「One」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

The poem carved on the monument says ' When one passes by and the bridge sinks, let the one behind stop a while.' 例文帳に追加

碑には「一人さへ渡れば沈む浮橋にあとなる人はしばしとどまれ」という一首が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section of the Nakafumi Collection (transcribed by FUJIWARA no Teika), a written section of the house poetry anthology of FUJIWARA no Nakafumi, one of the Thirty-Six Immortal Poets. 例文帳に追加

仲文集（藤原定家筆）1帖－三十六歌仙の1人藤原仲文の家集（歌集）の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems in this collection were also selected for "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Ogura Hyakunin isshu" (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

本歌集収録の歌は、『新古今和歌集』や『小倉百人一首』にも採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are two haiden halls, the one toward you is called ge-haiden, or outer haiden, and the one at the back nai-haiden, or inner haiden. 例文帳に追加

二つある場合は、手前を外拝殿（げはいでん）と呼び、奥のものを内拝殿（ないはいでん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prepare five kinds of Ko (one package of each incense without including trial incense to be numbered 1, 2, 3 and 5, respectively, and two packages of incense including one package of trial incense to be numbered 4). 例文帳に追加

5種の香を用意する（それぞれ、一、二、三、五として一包無試、四として二包内一包試）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types, namely one with a fan-like top and one of circular shape, and a family crest is carved on it. 例文帳に追加

頭の部分が扇子のような形状をしているものや、丸い形のものがあり、家紋が捺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hit a good-quality karebushi against another one, and there will be a clanging sound similar to what one hears when striking a piece of hard timber against another piece. 例文帳に追加

良質の枯節どうしをぶつけると、「カンカン」と硬い木材同士を叩いたような乾いた音を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 例文帳に追加

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 - Tanaka Corpus

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. 例文帳に追加

ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 - Tanaka Corpus

It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains. 例文帳に追加

歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the blind joined todoza and achieved good results in the fields such as sangen (a three stringed musical instrument) and shinkyu (acupuncture and moxibustion medical treatment), a rank was given one by one. 例文帳に追加

当道座に入座し三絃、鍼灸等業績を挙げれば、それらの位は順次与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recommended that the amount be written vertically and that the formal Chinese characters are used to write the numbers one (壱), two (弐), three (参), one thousand (阡), and ten thousand (萬). 例文帳に追加

但し、壱（1）・弐（2）・参（3）・阡（千）・萬（万）の5つの漢字はこれら旧漢字を使い、縦書きで書くとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obijime is one of the essential items when one wears kimono; it's a string used to hold a kimono sash in place. 例文帳に追加

帯締め（おびじめ）は、着物の着付けをするために必要な小道具の一つで、帯を固定するのに用いる紐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the program, more than one tayu and more than one shamisen player participate, and sometimes So (a long Japanese zither with thirteen strings) is played as well. 例文帳に追加

番組によっては、太夫と三味線も複数になることがあり、ほかに箏が加わることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kita school is one of the shite-kata (actors who play leading characters) schools of Noh in Nohgaku (the art of Noh), which is one of the Japanese traditional performance arts. 例文帳に追加

喜多流（きたりゅう）とは、日本の伝統芸能である能楽のうち、能のシテ方の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One haba is equivalent of one shaku (Japanese measure) of Kujirajaku (measuring stick used in kimono-making), which is 37.8 cm (which is 1.25 shaku of carpenter's square used commonly). 例文帳に追加

1幅は鯨尺1尺（一般的に使われる曲尺の1.25尺・メートル法では37.8センチメートル）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the character '白' (white) is '百' (one hundred) minus 一 (one) and, therefore, writing 九十九髪 (ninety-nine hairs) means white, or gray, hair. 例文帳に追加

ちなみに「白」の字は「百」から一を減らしたものであるから、九十九髪と書けば白髪という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagami-ita is sometimes distinguished by its position by naming one in the front as 'shomen no kagami-ita' (kagami-ita in the front) and one on the right side face as 'waki no kagami-ita' (kagami-ita on the side). 例文帳に追加

正面のを「正面の鏡板」と、右側面のを「脇の鏡板」とを区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial edict prescribing the system of issei-ichigen (one reign, one era) was issued in conjunction with the new era name taking effect, meaning that no era names would change during the reign of an emperor. 例文帳に追加

同時に一世一元の詔も併せて出され、在位中の改元は行わないものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets) used for Karuta competitions includes three poems that start with the letter "い" (i) as follows. 例文帳に追加

例えば、競技かるたで用いる小倉百人一首には、「い」で始まる首として、次の3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One meaning is a son who is born into a Kabuki family and supposed to succeed to one of the family's stage names when he becomes an adult. 例文帳に追加

歌舞伎役者の権門の家に生まれ、長じては名跡を襲名することが定められている男子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.例文帳に追加

一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 - Tatoeba例文

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.例文帳に追加

民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 - Tatoeba例文

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.例文帳に追加

ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 - Tatoeba例文

a defense mechanism that splits something you are ambivalent about into two representations--one good and one bad 例文帳に追加

あなたが2つの表現に相反する感情を持つ何かを分ける防衛機構−−1つの良いものと1つの悪いもの - 日本語WordNet

KVM switches are also used by business to save money when one person uses more than one computer. 例文帳に追加

KVMスイッチは、一人の人が１台より多くのコンピュータを使う時の経費節減のためにビジネスでも使われる。 - コンピューター用語辞典

during Japan's late Taisho and early Showa periods, a one-yen taxi that would take a passenger anywhere in the city for a fee of one yen 例文帳に追加

大正時代末期から昭和時代初期にかけて,市内料金1円均一で走った「1円タクシー」 - EDR日英対訳辞書

an imaginary bird of China, composed of a male and a female bird, each with one eye and one wing, and always flying together 例文帳に追加

雌雄それぞれの目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという中国の想像上の鳥 - EDR日英対訳辞書

the thought that if one makes full use of one's inherent ability of judgement, one will be able to reach true and correct reason 例文帳に追加

人間に本来的に備わる判断力を完全に発揮すれば正しい理が極められるということ - EDR日英対訳辞書

by using multiple services carried on one communications line, the action of communicating with more than one person at the same time 例文帳に追加

1本の通信回線で複数のサービスを切り替えて利用したり,同時に異なる相手に通信すること - EDR日英対訳辞書

in stage iie, cancer is found in one area of one organ or tissue that is not part of the lymph system and in nearby lymph nodes. 例文帳に追加

iie期では、がんは、リンパ組織以外の一臓器や組織の一領域の中と、周辺のリンパ節に認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, each of these buttons only submits that one virtual form, they cannot submit more than one virtual form.例文帳に追加

ただし、各ボタンはその 1 つの仮想フォームだけを送信し、複数の仮想フォームを送信することはできません。 - NetBeans

Adds one or more element names that indicate the end of a fieldset (a new one will be opened when the next header element occurs). 例文帳に追加

fieldset の最後をあらわす要素名を追加します(次のヘッダ要素が現れた際に、新しい fieldset が開始されます)。 - PEAR

The string used is stored in CHARSET, and the default value is ISO-8859-1 (also known as Latin1 (latin-one)).例文帳に追加

使われている文字セットを表す文字列は CHARSETに記憶されます。 標準の値は ISO-8859-1 (Latin1 (latin-one) としても知られています)。 - Python

There is only one do-not-propagate-mask for a window, not one perclient. 例文帳に追加

伝播させないイベントを指定するマスクは、ひとつのウィンドウについてひとつだけ存在する。 クライアントごとにひとつではない。 - XFree86

There will normally be at least two: one for the core (primary)keyboard, and one of the core pointer. 例文帳に追加

普通は少なくともふたつのInputDeviceセクションが書かれる: コア(プライマリ)キーボード用のセクションと、コアポインタ用のセクションである。 - XFree86

W has the keyboard focus of one of its ancestors, and the event occurswithin the ancestor or one of the ancestor's descendants. 例文帳に追加

\\(bu 5W が祖先ウィジェットのうちの1つのキーボードフォーカスを持ち、イベントが祖先かその子孫のどれかの上で起こる。 - XFree86

Osaka no seki is also known as an utamakura (a word, usually a well-known place, used in classical Japanese poetry to allow poets to express ideas concisely), and features in two poems in Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

逢坂関は歌枕としても知られ、百人一首でも二つの歌で詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, they had operated only one bus (one round-trip a day) between Tokyo and Kyoto, however, after Japanese National Railways had been privatized and JR had started, highway buses became popular and they increased the number of the operation. 例文帳に追加

長らく1往復のみの運行であったが、JR化後は高速バスブームに乗る勢いで増便。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the grades below that, Fugen-ka (the consummation of the stage of the non-returner), Ichirai-ka (one who has fully consummated the stage of the once-returner) and Yoru-ka (one who has fully attained the stage of the stream-enterer) are called 'Ugakui (有学（うがく）位).' 例文帳に追加

それ以下は、不還果・一来果・預流果を「有学」（うがく）位という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buddhism, Komokuten (viruupaakSa in Sanskrit) is the Buddha of Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

広目天（こうもくてん）、サンスクリットヴィルーパークシャ(viruupaakSa、毘楼博叉)は仏教における天部の仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, the Nichijumon School became associated with other schools in the Nichiren Sect according to the system of one superintendent priest for one sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日什門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, Nissonmon School was associated with other schools that inherit Nichiren's Teaching in accordance with the system of one superintendent priest for one sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日尊門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of Shumidan; the higher one is made such that the statue is placed directly on the floor while the lower one is made such that the statue is placed on the altar. 例文帳に追加

形態として床に直接置く背丈の高いものと、上置式の背丈の低いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He declared that one should discard the Difficult Path and take the Easy Path where one entrusts everything to Amida's power described in the Original Vow. 例文帳に追加

難行道を捨てて本願力にすべてを任せてしまう易行道につくべきことを宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス