and that an external device is connected to an input-output terminal part when an electric apparatus is raised.例文帳に追加

電気機器が持ち上げられたとき、電源コードがコンセント等へ接続されていること、外部機器が入出力端子部へ接続されていることを報知するようにする。 - 特許庁

(2) Upon refusal of the registration by the provisions in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify the same to the applicant giving the reason without delay. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定により登録の拒否をしたときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を登録の申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Designated Juridical Person shall, in intending to change its name, address or office location, notify in advance the Minister of Health, Labour and Welfare thereof. 例文帳に追加

３　指定法人は、その名称及び住所並びに事務所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) When a notifying manufacturing business operator has abolished the business pertaining to the notification, the notifying manufacturing business operator shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry thereof without delay. 例文帳に追加

第四十五条　届出製造事業者は、その届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) A designated manufacturer shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of any change in the matters set forth in each item of Article 59 without delay. 例文帳に追加

第六十二条　指定製造者は、第五十九条各号の事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The incorporators shall notify the following matters to those who intend to offer contribution to funds in response to the solicitation under the preceding Article: 例文帳に追加

第二十八条　発起人は、前条の募集に応じて基金の拠出の申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The incorporators shall, without delay following any decision under the preceding paragraph, notify the Offerors of the amount of contribution to the funds to be made by each of them. 例文帳に追加

２　発起人は、前項の規定による定めをした後遅滞なく、申込者に対し、当該申込者が拠出すべき基金の額を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-7 (1) The incorporators shall notify the following matters to those who are willing to apply for membership in response to the solicitation under paragraph (1) of the preceding Article: 例文帳に追加

第三十条の七　発起人は、前条第一項の募集に応じて入社の申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A converting Stock Company shall notify the following matters to the persons who intend to offer contribution to its funds in response to a solicitation under the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　組織変更をする株式会社は、前項の募集に応じて基金の拠出の申込みをしようとする者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall notify without delay any registration made pursuant to the provision of the preceding paragraph to the Applicant and Entrusting Insurance Company, etc. concerned. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を登録申請者及び所属保険会社等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the competent minister has designated a juridical person pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall publicly notify the name and address of the Designated Juridical Person and the office address thereof. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による指定をしたときは、当該指定を受けた者の名称及び住所並びに事務所の所在地を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Designated Juridical Person intends to change its name and address, and office address, it shall notify the competent minister of this in advance. 例文帳に追加

３　指定法人は、その名称及び住所並びに事務所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム