「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

It is often confused with high school, but the modern-day high school is an institution of secondary education, and therefore it is equivalent to the school of secondary education under the old system (it is typified by middle school under the old system). 例文帳に追加

なお、高等学校と混同されることがあるが、現在の高等学校は中等教育機関であり、旧制中等教育学校（その代表格が旧制中学校）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune who, together with Noriyori, was ordered to expel the Taira clan, went around Harima Province with backdoor troops on February 4 (old old lunar calendar), and in the Battle of Mikusayama he broke the forces of TAIRA no Sukemori and others in a night raid. 例文帳に追加

義経は、範頼とともに平氏追討を命ぜられ、2月4日_(旧暦)、義経は搦手軍を率いて播磨国へ迂回し、三草山の戦いで夜襲によって平資盛らを撃破。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the road (the old road) meets a new road which is considered to have been built in the middle of the 18th century, the old road extends to the left, passes beside Kannon-do (a temple dedicated to Kannon), and descends to Nishinaka-Otani near Nishi-kawa River, a branch of Togtsu-kawa River. 例文帳に追加

18世紀中頃に作られたと見られる新道と古道の分岐点を左にとって古道を進むと、観音堂の傍を過ぎ、十津川の支流・西川のほとりの西中大谷に降り立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the four provinces of Ise, Omi, Mino and Echizen, kondei were formed with people who were between 20 years old and 40 years old and were trained in archery and horseback riding, and they were selected from young members of gunji (local magistrate) families and peasants. 例文帳に追加

伊勢国・近江国・美濃国・越前国の4か国において郡司の子弟と百姓の中から、20歳以上40歳以下で弓馬の訓練を受けた者を選んで健児とすることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two new and old files are successively compared by prescribed data units from the leading of those files, and when it is judged that those data are matched, transfer information expressing the position and data length of the old file is outputted.例文帳に追加

新旧２つのファイルに対してファイル先頭から所定データ単位に順次比較し、データ一致を判定した場合、旧ファイルの位置とデータ長を表した転送情報を出力する。 - 特許庁

Volume 1 of "Uji-shui monogatari" has a folklore of the Old Man with a Wen, and the old man saw various Oni, who are odd-looking, such as a red one, one with an eye or one without a mouth. 例文帳に追加

『宇治拾遺物語』巻一には、瘤取り爺の説話が所収されているが、爺が目撃した鬼として、赤い者や目が一つの者、口がない者など様々な異形な者がいたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long period is defined for an article of "economy", "society" or the like which is useful even if it becomes old, and a short period is defined for an article of a "television schedule" or the like which is substantially meaningless when it becomes old.例文帳に追加

これは、「経済」、「社会」など古くなっても有用な記事の場合は長い期間を定義し、「テレビ欄」など古い場合にはほとんど意味をなさないような記事には短い期間を定義する。 - 特許庁

To freely set the number of vertical stories while independently setting a secret key variance number (determining key custodian number) and a thresh old of partial key number needed for decoding (number of key custodian needed for approval of law enforcement).例文帳に追加

鍵保管機関Ｔを階層構造とし、各階層における復号に必要な機関Ｔの数を独立に設定できる。 - 特許庁

ROKKAKU graduated from the department of elementary education of Hiroshima normal school (now faculty of education of Hiroshima University) and worked as a teacher at an elementary school run by his old school. 例文帳に追加

1883年（明治16年）広島師範学校初等師範科（現広島大学教育学部）卒業後、母校の小学校で教員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Ryoo was staying at a residence of Koseki MATSUDAIRA, who was a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun), and while staying there Ryoo again suffered from the pain from the old wound of the Shito. 例文帳に追加

江戸では旗本の松平孝石邸に滞泊していたが、そのとき指灯の旧痕が再び痛み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cut each of the letters of 'A Song of an Old Cypress' written by Li Po (Rihaku) in gyosho (a style of handwriting) and mount them with lining them straight to hang on the wall. 例文帳に追加

李白の書幅「古柏行」の行書の文字を一字一字切り離してまっすぐに表具し直して床に掛けていた、などなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a luminance control circuit which solves problems of the difficulty in viewing a screen and of the development of eye fatigue due to a luminance difference at the time of using new and old displays positioned side by side.例文帳に追加

新しい表示器と古い表示器とを並べて使用する場合等に、画面が見づらく、輝度差による眼精疲労が生じる。 - 特許庁

A feature value coupling section 17 creates a coupled value by coupling the feature value of the file of new version to that of the file of old version.例文帳に追加

特徴値結合部１７は、新バージョンのファイルの特徴値と旧バージョンのファイルの特徴値とを結合して結合値を作成する。 - 特許庁

It is said that in the old lunar calendar, as May is the month of the horse (refer to the item of 12 signs of the Chinese zodiac), and the first horse day of the month was celebrated as the sekku. 例文帳に追加

旧暦では午の月は5月にあたり（十二支を参照のこと）、この午の月の最初の午の日を節句として祝っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional events such as Shichigosan Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children celebrated when they turn three, five, or seven years old) or Toshiiwai (the celebration for certain ages) (e.g. Koki (the cerebration of a person's seventieth birthday), Kiju (the cerebration of a person's seventy-seventh birthday), etc.) originally used the traditional Japanese age system. 例文帳に追加

伝統行事である七五三や年祝い（古希・喜寿など）も、本来、数え年で行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimai is performed only to the accompaniment of Noh-jiuta (Noh chorus), and donning of Montsuki hakama (formal Japanese attire for a man, consisting of a kimono dyed with the family crest and a long, loose, pleated skirt) or kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume), instead of wearing Noh costumes and Noh masks. 例文帳に追加

伴奏は能地謡のみによって行われ、能装束・能面は用いず、紋付袴か裃などで演ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Iori ICHIO was goshoinban (a shogun's body guard or the castle guard) of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and a hatamoto (direct retainers of the bakufu) in 1,000 koku (approximately 180,000 liters of crop yield; 1 koku was about 180 liter; an old unit showing volume), little is known about the details of his relationship to Sansai. 例文帳に追加

一尾伊織は幕府御書院番を務めた1000石の旗本で、三斎との経緯はよくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingon Sect Daikakuji School is one of the schools of the Shingon Sect of Buddhism in Japan and is part of the Kogi Shingon (Old Shingon) Sect. 例文帳に追加

真言宗大覚寺派（しんごんしゅうだいかくじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new disk access code is stored in the areas ROM 2, ROM 4 of a first EEPROM which stores the old disk access code required for reading from the magnetic disk, the areas ROM 2, ROM 4 being different from the area ROM 1 of the old disk access code and each containing an old interface code not required for reading from the disk.例文帳に追加

磁気ディスクからのリードに必要な旧ディスク・アクセス・コードを格納する第１ＥＥＰＲＯＭにおいて、旧ディスク・アクセス・コードの領域ＲＯＭ１と異なり、ディスクからのリードに不要な旧インターフェース・コードを含む領域ＲＯＭ２、ＲＯＭ４に、新第ディスク・アクセス・コードを格納する。 - 特許庁

After the Meiji period, in accordance with the religious policies of the government, the Koyasan Shingon sect became a part of the Old Shingon sect, which was merged with the other religious schools of the Shingon sect (Omuro school of the Shingon sect [the grand head temple is Ninna-ji Temple], Daikaku-ji school of the Shingon sect [the head temple is Daikaku-ji Temple], etc.), and became the grand head temple of the Old Shingon sect. 例文帳に追加

