「One」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a substance for preventing, delaying the onset of, or treating one or more than one autoimmune disease.例文帳に追加

一以上の自己免疫疾患を予防し、その発症を遅延させ又は治療するための物質の提供。 - 特許庁

modifying the natural expression of an impulse or instinct (especially a sexual one) to one that is socially acceptable 例文帳に追加

衝動や本能（特に性的衝動）の自然な表現を社会的に容認されるものに修正すること - 日本語WordNet

Nobuhide SAKUMA was one of his children, and Moritsugu SAKUMA (father of Morimasa SAKUMA, Katsumasa SHIBATA, and Katsuyuki SAKUMA) was one of his cousins. 例文帳に追加

子に佐久間信栄、従兄弟に佐久間盛次（佐久間盛政、佐久間安政、柴田勝政、佐久間勝之の父）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of theories is that Tanto which was one of Musashi-shichito Parties active in the Kamakura period came from the Tajihi clan. 例文帳に追加

また、鎌倉時代に活躍した武蔵七党の内、丹党は出自が多治比氏ではないかとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is, we believe, one of the most fundamental goals of Free Software and one that we enthusiastically support. 例文帳に追加

これが、私たちが熱烈に支持しているフリーソフトウェアの最も基本的な目的であると、私は信じています。 - FreeBSD

However, this is a mistake: by using environment variables one can easily change a configuration setting for one or more applications.例文帳に追加

環境変数を使うことで、さまざまなアプリケーションの設定を簡単に変更することができるのです。 - Gentoo Linux

The most common example is one of the new SCSI CD-ROMs that handle more than one disk at a time. 例文帳に追加

最もよくある例として、一時に 1 枚以上のディスクを扱うことができる(チェンジャー機能付の) SCSI CD-ROM がある。 - JM

These can be used across one or more lines of text and while they have nesting limitations, the one line quote macros can be used inside of them. 例文帳に追加

これらは 1 行以上のテキストに渡って使うことができますが、入れ子にする場合に制限があります。 - JM

With the subsequent establishment in Kamakura of political power in the Eastern provinces, one by one the samurai in various provinces came under Yoritomo`s control. 例文帳に追加

その後、鎌倉に東国政権を樹立すると、各地の武士が続々と頼朝支配下へと入っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hidden inscription reading 'painted by LI Tang' written on one of the trees in one of the paintings has been validated. 例文帳に追加

2幅のうち1幅に描かれた樹木の部分に「李唐画」の隠し落款（サイン）があることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Main Hall was built during the Nara period, but it is not the original Kon-do Hall, but one converted from another one. 例文帳に追加

現在の本堂は奈良時代の建築だが、本来の金堂ではなく、他の堂を転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kings' (and Guno, a second highest rank of the court rank in China) existed as monarchs in reign of one region/one race under the emperor. 例文帳に追加

「王」（国王・郡王など）は、皇帝の下で一地域・一民族の君主であるにとどまる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that there existed several local ruling families with different ancestors, including the one which Keitai came from, instead of one identifiable imperial ancestor. 例文帳に追加

つまり、継体を含め祖先の異なる複数の豪族があり、祖先が誰かは分からないという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of the chapters which was recorded in the form of a discussion, one can see what Yoshinobu's voice, so to speak, was like. 例文帳に追加

一部の座談会形式で記録されている章では、老齢の慶喜のいわば肉声が見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Piston rings mounted to the outer periphery of the piston 8 are only one pressure ring and one oil ring.例文帳に追加

ピストン８の外周に装着されるピストンリングを一本の圧力リングと一本のオイルリングの２本のみとする。 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE SILICONE/ACRYLATE COPOLYMER AND AT LEAST ONE SILICONE GRAFT POLYMER例文帳に追加

少なくとも一つのシリコーン／アクリル酸コポリマーと、少なくとも一つのグラフトシリコーンポリマーとを含む化粧品組成物。 - 特許庁

The invention provides an HIF double-stranded oligodeoxynucleotide (dsODN) molecule containing one sense chain and one antisense chain.例文帳に追加

一本のセンス鎖、および一本のアンチセンス鎖を含む、ＨＩＦ二本鎖オリゴデオキシヌクレオチド（ｄｓＯＤＮ）分子。 - 特許庁

To execute system reset by automatically detecting runaway of one microcomputer by the other microcomputer when one microcomputer causes the runaway.例文帳に追加

一のマイコンが暴走した場合、他のマイコンでその暴走を自動的に検知してシステムリセットを掛け得るようにする。 - 特許庁

One or a plurality of groups in a molecule are modeled by one bead for a molecule in the polymer liquid melt film.例文帳に追加

分子内の１個若しくは複数の基を１個のビーズで高分子液溶融体薄膜の分子をモデル化する。 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE SILICONE/ ACRYLIC ACID COPOLYMER AND AT LEAST ONE GRAFT SILICONE POLYMER例文帳に追加

少なくとも一つのシリコーン／アクリル酸コポリマーと、少なくとも一つのグラフトシリコーンポリマーとを含む化粧品組成物 - 特許庁

At least one of the input signal sequences includes one of the plurality of reference signals and a control signal.例文帳に追加

入力信号系列の少なくとも１つは、複数のリファレンス信号の内の１つと制御信号とを含む。 - 特許庁

The catalyst fluid contains at least one kind of ionomer, at least one kind of noble metal, a solvent and water.例文帳に追加

この触媒流体は、少なくとも１つのイオノマー、少なくとも１つの貴金属、溶媒及び水を含んでいる。 - 特許庁

Each probe electrode 2a-2c of the prober 2 has a contact with each electrode of the semiconductor element 10 in one-to-one correspondence.例文帳に追加

プローバ２の各プローブ電極２ａ〜２ｃは、半導体素子１０の各電極と１対１に接触している。 - 特許庁

At least one function block is defined in the database 36 and includes at least one separated part.例文帳に追加

少なくとも一つの機能ブロックはデータベース３６において定められ、少なくとも一つの分割部分を含む。 - 特許庁

Each PCI bus interfaces one system bus with plural PCI buses being dedication to one PCI device, (i.e., slot).例文帳に追加

詳細には各PCIバスが1つのPCIデバイス（即ちスロット）専用である複数のPCIバスに1つのシステムバスをインターフェイスする。 - 特許庁

Saigo then understood Yamaoka's point of view and compromised on the conditions, keeping article number one in his hand; so, a compromise was made and article number one was withheld. 例文帳に追加

西郷も山岡の立場を理解して折れ、第一条は西郷が預かる形で保留となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asuka no Miya Palace represented the turning point of a form of capital that was changing from one that would be moved each time a new emperor changed his palace to a capital that was established in one place. 例文帳に追加

つまり、飛鳥宮は、移りゆく宮から固定した都へと変化する転換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They belonged to one of the Niju-ichi ryu (the twenty-one lineages of the Minamoto clan) who was given the surname of Minamoto but their own names were not passed on. 例文帳に追加

二十一流に含まれるが具体的に源姓を賜与された子孫の名は伝わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia also expanded its influence area to regions north of the Great Wall of China and Manchuria, fulfilling its ambitions in the far East one by one. 例文帳に追加

そして、万里の長城以北と満州に勢力圏を拡大し極東への野心を実行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One higher normal school was set up in Tokyo and one ordinary normal school was created in each Prefecture (Article 3). 例文帳に追加

設置は、高等師範学校を東京に1か所、尋常師範学校を各府県に各1か所とした（第3条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, about 109 meters were equivalent to one cho (unit) (=60 bu), and the area of about a 109-meter square was also called one cho. 例文帳に追加

古代日本では約109mは1町(単位)（＝60歩）に当たり、約109m四方の面積も同様に1町と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when 10 toshi 100 mon were gathered, meaning 960 mon on a string, it was equivalent to one kan (toshi one kan). 例文帳に追加

さらに通し100文を10個、つまり960文を銭通しに通してまとめても1貫（通し一貫）として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact in this incident, the number of senior vassals who were decapitated was three and the one of feudal retainers was eleven, which were of one accord. 例文帳に追加

ちなみに、本事件で斬首になったのは重臣3人、藩士11人で、奇妙なことに符合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most groups, they advocate neutrality and the principle of "one party for one person" and did not place restrictions on party debate. 例文帳に追加

具体的には、大半の会派において、不偏不党と「一人一党」主義を謳い、党議拘束を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not constant in history which one is used, but the upright one has been more frequently used in recent years. 例文帳に追加

いずれを用いるかは歴史的には一定していないが、近年では上向きのほうが多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one freewheel circuit includes the snubber inductor and at least one freewheel switch 218 or 219.例文帳に追加

少なくとも一つのフリーホイール回路は、スナバーインダクタおよび少なくとも一つのフリーホイールスイッチ２１８、２１９を含む。 - 特許庁

The compound containing boron and oxygen is a compound having at least one oxygen atom per one boron atom.例文帳に追加

ホウ素および酸素を含む化合物が、ホウ素原子あたり少なくとも１つの酸素原子を有する化合物である。 - 特許庁

One-chain DNA is removed from a gel-like material of the microarray by an electrophoresis, and a one-chain DNA microarray is obtained.例文帳に追加

該マイクロアレイのゲル状物中から１本鎖DNAを電気泳動により除去し、１本鎖DNAマイクロアレイを得る。 - 特許庁

The gold nanorod is the one made to be biocompatible, preferably, is the one subjected to surface modification with polyethylene glycol.例文帳に追加

金ナノロッドは、生体適合化されたもの、好ましくはポリエチレングリコールで表面修飾されたものである。 - 特許庁

The one-dimensional image decomposer 43 decomposes two-dimensional image data into one-dimensional images respectively by raster scanning.例文帳に追加

一次元画像分解部４３は、二次元の画像データをそれぞれラスタ走査して一次元画像データに分解する。 - 特許庁

Each JJ block 200 comprises one Josephson junction element and one shunt resistor connected in parallel.例文帳に追加

各ＪＪブロック２００は、並列接続された、１個のジョセフソン接合素子および１個のシャント抵抗を備える。 - 特許庁

NONMAGNETIC ONE COMPONENT ELECTROSTATIC LATENT IMAGE DEVELOPMENT METHOD AND ELECTROSTATIC LATENT IMAGE DEVELOPING NONMAGNETIC ONE-COMPONENT TONER USING THE SAME例文帳に追加

非磁性一成分静電潜像現像方法とそれに用いる静電潜像現像用非磁性一成分トナー - 特許庁

It is an elevated station with one island platform, serving tracks 1 and 2, and one single platform, serving track 3. 例文帳に追加

島式・単式の複合型2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である（1・2番線が島式、3番線が単式）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 20, 1963: One inbound train service and one outbound train service were added to the operation of 'Wakasa,' being operated between Fukui Station and the Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru stations. 例文帳に追加

1963年4月20日：「わかさ」、1往復増発し東舞鶴駅・西舞鶴駅～福井駅間の運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1986: Prior to the privatization of Japan National Railways (JNR), one inbound train service and one outbound train service of 'Wakasa' starting at and returning to Fukui Station were abolished. 例文帳に追加

1986年11月1日：日本国有鉄道民営化を前に「わかさ」福井駅発着の1往復削減。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス