「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Companies that have manufactured or imported any chemical substance, including existing one, in excess of the specified amounts are newly obliged to notify applications containing quantity and other information to the government.例文帳に追加

既存化学物質を含むすべての化学物質について、一定数量以上製造・輸入した事業者に対して、その数量等の届出を新たに義務付け。 - 厚生労働省

(1) When the Director of the prefectural Labor Office decides to refer to the Commission for Conciliation, he or she shall notify the chairperson and the Chief of the Conciliation Commission to this effect without delay.例文帳に追加

都道府県労働局長は、委員1 会に調停を行わせることとしたときは、遅滞なく、その 旨を会長及び主任調停委員に通知するものとする。 - 厚生労働省

To notify generation of theft of an information processor storing information, or to prevent leakage of the information stored by the stolen information processor.例文帳に追加

情報を記憶している情報処理装置の盗難の発生の通知や、盗難にあった情報処理装置が記憶している情報の漏洩の防止を行なうことを可能にする。 - 特許庁

To provide an earthquake notification service system that can notify damage prediction of a building specified by a u ser immediately after the occurrence of an earthquake during the time in which a telephone communication is available.例文帳に追加

電話による通話が可能な地震発生直後に、利用者が指定する建築物の被害予測を通報できる地震通報サービスシステムを得ることである。 - 特許庁

This makes it possible to notify the user of the appropriate operation amount of the movable handle 49 by the notification mechanisms 801 and 811 such as a sound, when the movable handle 49 is operated.例文帳に追加

これにより、可動ハンドル４９の操作時に、使用者に適切な可動ハンドル４９の操作量を音などの告知機構８０１，８１１で知らせることができる。 - 特許庁

To notify a driver of forgetting to turn off a small light and head lights in case of turning off an accessory power source of an automobile.例文帳に追加

自動車のアクセサリ電源をオフとした場合にスモールライトやへッドライトを消し忘れたことを運転者に通知することができ、また、自動車に容易に取り付けることができること。 - 特許庁

To notify residual quantity of a rechargeable battery and that power is supplied by the rechargeable battery when the rechargeable battery supplies electric power with electrical equipment in a dwelling unit.例文帳に追加

住戸において蓄電池が電気機器に電力を供給している場合に蓄電池の残量および蓄電池が用いられていることを使用者に知らせる。 - 特許庁

To accurately notify users about both information of warning sound and notification sound such as a departure bell of a train or the like, and announcement sound which are used within station premises, when they overlap each other.例文帳に追加

駅構内などで使用される電車等の発車ベルなどの警告音、報知音とアナウンス音声が重複した際に、両者の情報を使用者に的確に知らせる。 - 特許庁

When the count of the count part 11 approaches count-up, a preliminary information output part 17 outputs preliminary information to notify a user of change to the power saving mode to the outside.例文帳に追加

事前情報出力部１７は、カウント部１１のカウントがカウントアップに近づいたとき、省電力モードへの変更を報知する事前情報を外部に出力する。 - 特許庁

The power-supply state of the video display device 5 is detected so as to notify the communication control means 7, the input switching means 8, and the message control means 9 of the power-supply state.例文帳に追加

映像表示装置５の電源状態を検知し、通信制御手段７、入力切替手段８、メッセージ制御手段９に電源状態を知らせる。 - 特許庁

Moreover, municipal governments are required to take a positive attitude to notify the operators of the necessities of the residents by providing occasions for periodically exchanging information with private operators. 例文帳に追加

さらに、地方自治体は、定期的な民間事業者との情報交換の場作り等を通じて住民のニーズを事業者に積極的に発信していくことが求められる。 - 経済産業省

Where the cybermall made a disclaimer on his/her or its website which appears on the screen whenever a customer purchases a product and notify the customer that the cybermall operator is not the seller. 例文帳に追加

購入画面は、モールの統一フォームであるが、モール運営者のウェブサイト画面にモール運営者が売主でないことが分かりやすく記載されている場合 - 経済産業省

(2) When a Member Commodity Exchange is dissolved based on the following grounds, a person who was its representative shall notify the competent minister to that effect without delay: 例文帳に追加

２ 会員商品取引所が次に掲げる事由により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(2) When a Incorporated Commodity Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify the competent minister pursuant to an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 株式会社商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

When any of the following circumstances has occurred with regard to a Registered Sales Representative, a Futures Commission Merchant shall notify the competent minister to that effect without delay: 例文帳に追加

商品取引員は、登録外務員について、次の各号のいずれかに該当する事実が生じたときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(1) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, he/she shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

１ 第一種特定施設開設者は、第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

Meanwhile, if a discontinuance of the utilization, etc. is performed, the business operator must notify the person*4 of that effect without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. 例文帳に追加

なお、利用の停止等を行った場合には、遅滞なく、その旨を本人に通知※４しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

To provide an on-vehicle communication apparatus, a communication terminal, a communication method and a communication program that can appropriately notify an occupant's emergency when necessary.例文帳に追加

必要に応じて適切に搭乗者の異常を通知することを可能とした「車載用通信装置、通信端末、通信方法及び通信プログラム」を提供する。 - 特許庁

When receiving a SUBSCRIBE request for a list, a resource list server 2 issues a SUBSCRIBE request to each resource included in the list, and when receiving NOTIFY in a resource state from the notifier 3 of a resource, the server sends NOTIFY to the subscriber 1 that has subscription for the list including that resource.例文帳に追加

リソースリストサーバ２はリストに対するＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を受信すると、リストに含まれるリソースの各々に対してＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を発行し、リソースのノーティファイア３からリソースの状態のＮＯＴＩＦＹを受信すると、そのリソースが含まれるリストに対するサブスクリプションを持つサブスクライバ１に対してＮＯＴＩＦＹを送信する。 - 特許庁

To provide a battery remaining quantity detection method, a device, a program and a storage medium for electronic equipment which can notify a user of battery driving hours for card use, and can notify the user of information of likely determination material so that the number of required spare batteries can be easily determined.例文帳に追加

カード使用での電池駆動時間を使用者に通知することを可能にすると共に、予備電池が何個必要であるかを容易に判断できるようにするための判断材料となるような情報を使用者に通知することを可能にした電子機器における電池残量検出方法及び装置及びプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A resource list server 2 issues, on receiving a SUBSCRIBE request to a list, the SUBSCRIBE request to each of the resources included in the list, and on receiving the NOTIFY of states of the resources from the notifier 3 of the resources, transmits the NOTIFY to the subscriber 1 having subscription to the list in which the resources are included.例文帳に追加

リソースリストサーバ２はリストに対するＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を受信すると、リストに含まれるリソースの各々に対してＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を発行し、リソースのノーティファイア３からリソースの状態のＮＯＴＩＦＹを受信すると、そのリソースが含まれるリストに対するサブスクリプションを持つサブスクライバ１に対してＮＯＴＩＦＹを送信する。 - 特許庁

To notify a facility capable of visiting within a waiting time in addition to the waiting time, if there is a waiting time when entering in a toll road or when going out from the toll road so as to be fit to a passage money discount condition of the toll road, or to notify an interchange of going out from the toll road to receive a discount of the passage money.例文帳に追加

有料道路の通行料割引条件に適合するため、有料道路に入る際や有料道路から出る際に待ち時間がある場合、その待ち時間に加えて、待ち時間内に立ち寄り可能な施設を通知し、或いは、通行料の割り引きを受けることができるようにするために、有料道路から出るインターチェンジを通知したりする。 - 特許庁

Any person who institutes proceedings for the entire or partial cancellation of a design registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for entry in the Register of Designs and by registered letter notify any licensee who is entered in the Register with an address of the proceedings. 例文帳に追加

意匠登録の全部若しくは一部の取消又は意匠登録の移転を求める訴訟を提起する者は，この旨を意匠登録簿に登録することを求めて特許商標庁に通知しなければならず，かつ，登録簿に宛先を付して登録されているライセンシーに対し，書留書状により当該訴訟について通知しなければならない。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if the court finds it to be particularly necessary, it shall, in the case of a public prosecutor, notify the person who has the power of control and supervision over said public prosecutor, and in the case of defense counsel, notify the bar association to which said attorney at law belongs or the Japan Federation of Bar Associations, of such fact and request that appropriate measures be taken. 例文帳に追加

