「OF OLD」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent leakage of old image data at occurrence of abnormalities, by deleting always image data in a local memory.例文帳に追加

ローカルメモリにおける画像データを絶えず消去して、異常発生時に古い画像データが漏洩することを防ぐ。 - 特許庁

In 1785, Tadatsugu AOYAMA, his elder brother; the third lord, passed away at the age of 21 years old without a heir; so he took over the reigns of family. 例文帳に追加

天明5年（1785年）、兄で3代藩主の青山忠講が嗣子なく21歳で没したため、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He encountered FUJIWARA no Yorinaga, who reached Gon Chunagon at the tender age of thirteen years old and was a son of FUJIWARA no Tadazane, who was Kanpaku (chief adviser to the emperor). 例文帳に追加

わずか13歳で権中納言に達した関白・藤原忠実の子・頼長との出会いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances). 例文帳に追加

老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a monk of Shosha-zan Mountain in Banshu, which is an old name for part of Hyogo prefecture, until he reached his middle age, but suddenly lost his eyesight, and became a biwa-playing minstrel. 例文帳に追加

中年まで播州（兵庫県）書写山の僧であったが、急に失明し琵琶法師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1134, he took the post of Taikotaigogu Gon no Daibu (Provisional Master of the Grand Empress Dowager's Household) and was granted Shosanmi (Senior Third Rank) in the following year when he was 59 years old. 例文帳に追加

長承3年（1134年）太皇太后宮権大夫になり、翌年（1135年）正三位に叙された（59歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 12 (November 12 under the old lunar calendar), OE no Hiromoto proposed the establishment of Shugo and Jito (military governor and estate steward) to Yoritomo, who was thinking of measures to take. 例文帳に追加

12日、大江広元は処置を考える頼朝に対して全国への守護・地頭の設置を進言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo at first went into medicine and studied in a private school of Choshunin TAKEDA (武田長春院), a doctor of shogunate, when he was 20 years old. 例文帳に追加

芙蓉も一旦は医業の道に進み、二十歳の頃幕医武田長春院の塾に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how Fuyo tracked back to the origin of seals up to Qin and Han periods by reading old Chinese Inpu (compilation of seal marks) and literature. 例文帳に追加

こうして中国歴代の印譜や文献を渉猟して秦・漢にまで遡り淵源を窮めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May (in the old calendar) of 1575, Nagashino-jo Castle in Mikawa Province was attacked by a large troop of 15,000 led by Katsuyori TAKEDA 例文帳に追加

天正3年（1575年）5月には、勝頼が率いる1万5,000人の大軍に三河国の長篠城を攻められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the shingo of Tosho-Daigongen was awarded on February 21 (in the old calendar), 1617, and the god rank of Shoichii (Senior First Rank) on March 9. 例文帳に追加

それから、元和3年（1617年）2月21日に東照大権現の神号、3月9日に神階正一位が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Izumo Province from Oki Province to enter Shinyama-jo Castle in Izumo with support of old vassals of the Amago clan in 1569. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）に隠岐から出雲国に入ると、尼子氏の旧臣の支援を得て出雲新山城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buyeo Pung was the transcription in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), in "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms), it was Yeo Pung, and in "Jiu Tang Shu" (Old Tang History), it was Yeo Pung. 例文帳に追加

扶余豊璋は『日本書紀』での表記、『三国史記』では余豊璋、『旧唐書』では余豊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became an adopted daughter of Kamekichi HAMADAYA, who was a proprietress of a geisha dwelling 'Hamadaya' in Yoshicho, when she was seven years old, as her house fell. 例文帳に追加

生家の没落により、7歳の時に芳町の芸妓置屋「浜田屋」の女将、浜田屋亀吉の養女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Mechnikov took a post of a teacher in 'Tokyo School of Foreign Languages' (old system), and it is said that this was under Oyama's influence. 例文帳に追加

のちに「東京外国語学校(旧制)」教師として赴任したが、大山の影響によるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, Isami, her father, left for Kyoto as the member of the Roshigumi (an organization of masterless samurai) when she was two years old, and later he formed the Shinsengumi. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、2歳の頃、父・勇が浪士組として京都へ出立し、後に新選組を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIWA no Kobito (year of birth unknown - August, 676 in old lunar calendar) was a person who lived in the Asuka period of Japanese history. 例文帳に追加

三輪子首（みわのこびと、生年不明-天武天皇5年（676年）8月）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was thirteen years old at that time, and got to see Sadamune ISE (伊勢貞宗), a Mandokoro shitsuji (chief of the Administrative Board) of the Muromachi bakufu, with his father Sadatoshi. 例文帳に追加

当時13歳であった宗春は父・定利と共に室町幕府政所執事・伊勢貞宗と対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a roommate of a 36 year old injured military man from the same Basque called Íñigo (Ignatius OF LOYOLA) in the dormitory. 例文帳に追加

さらに同じバスクから来た36歳の傷痍軍人の転校生イニゴ（イグナチオ・デ・ロヨラ）とも学寮で同室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resignation from the post of the headmaster, he stayed in Hojo-machi, Awa Province, Chiba Prefecture again and re-opened the English school of the old days. 例文帳に追加

校長辞職後は再び千葉県安房郡北条町に滞在し、かつての英語学校を再開させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q: I'm seeing a lot of old and probably dead rsync processes, how can I get rid of them?例文帳に追加

どちらにも一致しないホストは接続が許可されます。 より詳しい情報はマニュアルページ(manrsyncd.conf)を参照してください。 - Gentoo Linux

If the value of a parameter in the environment is modified, the new value becomes part of the environment, replacing the old. 例文帳に追加

環境内のパラメータの値が変更されると、新しい値は環境の一部となり、古い値と置き換わります。 - JM

The description in "Richobetsuroku" that four persons, including Morinobu MIZUNO, were appointed to the post in December of 1632 (in the old calendar) was the first historical record of the post. 例文帳に追加

初見は『吏徴別録』の寛永4年（1632年）12月にある水野守信ら4名の任命の記事である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The realistic representation of an emaciated old Basusennin is known to be highly representative of Kamakura period sculpture. 例文帳に追加

痩せ衰えた老人の姿をリアルに表した婆藪仙人像は鎌倉彫刻の代表作として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of Moto-Yakushiji Temple in Kashihara City, designated as a Special Historic Site, while the old precincts of Yakushi-ji Temple in Nara City are designated as a historic site. 例文帳に追加

橿原市の本薬師寺跡は特別史跡に、奈良市の薬師寺旧境内が史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architecture is magnificent, second largest in scale of old wooden architectures after the Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

木造の古建築としては東大寺大仏殿に次ぐ規模をもつといわれる豪壮な建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinkon-sai Festival used to be performed on the second Day of the Tiger of November in the old calendar (on November 22 after the solar calendar was introduced). 例文帳に追加

鎮魂祭はかつては旧暦11月の2度目の寅の日に行われていた（太陽暦導入後は11月22日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 920 (old lunar calendar), she was given the family name of MINAMOTO no Ason and was entered into the kanjaku (family register) of Sakyo Ichijo Ichibo. 例文帳に追加

延喜20年（920年）12月28日源氏朝臣姓を賜って左京一条一坊の貫籍（戸籍）に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of tencho setsu is very old; it was named so because in Tang the birthday of the Emperor Xuan Zong (Tang) was celebrated as tencho setsu. 例文帳に追加

天長節の名は古く、唐は玄宗(唐)皇帝の誕生日を天長節と祝った事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the group of higher schools under the old system that included institution of primary education were Konan, Seijo and Seikei. 例文帳に追加

旧制高等学校群において初等教育機関を包含していた学校には甲南、成城、成蹊がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manen Oban was used from May 30, 1860, until the end of September 1874, when the use of old gold and silver coins was stopped. 例文帳に追加

通用期間は万延元年（1860年）4月10日より、古金銀通用停止の明治7年（1874年）9月末までであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 10 of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), describes kumiuchi on a horse by Shitara Gorozaemon jo (Lieutenant) and Saito Genki Okina (an old man). 例文帳に追加

『太平記』巻第九には設楽五郎左衛門尉と斎藤玄基翁の馬上組討が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bark of standing timbers of cypress, 70 years old or older with sufficient diameter, is peeled and molded to become the roofing material. 例文帳に追加

樹齢70年以上の充分な樹径のあるヒノキの立ち木から剥いた皮を成型した檜皮を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now Biwako Bunkakan concentrates on the theme of the history and culture of Omi (an old administrative area which corresponds to present-day Shiga Prefecture) introducing its local culture. 例文帳に追加

現在は「近江の歴史と文化」にテーマを絞って郷土の文化を紹介する施設になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old gold and silver were exchanged to new currencies in exchange rates based of contained amount of gold and silver. 例文帳に追加

）古金銀はそれぞれの含有金銀量に基づいて定められた交換比率で新貨幣と交換された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 19 (the old calendar), 1614, a combat began in the fort of Kizugawa-guchi (the Battle of Kizugawaguchi, 1614). 例文帳に追加

慶長19年（1614年）11月19日(旧暦)、戦闘は木津川口の砦においてはじまる（木津川口の戦い(1614年)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rule is that when a station name is made using a name of city or town or village which accords with the old provincial name, to add the 'city' or 'town' or 'village' at the end of the name. 例文帳に追加

旧国名に一致する市町村名を駅名にする場合には「市」などを尻に付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, together with Nagayasu ODA, the lord of Shibamura Domain in Yamato Province, he was in charge of controlling the old shogunal demesne. 例文帳に追加

その後、大和国芝村藩主・織田長易と共に大和における旧幕領の取締りを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonomoribe refers to tomo no miyatsuko (Servant to the Court administering a group) which was in charge of management and maintenance of furnishing goods and supplies, and a person was assigned among specific clans in old times. 例文帳に追加

殿部　調度品・消耗品の管理・維持を行う伴部・古くは特定の氏から採用された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle was led by Nagayoshi MIYOSHI, a resourceful general of the emerging power, and Takamasa HATAKEYAMA, a brave general of the old power. 例文帳に追加

新興勢力の智将、三好長慶と旧勢力の勇将、畠山高政指揮による合戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925 (14th year of Taisho) a large number of old [roof] tiles were excavated near the provincial temple, and implying that there was a convent there. 例文帳に追加

1925年（大正14年）に国分寺のそばで大量の古瓦が発掘され、尼寺の跡だと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bell is attached to one side of a dokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism), which was used as a weapon in the old days. 例文帳に追加

古くは武器の一種であった独鈷杵（どっこしょ）の片側に鈴がついたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On and after the commencing day, the Register within the meaning of the old Act is taken to be the Register within the meaning of this Act. 例文帳に追加

旧法の意味における登録簿は，施行日以後，本法の意味においても登録簿であるとみなされる。 - 特許庁

In addition, the metabolism of the skin can be removed by peeling the old keratin of the skin by press-fitting the roller.例文帳に追加

また、ローラーの押し当てにより、皮膚の古い角質を剥がして皮膚の新陳代謝を良くすることもできる。 - 特許庁

To properly transmit mail data using a new address instead of an old address when the address of a recipient is changed.例文帳に追加

相手のアドレスに変更があった場合に、古いアドレスを新しいアドレスに変えてメールデータを正しく送信する。 - 特許庁