「OF NOTE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Refer to Note 3-1-4 for the details of calculation method and results.例文帳に追加

推計方法及び推計結果の詳細については付注3-1-4を参照。 - 経済産業省

Appended note 3-2-10 An analysis of the causes affecting the supply provision period例文帳に追加

付注3-2-10　補給品の支給期間に影響を与える要因の分析 - 経済産業省

Appended note 3-2-11 An analysis of the causes affecting the supply provision price例文帳に追加

付注3-2-11　補給品の支給価格に影響を与える要因の分析 - 経済産業省

Note: List only the items with the weight of 3% or more and their major breakdown items.例文帳に追加

備考：ウェイトが３%以上の品目及びその主な内訳のみ抽出。 - 経済産業省

Note:- Values for the U.S., France and the UK are the total amounts of public spending and tax cuts.例文帳に追加

注：米国、フランス、英国は財政出動及び減税額の合計。 - 経済産業省

Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him. 例文帳に追加

ホームズはメモ帳から一枚、領収の旨を走り書き、王に手渡した。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

To provide a double postcard with a note which has a copy function enabling storage of a quantity ordered, a date of order, etc. as the note.例文帳に追加

注文した数量や、日付等を控として保存することができる複写機能を有する控付き往復葉書を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the note-off information of the note A is input at t4' which is after the time t4, it is modified so that the tilting of the pitch change may become large in the same way.例文帳に追加

時刻ｔ４より後のｔ４’に、ノートＡのノートオフ情報を入力した場合は、同様に音高変化の傾きが大きくなるように変更される。 - 特許庁

For a guitar timbre, the sounding continuance (gate time) of note information is extended to right before a next cycle if a note of the same interval is absent in the cycle.例文帳に追加

ギター音色の場合、音符情報の発音持続時間（ゲートタイム）、周期中に同音程の音符がなければ次の周期の直前まで延長する。 - 特許庁

The numbers of notes counted in each part are compared for note lengths to determine a note length of notes whose totalized number is largest and which have the longest time length, as a partial beat.例文帳に追加

また、各パート毎にカウントしたノート数を音符長毎に比較して、最大数でありかつ時間長が最も長い音符長を部分ビートに決定する。 - 特許庁

First, a location of a note first appearing in the performance data is detected, and a key at the detected location of the note is extracted (steps S23-S25).例文帳に追加

まず、演奏データの中で最初に出現する音符の位置を検出して、前記検出された音符の位置における調を抽出する（ステップＳ２３〜Ｓ２５）。 - 特許庁

The plurality of different types of note conversions is carried out in the one channel, when executing the note conversion based on a chord, by this manner.例文帳に追加

こうすることで、和音に基づくノート変換を行う際に、１つのチャンネルにおいて複数の異なるタイプのノート変換を行うことができるようになる。 - 特許庁

(2) A holder of a Specified Promissory Note who intends to dissent pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall present his/her Specified Promissory Note to the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　前項の規定により反対しようとする特定約束手形の所持人は、その特定約束手形を特定目的会社に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, while they are being performed recording is started according to a note-on input of the music data and ended after an elapse of a certain time from a note-off input.例文帳に追加

また、その実行中に、曲データのノートオンの入力に応じて録音を開始し、ノートオフの入力から一定時間経過後に録音を終了する。 - 特許庁

To provide a bank note printing machine capable of printing a sharp image line on both sides of a sheet.例文帳に追加

シャープな画線をシートの両面に印刷できる銀行券印刷機を提供する。 - 特許庁

[Note: The expressions date of international registration and date of recording are defined in regulation 17A.2.]例文帳に追加

［注：「国際登録日」及び「記録日」という表現は、規則17A.2において定義されている。］ - 特許庁

To miniaturize the constitution of an optical pickup and to make contributable to miniaturization of a note personal computer or the like.例文帳に追加

光ピックアップの構成を小型化し、ノートパソコン等の小型化に寄与できるようにする。 - 特許庁

a musical notation of two flats in front of a note indicating that it is to be lowered by two semitones 例文帳に追加

