| 意味 | 例文 |
Open setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 862件
Sprinkler fire-extinguishing equipment includes an open type sprinkler head 26 and a smoke sensor 28 set in a protection section.例文帳に追加
防護区画に設置された開放型スプリンクラーヘッド26と煙感知器28を設ける。 - 特許庁
(5) The proceeding at the date of hearing set forth in the preceding paragraph shall be open to the public. 例文帳に追加
5 前項の聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The open style magnet 10 has two components 12 and 28 which are set apart from each other.例文帳に追加
開放型磁石(10)は、隔設されている2つの組立体(12及び28)を有する。 - 特許庁
The child inherits copies of the parent's set of open directory streams (see opendir (3)). 例文帳に追加
子プロセスは、親プロセスのオープン済みのディレクトリストリームの集合( opendir (3) 参照) のコピーを継承する。 - JM
Open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly.例文帳に追加
database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。 - NetBeans
Then we got to set up here. the terrain is too open, come with us.例文帳に追加
それでここで自隊を再編成する - 地形が開けすぎてます 一緒に行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The new museum is set to open in April 2014 in Ichikikushikino. 例文帳に追加
その新しい記念館は,2014年4月にいちき串木野市内に開館することが決まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
People often put out a table and set up an "open-air living room" beside their house.例文帳に追加
人々はテーブルを外に出して,「屋外の居間」を自宅の横に作ることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave
The open-source culture is a response to an identifiable set of drives and pressures. 例文帳に追加
オープンソース文化は、はっきりした動きや圧力への反応として生まれてきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The open air leading means 6 is controlled to lead the set amount of open air, and operation of heat transporting means 7 and 8 and an indoor fan 5 is controlled to achieve the set air conditioning ability and the set refrigerant temperature.例文帳に追加
設定した外気導入量になるように外気導入手段6を制御し、設定した空調能力及び冷媒温度となるように熱輸送手段7、8、室内ファン5の運転動作を制御する。 - 特許庁
A first condition memory unit 68 is set by the normally open contact point rise signal and is reset by the normally open contact point fall signal.例文帳に追加
第1状態記憶部68は、上述の常開接点立上がり信号によりセットされ、常開接点立下がり信号によりリセットされる。 - 特許庁
When the restrictive arm 6 is set at the operation position, the window 2 is limited in opening though it can open only to a semi-open ventilation position.例文帳に追加
牽制アーム6を作動位置にセットしたとき、窓2は半開きの換気開放状態にまで開くことができるが、それ以上には開かない。 - 特許庁
When the internal pressure of the main containment vessel exceeds the first pressure set point of the safety open valve, the safety open valve is moved to the open position to release the steam in the main containment vessel to the sub-containment vessel through the safety open valve.例文帳に追加
主格納容器内の圧力が安全開放弁の第1の圧力設定点を超えると、安全開放弁は開位置に移動して、主格納容器内の蒸気を安全開放弁を介して副格納容器内に放出する。 - 特許庁
A plurality of tables are prepared to open and close the attacker prize port, and associated with off-set values.例文帳に追加
アタッカーの開閉処理のために複数のテーブルを用意し、それらをオフセット値で関連づけた。 - 特許庁
OPEN CABLE APPLICATION PLATFORM SET-TOP BOX (STB) PERSONAL PROFILE AND COMMUNICATION APPLICATION例文帳に追加
オープン・ケーブル・アプリケーション・プラットフォームのセットトップ・ボックス(STB)の個人プロファイルおよび通信アプリケーション - 特許庁
Evaluation display processing 114d displays the evaluations which are set as the open objects, on each Web page.例文帳に追加
評価表示処理114dは、公開対象となった評価を各ウェブページに表示する。 - 特許庁
OPEN CABLE APPLICATION PLATFORM (OCAP) AND SET-TOP BOX (STB) BASED CALENDERING APPLICATION例文帳に追加
オープン・ケーブル・アプリケーション・プラットフォーム(OCAP)およびセットトップ・ボックス(STB)ベースのカレンダリング・アプリケーション - 特許庁
First, as an initial value of a diaphragm value, an open value or a value close to it is set to perform imaging.例文帳に追加
まず絞り値の初期値として、開放値かそれに近い値を設定し、撮像を行う。 - 特許庁
To provide a device with open/close legs, which can have legs part set easily and be used stably.例文帳に追加
脚部のセットが容易で、安定して使用することができる開閉脚装置を提供する。 - 特許庁
An open area rate is set appropriately by adjusting the pitch of the grooves or the interval of the rectangles.例文帳に追加
また溝のピッチ、あるいは矩形の間隔を調整して開孔率を適切に設定する。 - 特許庁
To cancel open off-set in an impedance measuring device provided with a modem automatic balance bridge.例文帳に追加
モデム形自動平衡ブリッジを備えるインピーダンス測定器において、オープンオフセットをキャンセルする。 - 特許庁
The cover section 54 is provided with a lock release button 56 that is pressed when the portable telephone set is open.例文帳に追加
この覆い部54に携帯電話機を開くときに押すロック解除釦56が設けてある。 - 特許庁
To make financing from a financial institution to a small-scale enterprises open and to properly set the rate of interest of a loan.例文帳に追加
金融機関から小規模企業への融資をオープン化し、貸出利率を適正化する。 - 特許庁
To provide a sample changer which can easily open and close the openings of sample containers set up on a turned table.例文帳に追加
ターンテーブル上の試料容器の開口部を簡便に開閉しうるサンプルチェンジャーを提供する。 - 特許庁
On May 7, an upgraded attraction, "Star Tours: The Adventures Continue," is set to open.例文帳に追加
5月7日には,グレードアップしたアトラクション「スター・ツアーズ:ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー」がオープンする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The telephone set holder is provided with a case 10 to which a portable telephone set is inserted and a cover 11 that is folded to open/close an opening of the case 10.例文帳に追加
携帯電話機が挿入可能なケース部10と、その開口を開閉するように折畳まれる蓋部11とを備える。 - 特許庁
When the internal pressure of the main containment vessel is reduced to under the lower second pressure set point, the safety open valve is moved from the open position to the close position.例文帳に追加
主格納容器内の圧力がより低い第2の圧力設定点未満に下がると、安全開放弁は開位置から閉位置に移動する。 - 特許庁
The human world needs to have a determination to set the world aright and to open the cave by yourselves, which will make a continuing perfect world and open the cave.' 例文帳に追加
「人間界から世建直して地の岩戸人間が開いて見せると云ふ程の気魄(きはく)なくてならんのざぞ、その気魄幸はふのざぞ、岩戸ひらけるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A half-cassette film capable of simply setting an open-reel film on which a video is copied, a cassette film and an open-cassette film are set, and illuminated by a light source.例文帳に追加
映像をコピーしたオープンリールフィルム、カセットフィルム、オープンカセットフィルムを簡便にセットできるようにした半カセットフィルムをセットし、光源で照明する。 - 特許庁
To provide a folding-type portable telephone set of which a receiving part can be turned open from a closed position to an open position with a single-touch operation, and can be turned from the closed position to the open position by hand.例文帳に追加
受話部をワンタッチ操作で閉位置から開位置まで開回動させることができ、しかも手動でも閉位置から開位置まで回動させることができる折り畳み式携帯電話機を提供する。 - 特許庁
The pachinko game machine is provided with a back mechanism set panel hold-open mechanism for fixedly holding the back mechanism set panel in the desired opened position to a front frame in a state with the front frame held open to an outer frame.例文帳に追加
外枠に対して前枠が開放保持された状態で、前枠に対して裏機構セット盤を所要開放位置に固定化保持するための裏機構セット盤開放保持機構を備えたパチンコ遊技機。 - 特許庁
Opening of TCV 33 is set to an open side as engine speed NE increases and opening of the TCV 33 is set to the open side as engine load PM increases in the partial zone.例文帳に追加
パーシャル域では、エンジン回転速度NEが高くなるほどTCV33の開度を開き側に設定し、且つ、エンジン負荷PMが大きくなるほどTCV33の開度を開き側に設定する。 - 特許庁
In the third use mode, the first frame 30 and the second frame 40 are set in a position relation of an open state.例文帳に追加
第3使用形態は、第1フレーム30と第2フレーム40との位置関係を開状態とする。 - 特許庁
To provide a portable tent set for automobile easy to assemble in a pleasure place or an open parking area.例文帳に追加
行楽地、露天駐車場等で簡単に組み立て出来る、自動車用の携帯テントセットを提供する。 - 特許庁
The open end width W of rims 5 and 6 is set to be smaller than the outer diameter D of the lens 10.例文帳に追加
リム部5,6の開放端幅Wは、検眼レンズ10の外径Dより小さく設定されている。 - 特許庁
By using a large-size display set in a street or open space, the event or the like can be easily held anywhere.例文帳に追加
街頭、広場にある大型デスプレイを使用すれば、場所を選ばずに容易にどこでも開催できる。 - 特許庁
The structure of the apparatus is designed so that the arm 6 is tilted backward to open a setting face for the bag, thereby enabling the bags to be easily set thereon.例文帳に追加
アーム6を後側へ傾動し、セット面を開放して容易に袋をセットできる構造とする。 - 特許庁
A portable machine 11 is set in a trunk-open mode when a trunk switch 15c is depressed for a fixed time T1 or more.例文帳に追加
携帯機11は、トランクスイッチ15cが所定時間T1以上押されるとトランク開モードとなる。 - 特許庁
In the open position, the ring members can be set apart and the pages can be unloaded from or additionally loaded to the ring members.例文帳に追加
開放位置では、リング部材は離なれかつ頁はリング部材から除去または追加され得る。 - 特許庁
For example, open ArrayFill.java, set the insertion point in the loadNamesmethod call in the main method, and press Ctrl-Shift-F8.例文帳に追加
たとえば ArrayFill.java を開いて、main メソッドにある loadNames メソッド呼び出しに挿入ポイントを設定し、Ctrl-Shift-F8 キーを押してみます。 - NetBeans
Uh, the fire was set outside a drag queen venue, but there's a dozen businesses that open up onto that alley.例文帳に追加
火は ニューハーフの仕事場の外で つけられた でも あの路地に面して 出入り口のある店は いくつもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In nodate (open-air tea ceremony), it is usually carried in a teiran (basket for tea set) along with other tea utensils. 例文帳に追加
また野点の場合は、その他の多くの道具と共に提籃に入れた状態で持ち運ぶのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control unit 3 causes the lid to open when at least either a temperature or a humidity in the toilet is equal to or higher than a set temperature or a set humidity, and causes the air conditioner 2 to operate when a temperature or a humidity remains equal to or higher than the set temperature or the set humidity after the elapse of a set time.例文帳に追加
制御部3は、便器内の温度と湿度との少なくとも一方が設定温度、設定湿度以上の場合に、便蓋を開けさせ、さらに、設定時間経過後もそのようになっている場合に、エアコン2を稼動させる。 - 特許庁
To facilitate the opening and closing work of a battery cover by allowing the open angle of the battery cover to be set by classifying it into an open position required for the charging and maintenance of a battery and an open position required for the replacement of the battery.例文帳に追加
バッテリカバーの開放角度を、バッテリの充電やメンテナンスに必要な開放位置とバッテリの交換に必要な開放位置とに区分して設定できるようにしてバッテリカバーの開閉作業を容易にする。 - 特許庁
In a combination of twice open prizes, the proportion of selection is set different between the probability variation jackpot and the small prize, and similarly in a combination of three-times open prizes, the proportion of selection is set different.例文帳に追加
そして、開放回数が2回の組み合わせにおいて確変大当りと小当りとで選択される比率を異ならせて設定し、同様に3回の組み合わせについても選択比率を異ならせて設定する。 - 特許庁
An open angle of bi-directional directivity of the dual beam is set as a desired angle by providing a metal reflection plate to set the open angle as a predetermined one between the reflection plate and the antenna installing part.例文帳に追加
前記デュアルビームの双方向指向性の開き角を予め定められた設定角度にする金属製の反射板を、反射板とアンテナ設置部との間に設けて、前記開き角を所望の角度にする。 - 特許庁
The device is constituted so that the upper device body 32 may be freely open/closed with reference to the lower device body 33, and the drum set C1 and the toner set C2 are arranged on the upper device body 32 side.例文帳に追加
下部機体33に対して上部機体32を開閉自在に構成し、ドラムセットC1とトナーセットC2を上部機体32側に配設する。 - 特許庁
When a switching lever 14 is set to 'open', the inlet section 4 and the outlet section 6 are communicated, and the fluid control apparatus 20 is set to an operational state.例文帳に追加
開閉用レバー14を”開”にセットした場合には、入り口部4及び出口部6が連通し、流体制御機器20が作動状態に置かれる。 - 特許庁
The closed cell 304 is set down by an interconnection web 310, and the open cells 306 are set down by a fin 312 extending to the interconnection web 310.例文帳に追加
独立セル304は相互接続ウエブ310によって定められ、開放セル306は相互接続ウエブ310から延びるフィン312によって定められる。 - 特許庁
A host device 10 set up an open drain output period on an output mode to a data bus 104 when performing receiving and transmission of the packet with a slave device 12, and communicates by switching to an open drain mode when the open drain output period is set up after starting receiving and transmission of the packet with the slave device 12.例文帳に追加
ホスト装置10は、スレーブ装置12とパケットの送受信を行う場合、データバス104への出力モードに、オープンドレイン出力期間を設定し、スレーブ装置12とパケットの送受信を開始後に、オープンドレイン出力期間となると、オープンドレインモードに切り換えて通信を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)