明治以降、政府の宗教政策から、他の真言宗宗派（真言宗御室派（総本山仁和寺）・真言宗大覚寺派（大本山大覚寺）など）と合同した古義真言宗に属し、古義真言宗総本山となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A Futures Commission Merchant (which means one prescribed in Article 41, paragraph 3 of the Old Act; the same shall apply hereinafter) who has, at the time of the enforcement of this Act, received registration as a Sales Representative (which means one prescribed in Article 91-2, paragraph 1 of the Old Act; the same shall apply hereinafter) governed by an Exchange under the Old Act pursuant to the provisions of Article 91-2, paragraph 1 of the Old Act shall be deemed to have received registration governed by the competent minister pursuant to the provisions of Article 136-4, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

１ この法律の施行の際現に旧法第九十一条の二第一項の規定により商品取引員（旧法第四十一条第三項に規定するものをいう。以下同じ。）が旧法取引所の行う登録を受けている外務員（旧法第九十一条の二第一項に規定するものをいう。以下同じ。）については、新法第百三十六条の四第一項の規定により主務大臣の行う登録を受けたものとみなす。 - 経済産業省

A legal successor of a head of a family position, a wife of a head of a family, or a husband of a female head of a family can only revive own head family (the Old Civil Codes, Article 744). 例文帳に追加

法定推定家督相続人や戸主の妻、女戸主の入夫は廃絶家がその本家である場合に限って再興することができる（旧民法744条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankan-Seibatsu (the conquest of three countries in old Korea) was written in the war affairs of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on the military expeditions against Silla (pronounced "Shiragi" in Japanese: Kingdom of ancient Korea) by the Empress Jingu who was a descendant of Prince Amenohiboko of Silla. 例文帳に追加

三韓征伐（さんかんせいばつ）とは、『日本書紀』に記述が残る、新羅の王子、アメノヒボコの子孫神功皇后が行ったとされる新羅出兵をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this page it is shown in the old calendar style for the sake of the accuracy of the calendar, and to maintain coordination with the book, the name of a Japanese era of the period of the Northern and Southern Courts is shown in style of the Northern Dynasty (Kyoto). 例文帳に追加

本ページでは、暦の正確性、著作との整合を保つ為、旧暦表示とし、南北朝時代の元号は、北朝（京都）で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, contents of the information are composed of one of the length, the significance, the urgency, the degree of newness or old → of the information or combinations of two or more among them.例文帳に追加

上記情報の内容は、例えば、情報の長さ、種類、重要度、緊急度、新旧度のいずれか一つ又はこれらの中の二つ以上の組み合わせで構成される。 - 特許庁

(5) The provision of paragraph 2 of Article 30 of the New Act on the Protection of Fishery Resources shall not apply to the result of reports that were obtained prior to the date of enforcement pursuant to the provision of Article 30 of the Old Act on the Protection of Fishery Resources. 例文帳に追加

５　施行日前に旧水産資源保護法第三十条の規定により得た報告の結果については、新水産資源保護法第三十条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To grasp the behavior, etc., of an old-age person living alone, etc., in the residence of an monitoring object person by simple constitution.例文帳に追加

独り暮らしの老人等の監視対象者宅での行動等を簡易な構成で検出して行動を把握する。 - 特許庁

One fourth of the world's children live in extreme poverty, and one out of 12 dies before reaching 5 years old. 例文帳に追加

世界の子どもたちの４分の１が極度の貧困の中で暮らし，12人に１人が５歳になる前に死んでしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In China, in 1887, an old man, the keeper of the Imperial Seal, is murdered by a group of rebels led by an Englishman. 例文帳に追加

1887年，中国で，王の証(あか)しの守り人である老人が，英国人に率いられた反逆者の一団に殺される。 - 浜島書店 Catch a Wave

the transitional application is amended under section 22B of the old Act to exclude 1 or more of those designs; and 例文帳に追加

経過出願が旧法第22B条に基づいて，その意匠の1又は複数を除外するよう修正されており，かつ - 特許庁

To manufacture a cover for fully protecting bedding from the night enuresis of old people or infants and the urine of pets, etc.例文帳に追加

高齢者や乳幼児の夜尿症、ペットの粗相などから寝具を完全に守るカバーを製作するのが目的である。 - 特許庁

He was conferred Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and Jiju (chamberlain) when he was 8 years old at the ceremony of his coming of age, then he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Gon no chunagon (provisional middle councilor) within two years. 例文帳に追加

8歳で元服して正四位下侍従となり、わずか2年で従三位権中納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents of the Kamijima family "Kamijima-ke bunsho"(a manuscript in the end of the Edo period) was found in the old family in Ueno City, Mie Prefecture, in 1962. 例文帳に追加

昭和37年（1962年）に三重県上野市の旧家から『上嶋家文書』（江戸時代末期の写本）が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Genpei Seisuiki", she appeared in the Battle of the Kurikara Pass as one of generals, and it was said that she was twenty-eight years old at that time. 例文帳に追加

『源平盛衰記』では、倶利伽羅峠の戦いにも大将の一人として登場し、この時28歳としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vegetation block 20 to be embedded to the face of slope 10 of a road contains old, used paper, fertilizer and fly ash.例文帳に追加

道路の法面１０に埋め込まれる草木育成ブロック２０は、古紙と肥料とフライアッシュとを含むものとなっている。 - 特許庁

Article 2 The Act for Enforcement of the Measurement Act (Act No. 208 of 1951; hereinafter referred to as the "Old Act for Enforcement") shall be abolished. 例文帳に追加

第二条　計量法施行法（昭和二十六年法律第二百八号。以下「旧施行法」という。）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In October (in the old calendar) of 1572, Shingen at last started going to Kyoto, and invaded Totomi Province and Mikawa Province, both of which were Tokugawa's territories. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）10月、信玄はついに上洛を開始し、徳川領である遠江国、三河国に侵攻してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 3, 1924, at last he was released on parole from Abashiri Prison for the reason of his old age of 71. 例文帳に追加

大正13年（1924年）の9月3日、当時71歳という高齢を理由として、ついに網走刑務所を仮出所するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 10 years old, he went to Kyoto, challenged a muscular Imperial person who lived in the northeastern corner of the Imperial Palace to a test of strength and defeated the man. 例文帳に追加

10歳の頃、上洛して皇居の北東隅に住んでいた力のある王族と力比べをして勝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOSHIKAWA no Maro (date of birth unknown - July 2, 680 in old lunar calendar) lived during the Asuka period of Japan. 例文帳に追加

星川麻呂（ほしかわのまろ、生年不明-天武天皇9年5月27日(旧暦)（680年））は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INBE no Kobito (year of birth unknown- (old calendar) March 15th, 719) was a person of the Asuka Period in Japan. 例文帳に追加

忌部子人（いんべのこびと、生年不明-養老3年7月15日(旧暦)（719年9月3日））は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minehira was born in Fukuoka, the fourth son of Shigetane TACHIBANA (chief retainer of the Kuroda clan in the Fukuoka Domain), and served Tsunamasa KURODA from 19 years old onwards. 例文帳に追加

福岡藩黒田氏の家老・立花重種の四男として福岡に生まれ、19歳の時から黒田綱政に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to a wealthy farmer, and when he was twenty-six years old, he worked as a Kocho (an officer in charge of the family register) of his local village Isoyama and made every effort to carry out the land-tax reform. 例文帳に追加

豪農の出身で26歳の時に地元・磯山の戸長を務めて地租改正の実施に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His performing style was plain but elegant and realistic; he played an amazing range of roles such as a historical figure, wagoto (a style that emphasizes realistic speech and gestures), a role of old person and woman. 例文帳に追加

地味であるが上品で写実的な芸風で役柄も広く、時代物、和事、老け役、女形もこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, on April 8, 766 or February 21 on the old calendar, 20 towns of Kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state) and the right of land for generations were given to him. 例文帳に追加

さらに天平神護2年（766年）2月21日(旧暦)には功田20町を与えられ代々の地権も授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス