「Notify」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Designated Support Corporation shall, when intending to change the name, address, or the location of the office, notify the Minister of the Environment of the change in advance. 例文帳に追加

３　指定支援法人は、その名称、住所又は事務所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を環境大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the governor has made the registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall notify the Parties Applying to Register as Fluorocarbons Recovery Operators to that effect without delay. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を当該フロン類回収業登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister shall publicly notify the name and address or location of the office of said Deposit Management Entity when making a designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主務大臣は、前項の規定による指定をしたときは、当該資金管理法人の名称、住所及び事務所の所在地を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Deposit Management Entity intends to change its name, address or location of the office, it shall notify the competent minister of that fact in advance. 例文帳に追加

３　資金管理法人は、その名称、住所又は事務所の所在地を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a business operator handling personal information has changed the Purpose of Utilization, the business operator shall notify the person of the changed Purpose of Utilization or publicly announce it. 例文帳に追加

３　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更した場合は、変更された利用目的について、本人に通知し、又は公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Justice appoints a President or inspectors pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2), the Minister of Justice shall notify the Supreme Court thereof without delay. 例文帳に追加

６　法務大臣は、第一項又は第二項の規定により理事長又は監事を任命したときは、遅滞なく、その旨を最高裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Justice dismisses the President or an inspector pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3), the Minister of Justice shall notify the Supreme Court thereof without delay. 例文帳に追加

５　法務大臣は、第一項から第三項までの規定により理事長又は監事を解任したときは、遅滞なく、その旨を最高裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the President dismisses an Executive Director pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3), the President shall notify the Minister of Justice thereof and make this public without delay. 例文帳に追加

６　理事長は、第二項又は第三項の規定により理事を解任したときは、遅滞なく、法務大臣に届け出るとともに、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Justice sets out or revises the Mid-term Objectives pursuant to the provision of paragraph (1), the Minister of Justice shall notify the Supreme Court thereof without delay. 例文帳に追加

４　法務大臣は、第一項の規定により中期目標を定め又は変更したときは、遅滞なく、その旨を最高裁判所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Foreign Bank Branch shall, when it falls under any of the following items, notify the Prime Minister to that effect pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

２　外国銀行支店は、次の各号のいずれかに該当するときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) A Bank shall, when it falls under any of the following items, notify the Prime Minister to that effect pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

第五十三条　銀行は、次の各号のいずれかに該当するときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) A professional engineer or an associate professional engineer, when his/her registered matters change, shall notify the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology without delay. 例文帳に追加

第三十五条　技術士又は技術士補は、登録を受けた事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an Association has dissolved pursuant to item (i) of paragraph (1), the former representative person shall notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

３　協会が第一項第一号の規定により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has made a registration of establishment as prescribed in paragraph (1), publicly notify the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の規定による設定登録をしたときは、経済産業省令で定める事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has dismissed an application pursuant to the provision of the preceding paragraph, notify the applicant to that effect by indicating the reason therefor without delay. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により申請を却下したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Minister of Health, Labour and Welfare does not grant the license referred to in paragraph (1) of Article 5, the Minister shall notify the applicant to that effect, without delay, indicating the grounds therefor. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、第五条第一項の許可をしないときは、遅滞なく、理由を示してその旨を当該申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 A business operator of a specified dispatching undertaking shall, when he/she has discontinued the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned, notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect, without delay. 例文帳に追加

第二十条　特定派遣元事業主は、当該特定労働者派遣事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A client shall, as prescribed by Ministry of Health, Labor and Welfare Ordinance, notify a dispatching business operator of the matters listed in each item (excluding item (i)) of paragraph (1). 例文帳に追加

３　派遣先は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項各号（第一号を除く。）に掲げる事項を派遣元事業主に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) A person who has obtained Approval shall, if he/she falls under any of the following items, shall notify in writing and without delay the Minister of Justice to that effect. 例文帳に追加

第九条　承認を受けた者は、次の各号のいずれかに該当する場合には、遅滞なく、書面により、法務大臣にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Yuki-den building, emperors present Shinsen (food and alcohol offering to the gods) and notify Imperial instructions to the god; they Naorai (feast) the god, or they eat the Shinsen, presented to the god, themselves. 例文帳に追加

悠紀殿では、神饌を神に供し、告文を奏して神と直会（なおらい）、つまり神に献じた神饌を、天皇親ら（みずから）聞こし召す（食べる）のである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of "Geba-fuda" is not known, but it was described in "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" that, when Shakyamuni (Buddha) was preaching at Ryojusen Mountain, he put up Sotoba (a tall, narrow wooden tablet) to notify all nobles to get down from their palanquins or dismount their horses and all ordinary people not to enter into the area secured for his preaching. 例文帳に追加

その起源は明らかでないが、「大唐西域記」に、釈迦が霊鷲山で説法する時、退凡下乗の卒塔婆を建てたことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology which determines timing with which to notify a packet signal preferentially while reducing effects on packet signals notified by other terminal devices.例文帳に追加

他の端末装置から報知されるパケット信号に与える影響を低減しながらパケット信号を優先的に報知するタイミングを特定する技術を提供する。 - 特許庁

The data prior to sales display the current selling situation about the financial instruments to notify a user that the data prior to sales are not an offer about the financial instruments.例文帳に追加

売付け前データは、金融商品に関する現行売付け状況を表示し、売付け前データが金融商品に関するオファーではないことをユーザに知らせる。 - 特許庁

When the data recorder is a tape recorder, the recorder has an advantageous effect to be able to notify the host of exchange of the tape recorder, its components and a detachable tape cartridge.例文帳に追加

このデータ記録装置がテープ記録装置である場合に、テープ記録装置、その部品、及び着脱可能なテープカートリッジの交換をホストに報告できる有利な効果を有する。 - 特許庁

To notify a user that communication by other radio communication system that is not being used for communication becomes disabled during communication, in the one radio communication system.例文帳に追加

一方の無線通信システムによる通信中において、通信していない他方の無線通信システムによる通信が不可能になってしまうことをユーザに知らしめる。 - 特許庁

To provide an electronic key and an electronic key system which can notify a user that the electronic key is not in a good condition and can secure convenience of the electronic key.例文帳に追加

電子キーが良好状態にないことをユーザに通知することができ、電子キーの利便性も確保することができる電子キー及び電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To notify an event to a user when the event occurs, while normally the user views predetermined signals when the event does not occur.例文帳に追加

イベントが発生していない場合において、通常、所定の信号をユーザに視聴させつつ、イベントが発生した場合、それをユーザに通知することができるようにする。 - 特許庁

For such bookmarks, when the content becomes available, the interactive media guidance application may notify the user and/or add the actual content to the media library.例文帳に追加

ブックマークに対し、コンテンツが利用可能になると、双方向型メディアガイドアプリケーションは、利用者に通知してもよく、及び／又は実コンテンツをメディアライブラリに追加してもよい。 - 特許庁

To provide an information notifying device which receives information set so as to preliminarily notify the information to an electronic device and notifies the information to an information communication terminal.例文帳に追加

電子機器に予め通知するように設定されている情報を受信し、その情報を情報通信端末に通知する情報通知装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the value is not stored in the second register group 32, the control part 30 inputs an interrupt signal to notify the end of the DMA transfer processing to a CPU 10.例文帳に追加

また、第２レジスタ群３２に値が格納していない場合、制御部３０は、ＤＭＡ転送処理の終了を通知する割込信号をＣＰＵ１０へ入力する。 - 特許庁

The fax machine does not notify a user if the determination processing of the first type determines negatively, but notifies the user if the determination processing of the second type determines negatively (S60).例文帳に追加

ＦＡＸ装置は、第１種の判断処理で否定的に判断されてもユーザに通知せず、第２種の判断処理で否定的に判断されるとユーザに通知する（Ｓ６０）。 - 特許庁

The portable communication machine 10 receiving the parcel notification signal starts a vibration command to vibrate and notify the arrival of the parcel to the resident when unlocking the electric door 50.例文帳に追加

着荷通知信号を受けた携帯型通信機１０は、バイブレーションコマンドを起動して振動し、電気扉５０の施解錠時に住人に着荷があることを通知する。 - 特許庁

To notify data information in an up link and perform scheduling operation at a good resource efficiency on the basis of the notified data information in up-link packet communication.例文帳に追加

上り回線のパケット通信において、上り回線でデータ情報を通知し、通知されたデータ情報に基づいて、リソースを効率よく用いたスケジューリングを行うこと。 - 特許庁

To notify a user of information urging the user to return to a parking area at an appropriate timing in consideration of a moving time necessary for return from the user's position to the parking area.例文帳に追加

ユーザの位置から駐車場に戻るまでに必要な移動時間が考慮された適切なタイミングで、駐車場に戻るように促す情報をユーザに通知すること。 - 特許庁

To notify a user about the place of a desired document in a server while securing the security of the server and to allow the user to print out the document in the server from a prescribed printer.例文帳に追加

望む文書のサーバ内でのありかを、サーバのセキュリティを確保しつつユーザに知らせ、ユーザがサーバ内の文書を所定のプリンタから印刷出力できるようにする。 - 特許庁

To notify a customer of economical merchandise at a low cost by distributing economical leaflet information to specified or unspecified persons only in a specific area by e-mail.例文帳に追加

特定または不特定の者に対してお得チラシ情報をｅ−ｍａｉｌによって、特定地域にのみ配信することにより、顧客に安価でお得な商品を知らせる。 - 特許庁

For example, a robot going into a hazardous work site can notify a message about field status or the like to a faraway observer without using a data communication means.例文帳に追加

例えば、危険な作業場に踏み込んだロボットが、遠方の観察者に対して、データ通信手段を用いることなく現場の状況などのメッセージを通知することができる。 - 特許庁

Preferably, the above list is used by a program guide to notify the user of a grid of programs available by the service providers and a grid of unavailable programs.例文帳に追加

好ましくは、サービスプロバイダにより利用可能な番組のグリッドと利用できない番組のグリッドをユーザに知らせるために、前記リストが番組ガイドによって用いられる。 - 特許庁

To notify that a more suitable printer exists in the case the printer being more suitable than a printer selected by a user when a data processor connected to a network performs printing.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデータ処理装置で印刷時にユーザーが選択した印刷装置より適した印刷装置が存在する場合にこのことを通知する。 - 特許庁

To notify a wireless client terminal of printable information, if it exists, when the wireless client terminal enters a wireless communication area of a network printer having a wireless interface.例文帳に追加

無線クライアント端末が無線インターフェースを有するネットワーク・プリンタの無線通信エリアに入る際に、印刷可能情報がある場合は無線クライアント端末に通知する。 - 特許庁

To provide an image photographing apparatus which can perform a management check upon a photographing target when photographing an article or the like, and notify the result of the management check.例文帳に追加

本発明は、物品等を撮影時に、撮影対象物に対する管理チェックを行ない、その結果を報知することが出来る技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To allow a rescuer to notify certain information without delaying a rescue or report even when the rescuer performs a rescue activity independently.例文帳に追加

救助者が単独で救助活動を行う場合においても、救助もしくは通報が遅れてしまうことがなく、しかも、確実な情報を通知できるようにする。 - 特許庁

To notify abnormality even if the abnormality occurs in a load and a fuse for protecting overcurrent is fused in an electric cooking device having the fuse for protecting the overcurrent of the load.例文帳に追加

負荷の過電流保護用のヒューズを有する電気調理器において、負荷に異常が発生して過電流保護用のヒューズが切れても、異常報知ができるようにする。 - 特許庁

To provide a container collection system capable of efficiently collecting containers by enabling a demander to easily and conveniently notify container return.例文帳に追加

需要先にとって簡単・便利に返却を伝えることができるようにすることによって、容器を効率的に回収することができる容器回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a visualization device and a visualization system, which can intuitively notify a user of a readable area of an electromagnetic wave emitted by a reader/writer device for a wireless tag.例文帳に追加

無線タグのリーダライタ装置が放射する電磁波の読み取り可能領域をユーザに直感的に知らせることができる可視化装置および可視化システムを提供する。 - 特許庁