２　前項の場合において、裁判所は、特に必要があると認めるときは、検察官については、当該検察官に対して指揮監督の権を有する者に、弁護人については、当該弁護士の属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当の処置をとるべきことを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-6 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she deems it unnecessary to open a public hearing on a day after the date of public notification pursuant to the provisions under paragraph (1) of Article 81, promptly notify the known interested persons that the opening of said public hearing is to be cancelled and concurrently notify by an appropriate means. 例文帳に追加

第八十一条の六　国土交通大臣は、第八十一条第一項の規定による公示の日以後において、公聴会を開く必要がなくなつたと認めるときは、その公聴会の開催を取り消す旨をすみやかに知れたる利害関係人に通知するとともに適当な方法で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A person who has filed a petition, made an offer or given notification to an execution court or has received a service of a document from an execution court with regard to a civil execution procedure shall notify the execution court of the place where the service is to be received (limited to a place in Japan). In this case, such person may also notify the execution court of the designated service recipient. 例文帳に追加

第十六条　民事執行の手続について、執行裁判所に対し申立て、申出若しくは届出をし、又は執行裁判所から文書の送達を受けた者は、送達を受けるべき場所（日本国内に限る。）を執行裁判所に届け出なければならない。この場合においては、送達受取人をも届け出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the passed bus 1 is the bus requested by the user 5, the support device body 10 lights a corresponding display lamp 12a-12c, to notify the bus 1 of the presence of the user 5, and displays the access of the bus 1, in the display part 14 of the support device body 10 to notify the user 5 of the approach of the bus 1.例文帳に追加

通過したバス１が利用者５の乗車要求したバスであれば、支援装置本体１０は、対応する表示ランプ１２ａ〜１２ｃを点灯してバス１に乗車する利用者５がいることを知らせると共に、支援装置本体１０の表示部１４にバス１の接近を表示をして利用者５にバス１の接近を知らせる。 - 特許庁

When a high probability game state is determined outside office hours of a game parlor and then the power is recovered, a performance control board 102 determines a probability variable mode for making a liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state and makes the liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state.例文帳に追加

そして、演出制御基板１０２は、遊技店の営業時間外のときに高確率遊技状態が決定され、その後に電断復旧すると、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせるための確変モードを決定し、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせる。 - 特許庁

(4) In the event that the foreigners' second class consigned freight forwarding business operator wishes to change the business plan prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the operator shall notify the same in advance and in the event of change of the business plan for minor matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism notify the same without delay to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　外国人国際第二種貨物利用運送事業者は、国土交通省令で定める事業計画の変更をするときは、あらかじめその旨を、国土交通省令で定める軽微な事項に関する事業計画の変更をしたときは、遅滞なくその旨を、国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly refer to user information of an abandoned bicycle, to immediately notify its user of warning, to quickly notify the user of the bicycle that it is taken away when the abandoned bicycle is taken away as well and thus, to contribute to reduction of a burden of expenses of measure against the abandoned bicycle.例文帳に追加

放置された自転車の利用者情報を素早く照会でき、その利用者にすぐに警告の旨を通知できると共に、放置された自転車を撤去した場合についても、撤去した旨をその自転車の利用者に素早く通知ができ、このことにより放置自転車対策費用負担の軽減に貢献することができるようにする。 - 特許庁

To reflect preview results on a playlist and also to notify to the effect that there is a possibility of transmitting an inappropriate material by reproducing material by referring to a playlist and attaching check results to a material attribute in a playlist corresponding to the found inappropriate material where inconvenience on transmission takes place.例文帳に追加

プレビュー結果をプレイリストに反映でき、しかもＮＧ素材を送出する虞がある旨を報知することができる素材蓄積送出装置／方法を実現する。 - 特許庁

An information acquisition unit 181 acquires peripheral information including information concerning a speaker system 200 and a television 300 which can notify a user that an event about which a user has to be posted has occurred.例文帳に追加

情報取得部１８１は、ユーザに報知する事象が発生したことをユーザに報知可能なスピーカシステム２００及びテレビ３００に関する情報を含む周辺情報を取得する。 - 特許庁

To easily notify a user of a failure of a part based on the sensing value of each part of a plant by properly deciding it in relation to the state of another part.例文帳に追加

プラントの各部のセンシング値に基づいて当該箇所の正常異常を他の箇所の状態との関連性から適正に判定してユーザに容易に知らせることができるようにする。 - 特許庁

To surely notify a user of call termination, in a case where vibration is applied from the outside, with a simple configuration, even while a silent mode is set during which the user is notified of the call termination by vibration.例文帳に追加

振動によって着信を通知するマナーモードに設定されている場合であっても、簡易な構成で、外部から振動が加わって場合に着信を確実に通知する。 - 特許庁

To appropriately notify a prospective tenant regarding a deadline for receiving request information of the prospective tenant via a communications network, and to flexibly set and manage deadline.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、入居予定者の要求情報を受け付ける期限を入居予定者に適宜知らせるとともに、当該期限を柔軟に設定管理できるようにする。 - 特許庁

An upper limit and a lower limit of a numerical value of a recorded value are set from the recorded value stored in the recording device 300, and it is decided that the abnormality occurs when becoming out of the range to notify the manager.例文帳に追加

記録装置３００に記憶された記録値からその数値の上限と下限を設定し、その範囲外となった場合に異常発生と判断し管理者へ通知する。 - 特許庁

A display control part 14 changes, upon detection of the key operation by the detection part 13, the background color of an information display screen 11 to notify a user of this key operation.例文帳に追加

表示制御部１４は、キータッチ検出部１３がキー操作を検出すると、情報表示画面１１の背景色を変更し、キー操作がされた旨を、利用者に通知する。 - 特許庁

To notify a wait staff of timing of checking an eating state of a customer so as to provide the next dish at an optimal time in accordance with the eating of the customer.例文帳に追加

客の食事進捗に合わせて、次の料理を最適の時刻に提供できるように、顧客の食事状況を確認するタイミングを接客係に通知することである。 - 特許庁

To provide an image recorder suitable to notify information by effectively using an image selected by a user, an image display device, an image recording and displaying device and a camera.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザーが選んだ画像を有効利用して報知を行うのに適した画像記録装置、画像表示装置、画像記録表示装置およびカメラを提供することである。 - 特許庁

To more surely notify an opposite-side telephone set of a business telephone number as a caller telephone number without originating a call while adding a predetermined number before an opposite-side telephone number.例文帳に追加

相手先電話番号の前に所定の番号を付加して発信することなく、ビジネス用の電話番号を発信者電話番号としてより確実に相手先電話機に通知する。 - 特許庁

To obtain various kinds of operation functions by one operation part, and to certainly notify an operator that useless operation is operated to realize improvement of operability thereof.例文帳に追加

一つの操作部によって多種類の操作機能を得ると共に、無駄な操作が行われたことを操作者に確実に報知可能となって、その操作性の向上を実現すること。 - 特許庁

To explicitly set a service level in the remote maintenance of an image-forming device and notify management equipment of only failure information which conforms to the service level thus set.例文帳に追加

画像形成装置において、リモートでのメインテナンスに関して、サービスレベルを明示的に設定可能であり、設定されたサービスレベルに応じた障害情報のみを管理機器に通知すること。 - 特許庁

To efficiently notify/acquire frame number (SFN) information that is one of notification information of a communication system, and to efficiently utilize physical resources for information notification/acquisition.例文帳に追加

通信システムの報知情報の１つであるフレーム番号（ＳＦＮ）情報を効率的に通知／取得すると共に、情報通知／取得のための物理的リソースを効率的に利用する。 - 特許庁

To surely notify a portable telephone set of the history of a failure in the case a telephone set to which a caller number notification service is offered fails in an incoming call to the portable telephone set.例文帳に追加

発信者番号通知サービスの提供されている電話機が携帯電話機への着信に失敗した場合、その履歴が携帯電話機に確実に通知されるようにする。 - 特許庁

To provide a handy terminal in which the other person can notify that a user of the handy terminal has requested communication to a communication destination different from a communication destination stored in a storage section.例文帳に追加

携帯端末の使用者が記憶部に記憶された通信先とは異なる通信先に対する通信の要求を行ったことを他者が知ることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