「OF NOTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Appended note 3-2-9 An analysis of the causes affecting distribution of mold storage costs例文帳に追加

付注3-2-9　型の保管費用配分に影響を与える要因の分析 - 経済産業省

METHOD OF GENERATING LINK BETWEEN NOTE OF DIGITAL SCORE AND REALIZATION OF THE SCORE例文帳に追加

ディジタル楽譜の音符とその楽譜のリアリゼーションとの間のリンクを生成する方法 - 特許庁

Then notes corresponding to the note information are displayed in notation form based upon the result of the group note recognition decision.例文帳に追加

そして、連符認識判断の結果に基づいた表記形式で、当該ノート情報に対応する音符を表示する。 - 特許庁

When acted upon by a force P, a parallel plate spring mechanism 4P abuts on the surface of each paper note to move it to a paper note support plate 50.例文帳に追加

力Ｐが作用すると平行板ばね機構４Ｐは紙幣の面に当接して紙幣支持板５０に移動させる。 - 特許庁

Note: If you are paranoid about working in the /usr/src tree, simply copy the contents of the above directory to a work location. 例文帳に追加

Note: もしも /usr/srcツリーで作業をすることを躊躇うなら、このディレクトリの内容を作業用の場所にコピーすればいいです。 - FreeBSD

When the waveform data are edited by division, deletion, pasting, etc., the timing of the note-ON event and note-OFF event are corrected.例文帳に追加

波形データの分割、削除、貼付け等の編集を行ったとき、ノートオンイベント及びノートオフイベントのタイミングも修正する。 - 特許庁

This system decides whether the rhythm of the whole music is an equally divided system or a triplet system from note information on the whole music data and then changes the standard for group note recognition decision of whether note information of each designated section of the music data is recognized as a group note from the note information on the basis of the result of the rhythm decision.例文帳に追加

このシステムでは、まず、曲データ全体のノート情報から曲全体のリズムが均等割り系であるか３連系であるかを判断し、次いで、このリズム判断の結果に基づいて、曲データの所定区間毎のノート情報から当該ノート情報を連符として認識するか否かの連符認識判断の基準を変更する。 - 特許庁

A chord candidate detection section 19 extracts a plurality of note names whose power are strong in the scale notes of a whole chord detection section, and detects a chord candidate in which each of these note names is a root note.例文帳に追加

コード候補検出部１９は、コード検出区間全体の音階音のうちパワーが強い音名を複数抽出し、これらの音名をそれぞれルート音とするコード候補を検出する。 - 特許庁

When difference of a pitch indicated for key press information from a pitch of the note data is within a predetermined range, the musical sound of the note data is sounded.例文帳に追加

押鍵情報に示す音高と音符データの音高との相違が所定の範囲内である場合に、音符データの楽音が発音される。 - 特許庁

Article 27-5 The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to making supplementary note of specific infringement lawsuit counsel and to cancellation of the supplementary note. 例文帳に追加

第二十七条の五　第二十七条の規定は、特定侵害訴訟代理業務の付記及びその付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This banknote was issued before the establishment of Central Bank, the Bank of Japan, therefore this was not Bank of Japan note but inconvertible paper currency, "government note." 例文帳に追加

なお、中央銀行たる日本銀行発足以前の事であるためこの紙幣は日本銀行券ではなく、不換紙幣の「政府紙幣」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A keycode of the accompaniment pattern is converted in the pitch based on the shift data read from note conversion table memory and the fundamental note of the detected chord.例文帳に追加

伴奏パターンのキーコードを、ノート変換テーブルメモリから読み出したシフトデータと検出和音の根音に基づいて音高変換する。 - 特許庁

A processing execution part 313 carries out the processing instruction of a parent sticky note 10 in response to the content of a child sticky note 10.例文帳に追加

処理実行部３１３は，子の付箋紙１０の内容を入力情報として親の付箋紙１０の処理命令を実行する。 - 特許庁

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

[Note: These requirements are stated in Article 2(1)(ii) of the Protocol.]例文帳に追加

［注：これらの要件は、議定書第 2条(1)(ii)に記載されている。］ - 特許庁

(d) is a person to whom note 4 to subsection 156(2) of the Trade Marks Act 1995 applies.例文帳に追加

(d) 1995年商標法第 156条(2)の注 4が適用される者 - 特許庁

This is a quick note to report the current status of our investigation. 例文帳に追加

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。 - Weblio Email例文集

Also note that FreeBSD will (by default) reserve 8% of the disk space. 例文帳に追加

どのシェルを使うのかという質問には、ENTERキーを押してください。 - FreeBSD

Note : Only the owner of /dev/console can grab the console output. 例文帳に追加

注意 :コンソール出力をグラブできるのは /dev/console の所有者だけである。 - JM

Note: Expanding JBI node of the GlassFish V2 server may take some time (1-2 minutes) 例文帳に追加

注: GlassFish V2 サーバーの JBI ノードの展開には時間がかかります (1 - 2 分) - NetBeans

Note: Event handlers do not interfere with the main flow of the business process. 例文帳に追加

注: イベントハンドラはビジネスプロセスのメインフローを遮ることはありません。 - NetBeans

Note 2) The capacity of the bicycle parking area (pay) isn't very large. 例文帳に追加

注2）駐輪場（有料）は車庫容量があまり大きくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love the little smile she does right over the top of the note例文帳に追加

一番高音のところで見せる小さな微笑みがいいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's important to note that all of this retrofitting例文帳に追加

しかし注意すべき重要な点は ここのような改造の全てが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I should like to do something impressive so as to end my life on a high note [to adorn the last pages of my life]. 例文帳に追加

何かひと仕事して死に花を咲かせたいものだ. - 研究社 新和英中辞典

I ran an errand for Madame (note: Kaoyo Gozen) and we both are retainers of Mr. ENYA. 例文帳に追加

あの奥様（註。顔世御前）のお使ひが、二人が塩谷の御家来で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Click theLocal Variables tab and note the long list of local variables. 例文帳に追加

「ローカル変数」タブをクリックし、ローカル変数の一覧を確認します。 - NetBeans

Note: Some RDBMS may choose to ignore the name of the constraint, for example MySQL will not use the value 例文帳に追加

注意: RDBMS によっては、制約名を無視するものもあります。 - PEAR

Note that there are many examples of doctests in the standard Python test suite and libraries.例文帳に追加

doctest の例は、標準の Python テストスイートやライブラリ中に沢山あります。 - Python

Note that the value of the selection remainsconstant; if the cut buffer is changed, you must again activate the copybutton to retrieve the new value when desired.例文帳に追加

セレクションの値は変化しない点に注意すること。 - XFree86

Form and style changes and a update of the explanatory note are proposed.例文帳に追加

形式と文体の変更、断り書きの更新が提案されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Appended note 1-2-3 Source of fund procurement at the stage shortly following enterprise establishment例文帳に追加

付注1-2-3　創業後間もない段階での資金調達先 - 経済産業省

Note: Rankings as of 2011 are shown in parentheses. The values after 2012 are the outlook by the IMF.例文帳に追加

備考：（　）内は、2011 年時点における順位。2012 年以降はIMF 見通し。 - 経済産業省

Figure 1-4-1-18 Areas of investments for foreign direct investments in China Note: The east area includes Beijing, Tianjin, Shanghai, Hebei Province, Jiangsu Province, Zhejiang Province, Fujian Province, Shandong Province, Guangdong Province, and Hainan Province.例文帳に追加

資料：中国商務部、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

Note: It is listed in order of higher share in ASEAN's exports in 2010.例文帳に追加

備考： 2010 年のASEAN からの輸出に占めるシェアが高い順に並べた。 - 経済産業省

Note: Some of the replies by responded companies are overlapped. n=283 companies.例文帳に追加

備考：生産機能の回答企業数は、一部重複あり。n=283社。 - 経済産業省

The distribution of scores in the scoring reference data is determined in music theory so that when a user sings a correct note, the score is high, and a main melody note, a chord note, and notes other than the main melody note and the chord note have smaller values in order.例文帳に追加

ただし、その採点基準データにおける点数の分布は、音楽理論上、正しいとされる音高をユーザが歌唱した場合に高い点数となるように決定されたものであり、主旋律音高、和音音高、主旋律音高及び和音音高以外の音高の順に、小さな値とされている。 - 特許庁

Mariko KAGAMISHIMA (wife of the chief priest of Sotosect) 'Note of Complaints from Temple Families, Their True Voices' 例文帳に追加

鏡島眞理子（曹洞宗住職夫人）「なんたって寺族の言い分ほんねの記」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note however that the above-mentioned totals for the number of designations refer to the total number of times the decision has been made to make something a national treasure, not the number of items involved. 例文帳に追加

なお以上の数字は指定の「件数」であって、「点数」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Horyu-ji Shizai Cho" (note of materials [assets] of Horyu-ji Temple) in 747 doesn't have any description about the murals of the Kondo. 例文帳に追加

天平19年（747年）の『法隆寺資財帳』には壁画についての記載がみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sluggish boarder BSa 1 is then set in accordance with the average note length Lm 1 and the tone (3) next to the note strings (1) to (2) determining the average note length is determined as a notice tone and the note length (3) of the notice tone is compared with the sluggish boarder.例文帳に追加

次いで、平均音符長Ｌｍ１に基づき間延びボーダーＢＳａ１が設定され、平均音符長を求めた音符列（１）〜（２）の次の音符（３）を着目音符とし、着目音符の音符長（３）を間延びボーダーとを比較する。 - 特許庁

Note-off information for indicating that sound generation is stopped is output, and note-on information for indicating that generation of musical sound based on a note B is started is output, for a musical sound based on a note A which is under sound generation.例文帳に追加

現在発音中であるノートＡに基づく楽音に対して、発音を停止するように指示するノートオフ情報を出力し、ノートＢに基づく楽音の発生を開始するように指示するノートオン情報を出力する。 - 特許庁

Note the function of the background layers of these graphic designs. 例文帳に追加

これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。 - Tanaka Corpus

Note that ji (bridge of Soh) is normally called 'kotobasira' (bridge of koto) (product's name is also kotobashira). 例文帳に追加

※ただし、柱（箏の駒）は「琴柱」の方が一般的である（商品名も琴柱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever a good idea occurs to you, make a note of it before it slips [goes out of] your mind. 例文帳に追加

いい考えを思いついたら, 必ず忘れないうちにメモしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典