「Operating profit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

profit and loss derived from non-operating activities 例文帳に追加

企業の営業活動以外の活動から生じる収益と費用 - EDR日英対訳辞書

Investment profit margins for Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 are lower than similar margins for U.S. companies operating there例文帳に追加

中国とASEAN4双方において米系企業と比べて低い日系企業の投資収益率 - 経済産業省

profit and loss derived from operating activities 例文帳に追加

企業本来の営業活動から生じる収益とそれにかかる費用 - EDR日英対訳辞書

Current profit/loss = (sales turnover. cost of goods sold. sales and general administrative expenses) + (non-operating income. non-operating expenses) 例文帳に追加

経常損益＝（売上高－売上原価－販売費・一般管理費）＋（営業外収益－営業外費用） - 経済産業省

Appended note 2-3-8 Number of correspondent financial institutions and ratio of operating profit to sales, ratio of ordinary profit to sales (by number of employees)例文帳に追加

付注2-3-8　取引金融機関数と売上高営業利益率、売上高経常利益率（従業員規模別） - 経済産業省

The annual profit was calculated at 210,000 yen by subtraction of direct operating expenses, 230,000 yen, from the revenues. 例文帳に追加

そこから直接経費の23万円を引くと21万円の利益となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Write the total amount of operating and non-operating profit, and add △ before figures when there is a loss. 例文帳に追加

営業損益と営業外損益の合計額を記入し、損失の場合は金額の先頭に「△」を付けてください。 - 経済産業省

Figure 2.1.25 "Social indicators" and operating profit ratio (analysis by level of social contribution)例文帳に追加

第2-1-25図　「社会指標」と営業利益率（社会貢献度水準による分析 - 経済産業省

Figure 2.1.29 "Environmental indicators" and operating profit ratio (analysis by level of environmental management)例文帳に追加

第2-1-29図　「環境指標」と営業利益率（環境経営度水準による分析） - 経済産業省

Purchase discounts are included as non-operating income in the profit and loss statement.例文帳に追加

仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。 - Weblio英語基本例文集

Please refer to Chart 3 regarding the trend in the operating profit margin over the past three years. 例文帳に追加

過去3年の営業利益率の推移については、表3を参照して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING OPERATING PROFIT OTHER THAN MONEY TO PLURALITY OF INVESTORS例文帳に追加

金銭以外の運用利益を複数の投資家に分配する方法およびそのプログラム - 特許庁

Figure 2.1.27 "Social indicators" and operating profit ratio (analysis by degree of improvement in social contribution)例文帳に追加

第2-1-27図　「社会指標」と営業利益率（社会貢献度の改善度による分析） - 経済産業省

Figure 2.1.31 "Environmental indicators" and operating profit margins (ratio of improvement factors in environmental management levels)例文帳に追加

第2-1-31図　「環境指標」と営業利益率（環境経営度の改善度による分析） - 経済産業省

Particularly big in the non-manufacturing sector were differences of profit margins between Japanese financial institutions operating in Asia and U.S. financial institutions operating there, with such margin gaps widening to 4% to 5%.例文帳に追加

特に、非製造業の中でも金融部門の収益率は４％から５％近くの差が生じている。 - 経済産業省

Figure 3-1-3-3 Change of operating profit on sales of the company group related to automobile, household appliance, infrastructure例文帳に追加

第3-1-3-3図自動車・家電・インフラ関連の企業群の売上高営業利益率推移 - 経済産業省

We should also heed the fact that investment profit margins being enjoyed by Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 are lower than similar margins for U.S. companies operating there.例文帳に追加

中国とASEAN4における日系企業の収益率が米系企業の収益率よりも低いことについても注視すべきである。 - 経済産業省

CALCULATION SYSTEM FOR OPERATING PROFIT AFTER TAX AND INVESTED CAPITAL BOOK VALUE FOR ECONOMICAL ADDITIONAL VALUE CALCULATION AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

経済付加価値計算のための税引後営業利益及び投下資本簿価の算出システム及びそのプログラム - 特許庁

You may see the difference in marketing strategies by comparing the operating profit ratio with other companies within the same industry.例文帳に追加

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - Weblio英語基本例文集

Figure 3-1-2-11 Sales amount share and operating profit on sales by various companies group of Japan, the United States and Europe, and Asia (automobile)例文帳に追加

第3-1-2-11図日米欧アジアの各企業群による売上高シェアと売上高営業利益率（自動車） - 経済産業省

Figure 3-1-2-12 Sales amount share and operating profit on sales by various companies group of Japan, the United States and Europe, and Asia (household appliance)例文帳に追加

第3-1-2-12図日米欧アジアの各企業群による売上高シェアと売上高営業利益率（家電） - 経済産業省

Nissan achieved a record consolidated operating profit in FY2002 of 737billion yen at an operating profit ratio of 10.8 percent, putting it on the first rung in the industry. The 2.1trillion yen in consolidated interest-bearing automotive debt recorded in early 1999 had by the end ofFY2002 been completely eliminated.例文帳に追加

また、2002年度の連結営業利益は過去最高の7,370億円、営業利益率は業界トップレベルの10.8%を達成し、1999年度当初には２兆1,000億円あった連結自動車事業有利子負債は、2002年度末で完全に解消された。 - 経済産業省

The system creates a projected monthly profit and loss account on an operating profit basis consisting of this year's sales, production cost and indirect expenses from a target amount entered based on data of past results (S110).例文帳に追加

実績データをもとに、入力された目標金額から今年度の売上・原価・間接費により構成される営業利益ベースの月次予想損益計算書を作成する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

24) See Appended note 2-3-8 regarding the specific figures for operating profit on sales and ordinary profit on sales examined according to size of workforce and number of financial institutions with which enterprises do business.例文帳に追加

24　従業員規模別及び取引金融機関数別に確認した売上高営業利益率、売上高経常利益率の具体的数値については、付注2-3-8を参照。 - 経済産業省

Sales amount constituent ratio of overall 5 industries is more than 20%, and the operating profit on sales is as high as 6.6% (Table 3-1-2-25).例文帳に追加

5 業種全体の売上高構成比は20％以上となり、売上高営業利益率も6.6％と、高い（第4-1-2-25 表）。 - 経済産業省

Article 103 (1) No official shall concurrently hold the position of an officer, advisor or councillor in a company or any other organization established for the purpose of operating a commercial, industrial, financial or other for-profit private enterprise (hereinafter referred to as "profit-making enterprise"), nor shall he/she operate, on his/her own account, any profit-making enterprise. 例文帳に追加

第百三条　職員は、商業、工業又は金融業その他営利を目的とする私企業（以下営利企業という。）を営むことを目的とする会社その他の団体の役員、顧問若しくは評議員の職を兼ね、又は自ら営利企業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We begin by looking once again at the relationship between actions by contractors regarding “quality, cost, and delivery” (QCD) reaffirmed in Section 1 as forming the basis of production management ? and business performance in terms of sales, operating profit, and ordinary profit or loss. 例文帳に追加

まず、生産管理の基本であることが第1節で改めて確認された、受注企業の「品質・コスト・納期（QCD）」への対応と、売上・営業利益・経常収支の経営パフォーマンスとの関係を改めて見てみよう。 - 経済産業省

Let us look at the trend of total figures of consolidated operating profit, dividend payments to shareholders, consolidated corporate taxes, and the number of employees of five trading companies.例文帳に追加

総合商社5 社の連結営業利益、株主への配当支払額、連結法人税等、従業者数の合計値の推移をみてみる。 - 経済産業省

What is more, the forecasts for sales and operating profit by region for Japanese companies in FY2010 indicate high rates of growth in Asia (Figure 2-1-7).例文帳に追加

また、2010 年度の地域別売上高・営業利益の見込みについて見ると、我が国企業はアジアでの高い伸びを期待している（第2-1-7 図）。 - 経済産業省

Generally, differences of business operation costs have shrunken between China and ASEAN4 while demand from Japanese-affiliated companies operating there for locally raising funds is low at present. As for profit margins from business investment, such margins from investment in ASEAN4 have become higher than those from investment in China in recent years. In addition, Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 have seen lower profit margins from investment there than U.S.-affiliated companies operating there have seen.例文帳に追加

総じて見れば、①事業コストは中国とASEAN4との差は縮小、②現地での資金調達については、現時点で日系企業のニーズは低い、③近年、中国での投資収益率よりもASEAN4での投資収益率が高くなっている、④米系企業と比べ日系企業の収益率が低い、という状況となっている。 - 経済産業省

Rates of macro-economic investment profit margins measured using international balance-of-payments statistics indicate that profit margins by Japanese-affiliated companies operating in China or ASEAN4 stand at only 5% to 7% against remarkably higher rates of more than 15% for U.S. companies.例文帳に追加

国際収支統計によって、マクロでの投資収益率を見ると、我が国の中国とASEAN4における投資収益率は５％から７％程度であるのに対して、米国は、15％を超える高い投資収益率となっている。 - 経済産業省

During 2005 and 2008, the consolidated operating profit of trading companies increased, but then significantly decreased in 2009; however, in 2010, it increased again.例文帳に追加

2005 年～08 年にかけて総合商社の連結営業利益は右肩上がりで拡大し、2009 年には大幅に減少したが、2010 年は再び拡大している。 - 経済産業省

21) See Appended note 2-3-6 regarding the percentage of profitable enterprises in terms of operating and ordinary profit examined according to equity ratios.例文帳に追加

21　自己資本比率別に確認した借入申込みを行わない企業の営業利益、経常利益の各黒字企業割合については、付注2-3-6を参照。 - 経済産業省

Furthermore, according to the questionnaire survey conducted on March 13, 2012 by JETRO Bangkok Office (2012), the ratio of labor to the output of responding manufacturing companies will rise by 4.6% on average due to the rise in the minimum wage (from 17.9% to 22.5%) and the net operating profit will decline by 15.2% on average (94.3% of manufacturers responded that it will have a negative impact on the operating profit).例文帳に追加

さらに、ジェトロ・バンコク（2012）のアンケート調査（今年3 月13 日実施）によれば、最低賃金上昇により、回答した製造業企業の労務費比率は平均4.6%上昇（17.9%から22.5%へ）し、営業利益も平均で15.2%減少する（営業利益にマイナスに影響すると回答した製造業企業は94.3%に達している）。 - 経済産業省

[4] Relation to business performance Fig. 2-2-22 shows the percentage of operating profit on sales in terms of whether direct export is conducted or not, and whether they have premises abroad. Enterprises carrying out direct export and enterprises with premises abroad have higher profit ratios.例文帳に追加

④企業業績との関係第2-2-22図は、直接輸出の有無、海外事業所の有無別に売上高営業利益率を示したものであるが、直接輸出をしている企業や海外事業所を有する企業の方が利益率が高くなっている。 - 経済産業省

The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit.例文帳に追加

この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。 - 経済産業省

For example, the Social Education Act, Article 23, paragraph 1 prohibits the use of public halls for the purpose of profits (operating a business solely for the purpose of profits and letting a specific profit-oriented business use the name of a public hall to give aid to the profit-oriented business). 例文帳に追加

例えば、社会教育法第23条第1項において、公民館の営利目的使用（もっぱら営利を目的として事業を行い、特定の営利事業に公民館の名称を利用させその他営利事業を援助すること）が禁止されている。 - 経済産業省

An operating part that can be operated by a player is provided at the front face of the game machine, and after the small profit is imparted to the player, a subsequent rendering mode (a beckoning cat mode or a smiling man mode) can be determined based on an input from the operating part.例文帳に追加

遊技者が操作可能な操作部を遊技機前面に備え、小利益が遊技者に付与された後、操作部からの入力に基づいて、その後の演出モード（招き猫モード、えべっさんモード）を決定可能である。 - 特許庁

Profit margins from operations in ASEAN4 have surpassed those in China as Japanese-affiliated companies accelerated moves to start business in the country following its entry into the World Trade Organization (WTO), resulting in a relative increase in the rate of Japanese-affiliated companies with short history of operating in China against companies with longer history compared with ASEAN4 and thus pushing down overall profit margins in China.(This is a temporary phenomenon) Profit margins have been also declining for Japanese-affiliated companies operating in China as their earnings have been squeezed under external pressure to lower their product prices in the wake of excessive production in the country and due to rising business-running costs there.例文帳に追加

こうした変化について、①中国のWTO加盟に伴い我が国企業の進出が加速したことにより、業歴の短い企業割合がASEAN4と比べて高くなり、収益率が押し下げられていること（すなわち一時的な変化）とともに、②中国における生産過剰に伴う価格引下げ圧力と事業コストの上昇に伴う企業収益の圧迫、も原因となっていると考えられる。 - 経済産業省

So long as borrowing reflects forward-looking fund demand such as capital investment on the part of the enterprise, an increase in dependence on borrowing is, in itself, not problematic. However, the comparison of operating profit on sales and ordinary profit on sales shows no significant difference between enterprises that use a different numbers of financial institutions.例文帳に追加

設備投資など、企業の前向きな資金需要を反映したものであれば、借入依存度が高くなること自体は問題ではないが、取引金融機関数の異なる企業間で、売上高営業利益率、売上高経常利益率を比較しても、有意な差は見られない。 - 経済産業省

This slot machine is constituted so that surrounding players are notified about that the maximum profit is imparted in one BB game in an intrinsic at the time point of reaching the maximum profit imparting amount by operating both of its speaker and illumination lamp group when a profit amount to be imparted to the player in one BB game reaches the maximum amount as the forcible end element of the BB game.例文帳に追加

１回のＢＢゲームにおいて遊技者に付与される利益量が当該ＢＢゲームの強制終了要件としての最大量に達した場合には、自身のスピーカー及び電飾ランプ群の両者を作動させ、それによって１回のＢＢゲームにおいて最大限の利益が付与された旨を周囲の遊技者に当該最大利益付与量到達時点固有の態様で告知する。 - 特許庁

To provide a repayment computing device that calculates a proper repayment without imposing an unreasonable burden on a member when profit made by an enterprise operating network business is returned to each member.例文帳に追加

ネットワークビジネスを運用する企業が得た利益を各会員に還元する際に、会員に無理な負担を課すことなく適正な還元金を算出する還元金演算装置を提供する。 - 特許庁

To distribute orders to laboratories with consideration given to profit of a company operating a center server in a print system performing print output of image data in the laboratories in response to an order from a user.例文帳に追加

ユーザからの注文により画像データのプリント出力をラボにて行うプリントシステムにおいて、センタサーバを運営する業者の利益を考慮して、ラボへの注文の振り分けを行う。 - 特許庁

To promote regional information utilization through store terminals and to improve the economical profit of a terminal operating enterpriser and an enterpriser such as a store which has set this terminal.例文帳に追加

店舗端末による地域的な情報利用の促進を図り、端末運用事業者およびこの端末を設置した店舗等の事業者の経済的な利益向上を計る。 - 特許庁

c. In the case where the foreign national engages in the activity of operating a business relating to research, research guidance or education, a copy of the profit and loss statement of the place of business. 例文帳に追加

ハ　研究、研究の指導又は教育と関連する事業を自ら経営する活動を行つている場合には、当該事業に係る事業所の損益計算書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム