「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

(When the winter solstice happens to be the first day of November (in the old lunar calendar) once in 20 years, it is called sakuten toji.) 例文帳に追加

（「朔旦冬至」とは19年周期の最初の年に11月1日(旧暦)が冬至となること。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September (in the old calendar) of 1568, Nobunaga ODA achieved making his big forces enter Kyoto, supporting Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）9月、織田信長が足利義昭を擁して大軍を率い、上洛を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservative intellectuals that uphold this idea are called "old liberalists" by postwar generations of researchers. 例文帳に追加

一方で、この思想を基本とする保守派知識人達は戦後世代から「オールドリベラリスト」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 4 (the old calendar), Ieyasu left Sunpu for Nagoya to attend the wedding ceremony of Yoshinao TOKUGAWA. 例文帳に追加

4月4日(旧暦)、家康は徳川義直の婚儀のためとして駿府を出発、名古屋に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 Regular course of engineering, law and mining school term: 3 years, age: 19-22 years old, future course: none 例文帳に追加

10工業/法/鉱山学校本科　修業年限：3年制　修業年齢：19～22歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Article No. 53 of the Old River Act, Shikko-batsu had been included until the law was abolished in April 1, 1965. 例文帳に追加

旧河川法53条には、1965年（昭和40年）4月1日の廃止まで執行罰が残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kai-fu: established as a merger of Fuchu Prefecture, Ichikawa Prefecture and Isawa Prefecture on October 28 (old lunar calendar) in 1868. 例文帳に追加

甲斐府：1868年（明治元年）旧暦10月28日、府中県・市川県・石和県を統合して設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the soldiers joined the new government army as Kiseitai (militia) and fought with the Old Shogunate army. 例文帳に追加

残りは長州藩傘下の帰正隊として新政府軍に参加して旧幕府軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary pass connects the north exit, which is in the grounds of the old JR station, with the JR elevated station. 例文帳に追加

JR高架駅からはJR旧駅構内に設けられた北口への横断仮設通路により連絡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Integrated Operation Center (the old Mukomachi Operation Center) is situated on the Osaka side of the station. 例文帳に追加

同駅の大阪駅寄りにはJR西日本の京都総合運転所（旧・向日町運転所）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old line was abandoned concurrently with the opening of the new line (the section between Inari Station and Kyoto Station was transferred to the Nara Line). 例文帳に追加

旧線は新線開業と同時に廃止となった（稲荷～京都間は奈良線に転用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, due to the location of Maizuru Chinju-fu, many old navy related facilities are still located in the area. 例文帳に追加

また、かつて舞鶴鎮守府が設置されていた関係で、旧海軍に由来する施設も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, due to the integration and abolition of schools, there is no consistency between the old school districts and the present-day attendance units. 例文帳に追加

なお、学校の統廃合等により、元学区と現在の通学区とは一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Kitamachi is the area which refers to the old urban district to the north of Naramachi in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良きたまち（なら-）は、奈良県奈良市のならまちより北側の古い市街地を指す地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An editor, Hokiichi HANAWA, took 41 years to collect and edit them, worrying about the loss of old books. 例文帳に追加

編者塙保己一が古書の散逸を危惧し、41年をかけて収集・編纂したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the moment when new powers having no place in the old regime had emerged on the front stage of history. 例文帳に追加

これは、旧体制に属さない新勢力が歴史の表舞台に現れた瞬間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these administrative areas, there were also Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and Bando (old Kanto region) as well as Mutsu Province and Dewa Province. 例文帳に追加

このような行政区画以外にも、東国・坂東と陸奥国・出羽国があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1183, Heike escaped from Kyo (the imperial capital) due to the defeat in the battle at Hokurikudo (an old Japanese geographical region situated along the northwestern edge of Honshu). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月、北陸道での敗戦により平家が京を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the water is stored for a long period of time, the old purified water is discharged and replaced with new purified water.例文帳に追加

貯水が長時間になれば古い浄水を排水して新しい浄水に入れ換える。 - 特許庁

(2) Any request for amendment of the regulations which was pending on 15th January 1999 shall be dealt with under the old law.例文帳に追加

(2)1999年1月15日に係属中の規約の補正請求は，旧法に基づき処理される。 - 特許庁

In addition, map display using the old object OD1 is enabled in response to designation or the like of a user.例文帳に追加

また、ユーザの指定等に応じて旧オブジェクトＯＤ１を利用した地図表示も可能とする。 - 特許庁

(2) The Public Assistance Act (Act No. 17 of 1946; hereinafter referred to as the "old Act") shall be repealed. 例文帳に追加

２　生活保護法（昭和二十一年法律第十七号。以下「旧法」という。）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sheet material 1 is stuck on the internal surface of a sheathing board 8 in placing-joint forms 7 for placing old concrete 6.例文帳に追加

旧コンクリート６打設用の打継型枠７の堰板８の内面にはシート材１を貼設する。 - 特許庁

PARALLEL OPERATION SYSTEM FOR NEW AND OLD SHARED LIBRARIES, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM OF THE METHOD例文帳に追加

新旧共有ライブラリ並行稼動システム、方法およびそのプログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁

To provide the plate exchanging device of a printing machine having a synchronizing old plate clamping means.例文帳に追加

同期する旧版挟持手段を有する印刷機械の版交換装置を提供すること。 - 特許庁

the Federal Law on old-age and survivors’ insurance, of 20 December 1946 例文帳に追加

千九百四十六年十二月二十日の老齢保険及び遺族保険に関する連邦法 - 財務省

old Scottish breed of small long-haired usually black terrier with erect tail and ears 例文帳に追加

古くからのスコットランド原産の直立した尾と耳と長い毛を持ち、たいてい黒色の小型テリア - 日本語WordNet

an old breed of powerful deep-chested smooth-coated dog used chiefly as a watchdog and guard dog 例文帳に追加

主に番犬として使われる頑強で厚い胸のすべすべした被毛を持つ古い犬種の犬 - 日本語WordNet

an obsolete name for the Old Testament books of I Chronicles and II Chronicles which were regarded as supplementary to Kings 例文帳に追加

王を補足したと考えられるI歴代志とII歴代志の旧約聖書の旧名 - 日本語WordNet

genus of Old World shrubs or low trees having fragrant flowers in showy panicles: lilacs 例文帳に追加

華やかな円錐花序の中に香りのよい花を持つ、旧世界の低木または高木の属：ライラック - 日本語WordNet

common Old World herb having grasslike leaves and clusters of star-shaped white flowers with green stripes 例文帳に追加

星の形をしている白い花のgrasslike葉とクラスタが緑色の縞と共にある普通の旧世界ハーブ - 日本語WordNet

any of several small trees and shrubs native to the tropical Old World yielding coffee beans 例文帳に追加

コーヒー豆をもたらす熱帯の旧世界原産のいくつかの小さな木と低木のいずれか - 日本語WordNet

BIOCHEMICAL AND/OR BIOLOGICAL- MECHANICAL PROCESSING METHOD OF OLD WASTE AND REMAINING TRASH例文帳に追加

古い廃棄物および残ったごみの生化学的な及び／又は生物学的‐機械的な処理方法 - 特許庁

Impacted by late marriage, the average age of mothers having the first child is getting older at 30.3 years old.例文帳に追加

晩婚化の影響により、第１子出生時の母の平均年齢は30.3 歳と上昇傾向。 - 厚生労働省

Smith's based here in sacramento, so I looked into some of his old cases around town.例文帳に追加

スミスは ここサクラメントを拠点にしてるから 街で彼が扱った古い事件を調べてみたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vanessa seems to have picked the pocket of an old man in an orange jacket before she left the station.例文帳に追加

ヴァネッサは盗んだようです 老人のポケットから オレンジ色のジャケットの 彼女は駅を出る前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a little boy, just 10 years old, was promised by his parents one a nurse, the other a doctor that he'd be taken to the fifth game of the world series例文帳に追加

10才の少年との約束だ 医者と看護婦の親が ワールドシリーズ第五戦に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you are a five year old, the sun, the moon and the 24 change of seasons is all you know.例文帳に追加

太陽や月 二十四節気の変化のような事は 5歳になれば 全て知っていることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And as the last moon had come to the valley of the yagahl it seemed that all spirits had left old mother.例文帳に追加

最後の日がヤガールの渓谷に訪れた時 お婆から全ての精霊が去ったと 思われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you meet me outside my old office in one hour, then we can fly to any corner of the world, like we planned.例文帳に追加

1時間で古いオフィスの外で会うなら それから飛べる 世界のどんな地方でも 計画した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year例文帳に追加

30年前の今日 彼を救ったのは確かだ 手の損失なんて安い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Covered up like they're old cars, just...set there unceremoniously, you know, like you set down a cup of tea.例文帳に追加

使い古しの車みたいに カバーをかけられて 何事も無かったように ただ放置されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to know about the number of non notifications that took up around 12 o'clock in my old mobile例文帳に追加

私の古い携帯に 昨夜12時頃に かかってきた 非通知の番号について 知りたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of its hubs was an old retail bank which has recently found new ownership.例文帳に追加

そのハブの1つは小口金融機関だった そしてそれは最近 新しい所有者を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dad's idea of saving humanity is to build a really big concrete box, put everyone in it, and then wait at the door with guns until we grow old and die.例文帳に追加

パパの 人類救済策は― コンクリートに 皆を閉じ込め― その中で 老いて 死ぬこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書