| 意味 | 例文 |
Open setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 862件
For the rear wheel decompression valve of normally open type, the current to be fed first is decided (S19), and the fed current is decreased from the second initial current at intervals with the set value till the full open current so as to open the decompression valve gradually (S24).例文帳に追加
後輪の常開の減圧弁については、最初に供給する電流を決定し(S19)、その第二初期電流から全開状態電流まで設定値ずつ供給電流を減少させて減圧弁を徐々に開く(S24)。 - 特許庁
A temperature reacting valve 6 will close the recovery circuit 13, when a temperature of an outer atmosphere is higher than that of a set temperature for an open/close switching, and open the recovery circuit 13 when the temperature of the outer atmosphere is lower than the set temperature.例文帳に追加
温度反応バルブ6は、外部周囲の温度が、自己の開閉状態を切り替えるための設定温度よりも高い場合には回収回路13を閉弁し、外部周囲の温度が設定温度以下の場合には回収回路13を開弁する。 - 特許庁
The maximum lift amount TGEVELLH of the exhaust valve is set based on a delay angle limit EVCLIM0 in the close period of the exhaust valve set based on the open period IVOREAL of the intake valve and the phase EVTCNOW in the open period of the exhaust valve.例文帳に追加
吸気バルブの開時期IVOREALに基づき設定される排気バルブの閉時期の遅角限界EVCLIM0と、排気バルブの開期間の位相EVTCNOWとから、排気バルブの最大リフト量TGEVELLHを設定する。 - 特許庁
An average wall width of cell which open to a surface of the polyurethane foam layer is set to 100-300 μm, an average cell diameter of the cells is set to 100-500 μm, and a density of the polyurethane foam layer is set to 0.05-0.15 g/cm^3.例文帳に追加
ポリウレタンフォーム層の表面に開口したセルの壁幅の平均を100〜300μmとし、その平均セル径を100〜500μmとし、かつ該ポリウレタンフォーム層の密度を0.05〜0.15g/cm^3とする。 - 特許庁
The thickness T of the isolation insulating film 3 on the substrate 1 is set smaller than the width D5 of the open part of the trench part 5.例文帳に追加
そして、半導体素子基板1上の分離絶縁膜3の厚さTを、溝部5の開口部の幅D5よりも薄くした。 - 特許庁
A coffee set 1 comprises a cup 2 of truncated cone shape and a dripping case 4 of the truncated cone shape having both open end faces, upper and lower.例文帳に追加
コーヒーセット1は、截頭錐形のカップ2と、上下両端面が開口する截頭錐形のドリップ用ケース4を備える。 - 特許庁
To allow a user 7 to comfortably use electronic equipment (printer 1) set at a place which is made open to the public.例文帳に追加
公衆の利用に供される場所に設置される電子機器(プリンタ1)を利用者7が快適に利用できるようにする。 - 特許庁
The write driver decoder WDC2 turns off the each transistor of a driver DRV2 disposed in the other end side to set it in an open state.例文帳に追加
また、ライトドライバデコーダWDC2は、他端側に設けられたドライバDRV2の各トランジスタはオフして開放状態とする。 - 特許庁
The diameter of the opening Fs of the stroboscopic light emission is set as the diameter of the opening of a small diaphragm which is equal to or larger than one step than an open diaphragm F0.例文帳に追加
ストロボ発光開口径Fsは、開放絞りF0よりも1ステップ以上の小絞り開口径となっている。 - 特許庁
Further, whether authentication information is necessary is set by mailboxes and a mailbox in which electronic mail for open offering is stored is provided.例文帳に追加
また、メールボックス毎に認証情報の要否を設定するとともに、公開用の電子メールを格納するメールボックスを設ける。 - 特許庁
Whereupon, a vaporization port 25 is opened, and the top face part 51 of the vaporizing agent 5 put upside down is set open to the atmospheric air.例文帳に追加
すると、揮散口25が開口されて、天地逆の状態における揮散剤5の上面部51が大気開放状態となる。 - 特許庁
Open cells and closed cells exist together, and a coefficient of moisture permeability is set in the range of 100-250 ng/cm^2 s Pa.例文帳に追加
連続気泡と独立気泡とが併存し、透湿係数が100〜250ng/m^2 ・s・Paの範囲に設定されている。 - 特許庁
An advantageous state is set where the open time of the variable winning device is longer than that of a normal state.例文帳に追加
また、可変入賞装置を開状態とする時間を通常状態と比較して長くする有利状態に制御する。 - 特許庁
The temperature detecting means TH is set to detect temperature when closing the open water supply valve KV.例文帳に追加
また、温度検知手段THは、開放していた給水弁KVを閉成する際に、温度検知を行なうように設定される。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine in which a shutter closing the discharge port of a tray is displaced to open the discharge port when a storage box is set.例文帳に追加
貯留箱をセットすると受け皿の排出口を閉じているシャッターが変位して排出口が開放されるパチンコ機。 - 特許庁
the kettle singing its thin strain, a drawer or two open, papers neatly set forth on the business-table, 例文帳に追加
やかんが甲高い音をたて、引出しは一つ二つが開いたままだったが、机の上には書類がきちんと整えられていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Furthermore, when the speech state reported from the IP telephone set 1 indicates "speech path closed" and the speech state of the IP telephone set 1 managed by the IP telephone exchange 2 itself indicates "speech path open", the IP telephone exchange 2 transmits to the IP telephone set 1 a call control message requesting "speech path to be open".例文帳に追加
また、IP電話交換機2は、IP電話機1から通知された通話状態が「通話パスクローズ」を示しており、自IP電話交換機2が管理しているこのIP電話機1の通話状態が「通話パスオープン」を示している場合に、このIP電話機1に、「通話パスオープン」を要求する呼制御メッセージを送信する。 - 特許庁
When the cover 4 is rotated to open, while resisting against the force of the spring 5, a stopper part 46 of the recess 45 in the cover 4 rides over the protrusion 13, and they are set at the open state, while abutting each other.例文帳に追加
また、カバー4を、バネ5の付勢力に抗して開状態に回転させると、カバー4の凹部45のストッパ部46が凸部13を乗り越えて、両者が当接して開状態の位置に規定される。 - 特許庁
The timing to open the second intake valve IN2 provided at position closer to the second exhaust valve EX2 than the first intake valve IN1 is set to be later than the timing to open the first intake valve IN1.例文帳に追加
第1吸気弁IN1よりも第2排気弁EX2に近い位置に設けられた第2吸気弁IN2の開き時期が、第1吸気弁IN1の開き時期よりも遅くなるように設定する。 - 特許庁
To surely open a decorative paper ball when the colliding number of times of an opening member with the decorative paper ball reaches a prescribed value and to surely open the ball at a timing set beforehand.例文帳に追加
くす玉に対する開成部材の衝突する回数が所定値に到ると確実にくす玉が開成するようにするとともに、予め設定したタイミングで確実に玉が開成するようにする。 - 特許庁
To provide a crosslinking agent for open crosslinking which can obtain a crosslinked rubber having not only good surface properties but also good rubber properties such as tensile strength and compression set, and an open crosslinking method using the same.例文帳に追加
表面特性はもとより、引張強さや圧縮永久歪等のゴム物性の良好な架橋ゴムが得られるオープン架橋用架橋剤、およびそれを用いるオープン架橋方法を提供する。 - 特許庁
While keeping the upper device body 32 open, the drum set C1 and the toner set C2 are slid on slides formed on the upper device body 32, and then, pulled out this side so as to be replaced.例文帳に追加
上部機体32を開成した状態において上部機体32に設けられたスライド上を滑らせてドラムセットC1及びトナーセットC2を紙面手前に引き抜き交換する。 - 特許庁
To include a close bracket in the set, make it the first character after the open bracket or the circumflex; any other position will end the set. 例文帳に追加
閉じ括弧を集合に含ませるためには、この文字を開き括弧または曲アクセント記号のあとの最初の文字にすればよい。 つまり、他の位置に閉じ括弧を置くと文字の集合が終る。 - JM
The positions at which slits 15 are disposed in open state are set to the positions distant from the closed end of the antenna 12 by n×λg/2 (n is integer, n≥0 and λg is a wave length of a microwave propagating in antenna).例文帳に追加
また、スリット15,15,…の開設位置は、導波管型アンテナ部12の閉塞した端部からn・λg/2の位置に定めてある。 - 特許庁
The units are set at the same right and left positions of the lid of the corrugated cardboard box, the lid is closed, the bar is slid to lock them, and the lid does not open.例文帳に追加
段ボ−ル箱の蓋の左右の同じ位置に、この器具をセットし蓋を閉め、閂をスライドさせるとロックされて蓋が開かなくなる。 - 特許庁
To carry out measurement without bringing a probe needle not used for the measurement or a probe needle to be set open into contact with a measuring pad.例文帳に追加
測定に使用していないプローブ針及びオープン設定にしたいプローブ針を測定パッドに接触させない状態で測定する。 - 特許庁
The operating angles of each valve are set so as not to provide a period during an exhaust valve and the intake valve are simultaneously open in the low load zone.例文帳に追加
低負荷領域では、排気弁と吸気弁とが同時に開いている期間を設けないよう、各弁の作用角を設定する。 - 特許庁
The shutter device 19 is so set as to open/close the deliver hole 7a by a shutter plate 25 advancing/retreating along a guide member 23.例文帳に追加
シャッター装置19はガイド部材23に沿って進退するシャッタープレート25によって排出穴7aを開閉可能としてある。 - 特許庁
By moving the plug bodies 15 to recessed parts 16 formed in the lid plate 13A, the liquid flow path 12 is set to the open state.例文帳に追加
この栓体15を蓋板13Aに形成された凹部16に移動させることにより、液体流路12を開通状態とする。 - 特許庁
The gamer profile is created from a set of services that collect and open this information in a meaningful way to the community.例文帳に追加
コミュニティにとって意味のある方法でこの情報を収集および公開する一組のサービスによって、ゲーマープロファイルが作成される。 - 特許庁
The guide members are set up rotatably by bolts 35 while upper sections can be brought to an open state.例文帳に追加
このガイド部材は、回動可能にボルト35で取り付けられるとともに、上部が拡開した状態とすることができるようになっている。 - 特許庁
At this time, the height of the pea plant object 26 is set low until the present date acquired by a game machine passes an open date.例文帳に追加
このとき、ゲーム機で取得される現在日時が解禁日時を越えるまでは、豆の木オブジェクト26の丈を低いものにしておく。 - 特許庁
Each pair of transfer rollers 22 and 28 capable of driving to open and close is set to the transfer path 20 closer to each of insertion ends 21 and 27.例文帳に追加
搬送路20の各挿入端21及び27寄りには、開閉駆動可能な搬送ローラ対22及び28が設置されている。 - 特許庁
To provide a new cabinet offering excellent convenience in use for which the opening portion can be set to a fully open state or a fully closed state by one action.例文帳に追加
ワンアクションでキャビネット開口部を全開・全閉状態にセットすることができる新規で、使い勝手に優れたキャビネットを提供する。 - 特許庁
To set a pair of main body freely to open and close, and to joint their displays continuously which are formed on display face of each main body.例文帳に追加
一対の本体を開閉自在に設け、夫々の本体の表示面に形成したディスプレイどうしが連続的につながるようにする。 - 特許庁
A valve rod 55 and a valve element 53 of the check valve 5 are pushed down by a connection part 23 of the valve drive part 2 to set the check valve 5 in an open state.例文帳に追加
逆止弁5の弁棒55と弁体53を弁駆動部2の接続部23で押し下げ、逆止弁5を開状態とする。 - 特許庁
A pachinko machine 10 is provided with an outer frame 11 and an inner frame 12 which is set in a front side of the outer frame 11 so that it can open/close.例文帳に追加
パチンコ機10は、外枠11と、該外枠11の前部の一側部に開閉可能に設けられた内枠12とを備えている。 - 特許庁
As an example, an air conditioning mode of the cabin is switched to a mode set in advance coupled with the open operation of the roof panel 2.例文帳に追加
具体例としては、ルーフパネル2の開動作に連動して車室の空調モードを予め設定したモードに切り換えるようにする。 - 特許庁
The effective pole open angle θm of the magnet 11 at a rotor 10 is set to a range of 127 (electric angle) to 173° (the same).例文帳に追加
ロータ10におけるマグネット11の有効磁極開角θmを,127°(電気角)から173°(同)までの範囲内に設定した。 - 特許庁
A window 10 right on the floor capable of taking a light from the skylight window 8 is set up the wall 4a of a bedroom 4 in the vicinity of the open ceiling section 6.例文帳に追加
また、吹き抜け部6近くの寝室4の壁4aに、天窓8から明かりを採ることができる地窓10を設けている。 - 特許庁
Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips, the two young women preceded us out onto a rosy-colored porch, open toward the sunset, 例文帳に追加
面倒くさそうに両手をそっと腰に当てると、2人の若い女たちはぼくらに先だって夕焼けを望む薔薇色のポーチに出た。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide the electromagnetic wave suppression type case for a portable telephone set that suppresses an electromagnetic wave from the portable telephone set, is used for other portable telephone set of a different kind, where a flipper fitted to a portable telephone set of a kind can easily be open/ closed, and requires no stereoscopic sewing.例文帳に追加
携帯電話などからの電磁波を抑制する携帯電話機ケースにおいて、種類の異なる携帯電話機にも使用でき、ある種の携帯電話機に付いているフリッパーの開閉もできやすく、立体的な縫製作業を必要としない電磁波抑制型携帯電話機ケースを提供する。 - 特許庁
By the constitution, the starting signal from the sensor unit corresponds with the present open-angle for the hinge automobile panel, a specific standard is regarded as a designated open-angle for the hinge automobile panel, and at least the open-angle of the intermediate position can be set through the controlling unit.例文帳に追加
本発明によると、センサユニットからの開始信号は、ヒンジ式自動車パネルの現在の開放角度に対応し、一定の基準がヒンジ式自動車パネルの所定の開放角度であり、少なくとも中間位置の開放角度を制御ユニットを経由して設定することが可能である。 - 特許庁
The suction duct is a component made of a synthetic resin in a cylindrical form such that only one open end 10a to take in the atmosphere is enlarged diametrically and the diameter of the inside surface 10c extending in the longitudinal direction from the open end 10a till the other open end 10b is set in the same dimension.例文帳に追加
大気を取り入れる一方の開口端部10aのみを拡径し、この開口端部10aから長手方向に延在して他方の開口端部10bまでの内周面10cの径を同一寸法に設定した円筒形状の部品であり、合成樹脂を材料として成形されている。 - 特許庁
This garment is such one that at least one open port edge 4 of right and left open port edges 4 constituting an open part 3 set on a facing part 2 or backing part of a garment 1 is constituted by attaching another member 5 formed of a given cloth different from the facing part 2 or the backing part to an open port rim formed on the facing part 2 or the backing part.例文帳に追加
衣類1の前装部2若しくは後装部に設けられる開き部3を構成する左右の開口端部4のうち少なくとも一方の開口端部4を、前記前装部2若しくは後装部とは別に所定の生地で形成した別部材5を前記前装部2若しくは後装部に形成される開口端縁に付設して構成したものである。 - 特許庁
To obtain an illumination dimmer for a refrigeration and cold storage open showcase which can automatically and always set the proper illuminance of respective illumination lamps that are installed inside the showcase on the basis of the illuminance inside a store on all of a plurality of refrigeration and cold storage open showcases that are set in the store.例文帳に追加
店舗内に複数台設置してある冷凍冷蔵オープンショーケースの全てに対して、該ショーケース内に設置の照明ランプの照度を店舗内の照度に基づいて、それぞれ自動的に、常時、適切なものに設定できる冷凍冷蔵オープンショーケース用の照明調光装置を得る。 - 特許庁
Target values of an intake valve are set to small action angles/early open and target opening of the throttle valve is set to full open in one cylinder group (step 104) in order to provide sufficient acceleration response at the time of re-acceleration after deceleration when deceleration demand to the internal combustion engine exists.例文帳に追加
内燃機関に対する減速要求が有る場合には、減速後の再加速時に十分な加速応答性を得るべく、一の気筒群について、吸気バルブの目標値を小作用角/早開きに設定し、スロットルバルブの目標開度を全開に設定する(ステップ104)。 - 特許庁
Correspondence between information for controlling the display processing flow of navigation information and an operation key for inputting the control information is set in accordance with the open/close detection result of an open/close detection part 153.例文帳に追加
ナビゲーション情報の表示処理の流れを制御するための情報とこれを入力する操作キーとの対応付けが開閉検出部153におけるオープン/クローズの検出結果に応じて設定される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|