音符の前にフラットを2つ記譜することで、半音2つ分を下げることを示す - 日本語WordNet

Note: The -p option of the ipcs(1) command will list any processes using each of these SystemV facilities. 例文帳に追加

Note:ipcs(1) コマンドを実行するとこれらの System V機能を使っているプロセスのリストを表示します。 - FreeBSD

afs Note: For the partition name argument, substitute the name of one of the machine'sAFS Server partitions. 例文帳に追加

注意:　論理パーティション名のために、マシンのAFSサーバパーティションの1つの名前を代用します。 - Gentoo Linux

Note that each stacked instance of a register has its own array associated with it. Thus 1 0:a 0Sa 2 0:a La 0;ap will print 1, because the 2 was stored in an instance of 0:a that was later popped. 例文帳に追加

配列から選ばれた値は、その後でスタックに積まれます。 - JM

Note that Totsuna permitted Goreihokai (the religious service for the spirit of the dead) for Mitsuhide AKECHI (start of the Goryo Festival). 例文帳に追加

なお、玄綱は明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 1) Senior members of supervisory authorities include the chiefs of divisions in charge at the Financial Services Agency and Local Finance Bureaus 例文帳に追加

（注１）監督当局の幹部の例：金融庁・財務局等の担当課室長 - 金融庁

(Note 1) In determining the timing of the “receipt of a report,” the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

（注１）「報告書を受理したとき」の判断においては、以下の点に留意する。 - 金融庁

Note that, in general, goshuin is not given at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism). 例文帳に追加

なお、一般的には浄土真宗の寺院では御朱印を頂くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I urge you ladies and gentlemen of the jury not to be a foot note on the wrong side of history.例文帳に追加

誤った歴史に跡を残さぬよう 強く勧めます 速やかに 正しいご判断を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also note that the Calendar now spans from January of the current year through December of the next year.例文帳に追加

また、カレンダの日付範囲が、今年の 1 月から来年の 12 月までに設定されています。 - NetBeans

Note that the named menu must be a child of the popup parent of the smeBSBObject.例文帳に追加

指定されたメニューは、smeBSBObject のポップアップ時の親の子でなければならない点に注意すること。 - XFree86

(Note) Including neither the retail sales of automobiles and fuel nor the impact of the increase in the consumption tax 例文帳に追加

（注）自動車・燃料小売額を除く。消費税引き上げの影響は含まず。 - 経済産業省

* Refer to Note 5 in Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan for the definition of SMEs in Japan. 例文帳に追加

＊中小企業の定義は本要綱の別表２の（注５）を参照のこと。 - 経済産業省

Special note should also be made of the way in which Silicon Valley has developed using the merits of globalization.例文帳に追加

シリコンバレーはまた、グローバリゼーションのメリットを活かして発展してきたことも特筆される。 - 経済産業省

Appended note 3-2-2 Examination of how methods of determining sales prices affect performance例文帳に追加

付注3-2-2　販売価格の決定方法が業績に影響を与えているかの検証 - 経済産業省

Appended note 3-2-12 Trends in the percentage of R&D personnel of the manufacturing industry (by capital amount)例文帳に追加

付注3-2-12　製造業における研究開発人員割合の推移（資本金規模別） - 経済産業省

Note 1 The Sphere and Duties of Government, from the German of Baron Wilhelm von Humboldt, pp. 11, 13. 例文帳に追加

[1] ヴィルヘルム・フォン・フンボルト男爵のドイツ語からの翻訳「統治の領域と義務」11、13ページ - John Stuart Mill『自由について』

and the terms of the note on the back, as you will hear, admitted of some ambiguity. 例文帳に追加

そして裏に書かれている言葉は、次に示すように、いくぶんあいまいなところがあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An invitation note preparation unit 50 prepares the invitation note using the text and layout selected from among the plurality of texts and layouts of invitation based on attribute information and examination records on the invitation note addressee.例文帳に追加

案内状作成部５０は、案内状送付者の属性情報および検査の記録に基づいて、複数の案内状の文面およびレイアウトの中から選択した文面およびレイアウトを用いて案内状を作成する。 - 特許庁

A symbol display controller 205 arranges a note symbol based on model voice information in the corresponding position of the music note image and scrolls the note symbol in tune with the rhythm of the musical piece to be reproduced toward the decision line, etc.例文帳に追加

シンボル表示制御部２０５は、模範音声情報に基づいて音符シンボルを楽譜画像の対応位置に配置し、再生される楽曲のリズムに合わせて音符シンボルを判定ライン等に向けてスクロールさせる。 - 特許庁

A pair of up and down shutters 32 and 62 are provided between a first bank note insertion port formed in a safe main body and a second bank note insertion port formed in a bank note filling container provided to the inside of the safe main body.例文帳に追加

金庫本体(12)に形成された第１紙幣挿入口(18)と、金庫本体(12)内に設けられた紙幣充填容器(20)に形成された第２紙幣挿入口(23)との間に上下一対のシャッタ(32,62)を介在させる。 - 特許庁

Then, when the Von value in the preparing data is a threshold Vx or larger, an addition value Vα is added to it to be updated, and the performance signal of the note-on is generated with a new Von value and note data Note.例文帳に追加

そして、準備データ中のＶｏｎ値が閾値Ｖｘ以上であればそれに加算値Ｖαを加算して更新し、新たなＶｏｎ値及びノートデータＮｏｔｅにてノートオンの演奏信号を生成する。 - 特許庁

When an ornamental note 1 button 3a7 is touched and when any of accent buttons 3a5 is touched when a flam system note input mode is selected, the flam system note is input to the present input position.例文帳に追加

装飾音符１ボタン３ａ７がタッチされて、フラム系音符入力モードが選択されているときに、強さボタン３ａ５のいずれかがタッチされると、現在の入力位置にフラム系音符が入力される。 - 特許庁

A detecting means detects a musical note row which is being played as the music is played and the detected musical note row is enlarged and displayed in a display window WD as part of the musical note.例文帳に追加

楽曲の演奏進行に伴って演奏中の楽譜ロウを検知する検知手段を設け、検知された楽譜ロウを楽譜の一部として拡大して表示ウインドウＷＤに表示する。 - 特許庁

Then, a note-on event next to the read note-on event is searched, and the preliminary display section 4 which is provided corresponding to the key of the key number included in the searched note-on event is made display.例文帳に追加

そしてこの読み出されたノートオンイベントの次のノートオンイベントをサーチし、このサーチされたノートオンイベントに含まれる鍵番号の鍵に対応して設けられた予告表示部４を表示させる。 - 特許庁

Also, when an ornamental note 2 button 3a8 is touched and when any of accent buttons 3a5 is touched when a ruff system note input mode is selected, the ruff system note is input to the present input position.例文帳に追加

また、装飾音符２ボタン３ａ８がタッチされて、ラフ系音符入力モードが選択されているときに、強さボタン３ａ５のいずれかがタッチされると、現在の入力位置にラフ系音符が入力される。 - 特許庁

The musical note which divides an alignment of an octave on a keyboard into visually featured two groups so as to display the musical note with different colors and shapes according to respective keyboard groups to which notes on the musical note belong is provided.例文帳に追加

鍵盤のオクターブの並びを視覚的に特徴的な２つのグループに分け、譜面上の音符が属するそれぞれの鍵盤グループに応じて色や形状を分けて表示する譜面を提供する。 - 特許庁

Also, even in a case of a note shorter than the predetermined tone length, when a note produced at the same time as that note is present, chord decision is made without excluding the note shorter than the predetermined tone length, therefore, a chord of a short tone length such as staccatos can be detected, and exact chord discrimination becomes possible.例文帳に追加

また、所定音長より短い音であっても、その音と同時に発音する音が存在する場合には、前記所定音長より短い音長の音を除外せずコード判定するので、スタッカートなどの音長の短い和音を検出でき、正確なコード判定が可能になる。 - 特許庁