「One consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

give this matter one's fullest consideration例文帳に追加

この案件に対し熟慮を払う - Eゲイト英和辞典

The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances. 例文帳に追加

情状を酌量し一等減刑す - 斎藤和英大辞典

The penalty is reduced by one degree in consideration of extenuating circumstances. 例文帳に追加

情状を酌量し罪一等を減ず - 斎藤和英大辞典

being or having broadness in one's consideration of a topic 例文帳に追加

(物事を)ひとまとめにして抽象的に考えるさま - EDR日英対訳辞書

consideration of the happiness and good of others before one's own, called unselfishness 例文帳に追加

自分を犠牲にして,他人の幸福や利益をはかること - EDR日英対訳辞書

All things taken into consideration, her life is a happy one.例文帳に追加

すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。 - Tatoeba例文

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

All things taken into consideration, her life is a happy one. 例文帳に追加

すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。 - Tanaka Corpus

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. 例文帳に追加

あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 - Tanaka Corpus

All thing taken into consideration, my father's life was a happy one. 例文帳に追加

あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。 - Tanaka Corpus

As a result, consideration was given not to give special treatment to one particular religion. 例文帳に追加

一つの宗教だけを特別扱いしないための配慮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consideration by Members of a notified RTA shall be normally concluded in a period not exceeding one year after the date of notification.例文帳に追加

地域貿易協定の審査は通報から１年以内に終える。 - 経済産業省

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.例文帳に追加

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 - Tatoeba例文

a marriage designed to improve one's prospects in life, without consideration of the wishes of the people concerned 例文帳に追加

自分の出世のために身内にさせる,当事者の意志をまったく考慮に入れない結婚 - EDR日英対訳辞書

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 例文帳に追加

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 - Tanaka Corpus

However, this is one of the interesting historical materials to take into consideration for the origin of sake. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒の起源を考えるのに興味深い史料の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the prominent things about the garan of this period is a consideration given first and foremost to the pagoda. 例文帳に追加

このころの伽藍で考えなくてはならないのは、第一に仏塔への配慮であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take radiation images of a plurality of subjects with one cassette while taking hygienic aspect into consideration.例文帳に追加

衛生面を考慮しつつ、一つのカセッテで複数の被検体の放射線画像を撮影出来ること。 - 特許庁

Careful consideration should be given to avoid favoring one form of delivery over another. 例文帳に追加

どちらかの購入形態がもう一方をさしおいて優遇されぬように注意しなければならない。 - 経済産業省

The heart beat waveform can be narrowed in consideration of at least one classification of at least not less than one heart beat waveform before/after the heart beat waveform.例文帳に追加

心拍波形を、少なくとも１心拍以上前又は後の心拍波形の分類の少なくとも１つを考慮して絞り込むことを可能にした。 - 特許庁

In a line including the pixel Pi under consideration, pixel signals P1 to P5 are taken out by a ratio of one for every two pixels, and a pixel signal P3 corresponding to the pixel Pi under consideration is received into a background correction circuit 110.例文帳に追加

注目画素Ｐｉを含むラインでは、遅延素子１０７を介して２画素に１画素の割合で画素信号Ｐ１〜Ｐ５が取り出され、注目画素Ｐｉに相当する画素信号Ｐ３が下地補正回路１１０へと取り込まれる。 - 特許庁

On the basis of the degree of similarity between at least one of the plurality of deformed pattern images and the character under consideration in the input image, an evaluation value for the candidate pattern image under consideration is determined.例文帳に追加

複数の変形パターン画像のうち１以上のそれぞれと、入力画像における着目文字との類似度に基づいて、着目候補パターン画像に対する評価値を求める。 - 特許庁

A black edge color blotting deciding part 4 divides a pixel area into two according to a plurality of types of patterns with the pixel under consideration as a center, and decides the pixel under consideration as a black edge color blotting pixel when only one area is a black area.例文帳に追加

黒エッジ色にじみ判定部４では、注目画素を中心として画素領域を、複数種類のパターンに従って２分割し、一方の領域のみが黒領域であるとき、注目画素を黒エッジ色にじみ画素と判定する。 - 特許庁

An analysis object range is divided to prescribed directions, and one division region is set to a region under consideration, and analysis object particles in the region under consideration are assigned to each data processing part so that the force division method can be applied.例文帳に追加

解析対象範囲を所定方向に分割して一分割領域を注目領域に設定し、注目領域内の解析対象粒子を力分割法を適用可能なように各データ処理部に割り当てる。 - 特許庁

Any one of the consideration control instruction value and the non-consideration control instruction value is selected based on an absolute value of difference of the target values in these brake systems i, j and a pair of control modes.例文帳に追加

そして、これらブレーキ系統ｉ，ｊにおける目標値の差の絶対値、制御モードの組に基づいて勘案制御指令値と不勘案制御指令値とのいずれかが選択される。 - 特許庁

50,000 yen or an amount corresponding to the consideration for one month of services under said Specified Continuous Service Contract, whichever is lower 例文帳に追加

五万円又は当該特定継続的役務提供契約における一月分の役務の対価に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

20,000 yen or an amount corresponding to the consideration for one month of services under said Specified Continuous Service Contract, whichever is lower 例文帳に追加

二万円又は当該特定継続的役務提供契約における一月分の役務の対価に相当する額のいずれか低い額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the family precepts of Omi shonin is known to be that of 'Sanpo yoshi' (benefit for all three sides), which teaches that in their business the merchant should take into consideration the benefits for the customer, society, and the vendor at the same time. 例文帳に追加

近江商人の家訓として「買い手良し、世間良し、売り手良し」の「三方良し」が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the coroners told the woman to grant the criminal's wish, but this practice of 'special consideration' for the criminals was discontinued after this incident. 例文帳に追加

検視役人は婦人に命じてその願いを叶えてやったが、それ以後この制度は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, consideration could also be given to examining, as one of the possible measures, mandatory clearing at foreign CCPs. 例文帳に追加

更に、外国清算機関への清算集中を行うことを選択肢の一つとすることについて、どう考えるべきか。 - 金融庁

Moreover, consideration could be given to examining, as one of the possible measures, mandatory clearing at foreign CCPs. 例文帳に追加

更に、外国清算機関への清算集中を行うことを対応策の一つとして検討することについて、どう考えるべきか。 - 金融庁

Two center lines which are parallel lines to some one axis among coordinate axes, passing the center on the surface are taken into consideration on each surface constituting the cell.例文帳に追加

セルを構成する各面には、その面上でその中心を通り、座標軸のうちの何れか一つと並行な線である中心線を２本、考慮する。 - 特許庁

Only one external resistor 25 is required and no consideration is required for the characteristic dispersion of the resistor 25 because it is variable resistor originally.例文帳に追加

尚、外部可変抵抗２５は１個で済み、元々可変する為のものであり、特性ばらつきを考慮する必要もない。 - 特許庁

To provide a system and a method that can notify a user of a possibility that a print result becomes inconvenient one in consideration of a selected print setting.例文帳に追加

選択したプリント設定を考慮して、プリント結果が不都合なものになる可能性をユーザに通知することができるシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide a print system for carrying out finish processing with the preparation of one bookbinding product from a plurality of documents taken into consideration.例文帳に追加

複数文書から１つの製本物を作成することを考慮したフィニッシング処理を行うことを可能とした印刷システムを提供する。 - 特許庁

In this case, it is considered as a desired safety ensuring means that effective safety is ensured only with one finger in consideration of handleability.例文帳に追加

使い勝手を考えると、指一本で効果的な安全性を確保することができるは望ましい安全確保手段であると判断できる。 - 特許庁

To provide an observation elevator allowing passengers to have a fine view from the car and capable of offering appropriate consideration to one who has acrophobia.例文帳に追加

乗かごからの眺望を楽しむことができるとともに、高所恐怖症の乗客にも配慮を示すことのできる展望用エレベータの提供。 - 特許庁

To attain higher quality of an image read by performing color shift correction in consideration of the resolution of a plurality of line sensors than a conventional one.例文帳に追加

複数のラインセンサの解像力を考慮して色ずれ補正を実行することで、読み取った画像の品質を従来よりも向上させる。 - 特許庁

To take customer and market size, features and share of one's products into consideration and multilaterally analyze situation from various points of view.例文帳に追加

客先や市場の規模と、自社製品の特徴やシェアを考慮し、様々な切り口から状況を多角的に分析する。 - 特許庁

To transfer driving of a driver to a safety side in consideration of various phenomena occurring before a rear-end collision of one's own vehicle with a preceding vehicle.例文帳に追加

自車両と先行車両との追突前に生じる様々な現象を考慮して、ドライバの運転を安全側へ移行させる。 - 特許庁

At least some of the search results are placed as to ordering (86), taking into consideration at least one preferred country.例文帳に追加

検索結果のうちの少なくともいくつかは、少なくとも一つの選好国を考慮して順序付けされる（８６）。 - 特許庁