「Offal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LENGTHWISE AND BREADTHWISE TRUNK WIDTH MEASUREMENT UNIT AND OFFAL FAT MEASUREMENT APPARATUS例文帳に追加

胴体縦横幅測定ユニットおよび内臓脂肪測定装置 - 特許庁

In the Kansai area, though, it has taken root as the forms of Horumonyaki (grilled beef or pork offal) and Horumonnabe (beef or pork offal cooked in stock), which are different from the Motsunabe of Hakata, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

なお、関西圏ではホルモン焼き・ホルモン鍋として、福岡博多のもつ鍋とは別流として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the trunk of a slaughtered animal after the hide, head, feet, tail and offal have been removed 例文帳に追加

屠殺した獣の頭,尾,内臓,皮,肢端部を取り除いた胴体 - EDR日英対訳辞書

A pot is filled with soup and prepared beef (or pork) offal and boiled until the offal absorbs the soup; cabbage and Chinese chives are added, and eaten when ready. 例文帳に追加

汁を張った鍋の中に、下処理したウシ（またはブタ）の白もつ（腸）を入れて味がつく程度に煮込み、後にキャベツやニラ等を入れ、頃合いになったら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, you know, my mother always recommended a big platter of offal during the first trimester of pregnancy.例文帳に追加

いつも母が言ってたの "内臓の盛り合わせ" 妊娠の 最初の3ヶ月の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Champon noodles are usually put into the pot and boiled to complete the dish after you eat the offal and vegetables. 例文帳に追加

もつ・野菜を食べた後の仕上げにちゃんぽん麺を入れて煮込むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Motsunabe dishes made from many kinds of offal besides intestines are not unusual. 例文帳に追加

また実際に白もつ以外の多くのもつを同時に入れるもつ鍋も決して特殊なケースではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS OF MEASURING OFFAL FAT AT HUMAN TRUNK AND SUBCUTANEOUS FAT BY OPTIMAL ELECTRODE AREA ARRANGEMENT例文帳に追加

最適電極面積配置による体幹部内臓脂肪及び皮下脂肪測定方法及び装置 - 特許庁

The harvest floor and offal department provided information on carcasses used for processing offal products, in this case tongues, and fabrication floor provided the actual numbers of carcasses entering the cut floor that were processed for Japan.例文帳に追加

とさつフロアと内臓部門は内臓製品、本事案ではタンの加工に用いられた日本向け肉の情報を提供し、部分肉加工フロアはカットフロアに持ち込まれた日本向け枝肉数量の情報を提供した。 - 厚生労働省

The argument is that offal, which before the World War II had been either discarded or used as fertilizer, was grilled and eaten by Korean female factory workers in Japan and became what is now known as horumonyaki, and that therefore the custom of grilling offal (small intestine) originated not in Korea but Japan. 例文帳に追加

戦前に捨てるか肥料にするかしていた臓物肉を朝鮮人女工がもらってきて焼いて食べたのがホルモン焼きの始まりであり、ホルモンを焼いて食べる習慣は朝鮮にはなく、ホルモン焼きは日本で始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lengthwise and breadthwise trunk width measurement unit and an offal fat measurement apparatus for improving reliability of measurement accuracy.例文帳に追加

測定精度の信頼性の向上を図ることができる胴体縦横幅測定ユニットおよび内臓脂肪測定装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a drying device for moisture-containing substances further securely continuously drying the moisture-containing substances such as vegetable, Tofu lees, fish offal and sludge by hot air.例文帳に追加

野菜・豆腐殻・魚類の臓物・汚泥などの含水物質を熱風により確実に連続乾燥することができる含水物質の乾燥装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a lipase inhibitor, a neutral fat uptake inhibitor, an offal fat deposition inhibitor and foods all excellent in thermal stability and preservation stability.例文帳に追加

熱安定性および保存安定性に優れたリパーゼ阻害物質、中性脂肪吸収阻害剤および内臓脂肪沈着防止剤ならびに食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a saccharometabolism promoter which is originated from a natural product, is safe and produces little side-effects, even when administered for a long period, and can efficiently control the accumulation of offal fats to prevent metabolic syndrome.例文帳に追加

天然物由来で、長期服用しても安全であり副作用が少なく、効率的に内臓脂肪の蓄積を防ぎメタボリックシンドロームを予防しうる糖代謝促進剤の提供。 - 特許庁

In Motsunabe served in restaurants, beef intestines are mostly used, but various kinds of offal can be used, considering the name of Motsunabe. 例文帳に追加

飲食店で提供されるもつ鍋は一般的に、主に牛の白もつのみを入れるものが多いが、もつ鍋本来の意味からは、白もつのみではなく多種多様なもつ肉が対象になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly safe new offal fat-type overweight inhibitor having a power stronger than that of a conventional one, originated from plant components, and exhibiting more superior pharmacologic action, and to provide a method for producing the inhibitor.例文帳に追加

従来よりも強力で、安全性が高く、植物成分由来であって、より薬理作用の優れた新たな内臓脂肪型肥満抑制剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The composition containing the PPARγ ligand agent as an active agent is useful as the composition for preventing and improving insulin resistant syndromes, diabetes, fatness or offal fatness.例文帳に追加

本発明のＰＰＡＲγリガンド剤を有効成分として含有する組成物は、インスリン抵抗性症候群、糖尿病、肥満または内臓脂肪型肥満の予防・改善用組成物として有用である。 - 特許庁

The neutral fat uptake inhibitor, the offal fat deposition inhibitor and the foods are provided by including the lipase inhibitor as an active ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、このリパーゼ阻害物質を有効成分として含有した中性脂肪吸収阻害剤および／または内臓脂肪沈着防止剤、ならびに前記リパーゼ阻害物質を添加した食品が提供される。 - 特許庁

The composition containing the PPARγ ligand agent as an active ingredient is useful for preventing and ameliorating the metabolic syndrome, the insulin resistance, the type 2 diabetes, the hyperlipemia, the hypertension, the offal fat-type overweight and the fatty liver.例文帳に追加

本発明のＰＰＡＲγリガンド剤を有効成分とする組成物は、メタボリックシンドローム、インスリン抵抗性、２型糖尿病、高脂血、高血圧、内臓脂肪型肥満、脂肪肝の予防及び改善する上で有用である。 - 特許庁

As a result, the accumulation of the body fat (subcutaneous fat and offal fat) in a living body can be inhibited, to prevent, treat and ameliorate overweight and the disease (diabetes, myocardial infarction, cerebral infarction and arteriosclerosis) or the like accompanied with the overweight.例文帳に追加

これにより、生体における体脂肪（皮下脂肪、内臓脂肪）の蓄積を抑制することができ、結果として、肥満やそれに伴う疾患（糖尿病、心筋梗塞、脳梗塞、動脈硬化）等を予防、治療又は改善することができる。 - 特許庁

The expression of a gene group for fatty acid synthesis and a gene group for fat transfer can be inhibited by the oral ingestion of the adiposity inhibitor to efficiently inhibit the accumulation of the digested and absorbed fat in the body as an offal fat or the like.例文帳に追加

本脂肪蓄積抑制剤を経口摂取することにより、脂肪酸生合成系遺伝子群及び脂肪運搬系遺伝子群の発現を抑制することができ、消化吸収された脂肪が内臓脂肪などとして体内へ蓄積されるのを効率よく抑制することができる。 - 特許庁

To obtain a naturally occurring peroxisome proliferative agent- responding receptor γ (PPARγ) ligand agent and a composition for preventing and improving insulin resistant syndromes, diabetes, fatness or offal fatness.例文帳に追加

天然物由来のペルオキシソーム増殖剤応答性受容体γ（ＰＰＡＲγ）リガンド剤、及びそれを有効成分として含有することを特徴とするインスリン抵抗性症候群、糖尿病、肥満または内臓脂肪型肥満の予防・改善用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a health drink enabling a user to remove surplus energy and ingest nutrients excluding energy as much as possible while taking a normal dietary form, in view of the fact that prevention so as not to be offal fat type obesity is necessary, but it is almost impossible to continue reduction of food intake through change of preference because of mental painful feeling.例文帳に追加

内臓脂肪型肥満にならないように予防する必要があるが、嗜好を変えて摂食を減らすのは精神的に苦痛を感じてなかなか続かないので、通常の食事形態をとりながら余剰エネルギーを除いてエネルギー以外の栄養素はできるかぎり摂取できる健康飲料を提供する。 - 特許庁

To obtain a peroxisome proliferator-activated receptor γ (PPARγ) ligand agent derived from a natural product; and to obtain a composition containing the agent as an active ingredient and having activities for preventing or ameliorating metabolic syndromes, insulin resistance, type 2 diabetes, hyperlipemia, hypertension, offal fat-type overweight and fatty liver.例文帳に追加

天然物由来のペルオキシソーム増殖剤応答性受容体γ（ＰＰＡＲγ）リガンド剤、及びそれを有効成分として含有するメタボリックシンドローム、インスリン抵抗性、２型糖尿病、高脂血、高血圧、内臓脂肪型肥満、脂肪肝の予防及び改善する作用を有する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Hence, a sugar absorption inhibitor, a blood glucose level elevation or offal fat accumulation inhibitor, or a preventing or treating agent for diabetes, obesity, hyperlipemia or the like which can safely, surely and sufficiently satisfactorily prevent or treat these diseases, even when administered for a long period, and an oral or parenteral composition, food or a medicine containing the agent can be provided.例文帳に追加

従って、長期間服用しても安全で尚且つ確実な予防、治療を行うのに満足できるような糖吸収抑制剤、血糖値上昇あるいは内臓脂肪蓄積の抑制剤、糖尿病、肥満、高脂血症などの予防及び／又は治療剤、それを含有する経口用又は非経口用組成物、食品又は医薬を提供できる。 - 特許庁

Hence, a sugar absorption inhibitor, a blood glucose level elevation or offal fat accumulation inhibitor, or a preventing or treating agent for diabetes, obesity, hyperlipemia, or the like which can safely, surely and sufficiently satisfactorily prevent or treat these diseases, even when administered for a long period, and an oral or parenteral composition, food or a medicine containing the agent can be provided.例文帳に追加

従って、長期間服用しても安全で尚且つ確実な予防、治療を行うのに充分満足できるような糖吸収抑制剤、血糖値上昇あるいは内臓脂肪蓄積の抑制剤、糖尿病、肥満、高脂血症などの予防及び／又は治療剤、及びその剤を含有する経口用又は非経口用組成物、食品あるいは医薬を提供できる。 - 特許庁