「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a feed water control device capable of reducing the burden of operators in the event of a decrease in output of a reactor and properly supplying the flow of feed water to the reactor.例文帳に追加

原子炉の出力低下が発生した場合に運転員の負担を軽減し、適正に原子炉に給水流量を供給できる給水制御装置を得ることである。 - 特許庁

Accordingly a personnel is not required to visit the site where the base station is located for maintenance, and the time or the number of operators can be reduced, with the effect that cost is reduced as well.例文帳に追加

したがって、保守などのために、係員が基地局のある現地に赴く必要が無く、時間や係員の数を低減することができ、ひいては、コストを削減できるという効果がある。 - 特許庁

The asynchronous circuit constituted of operators is connected to three or less signal propagation paths selected from an input signal propagation path, an output signal propagation path and an input/output signal propagation path.例文帳に追加

入力信号伝播路、出力信号伝播路、入出力信号伝播路から選ばれる３本以下の信号伝播路と連結される演算子からなる非同期回路。 - 特許庁

In the verify mode at the time of data input, a value showing how many times verify is executed is stored and the value is outputted when outputting data by jobs, by operators or by work.例文帳に追加

データ入力時ベリファイモードであるとき何回目のベリファイであるかを示す値が記憶され、ジョブ別、オペレータ別あるいは作業別のデータ出力時にその値が出力される。 - 特許庁

Regarding an investigation concerning donations from pyramid scheme operators that you promised to conduct at a press conference two weeks ago, could you tell me the investigation results? 例文帳に追加

２週間前の会見で伺ったんですが、マルチ商法業者からの献金で大臣その後お調べいただくということだったんですが、その後調査の状況は如何でしたでしょうか。 - 金融庁

In addition, of 6,000-7,000 pieces of information received by the SESC annually, around 1,000 concerned financial instruments business operators. 例文帳に追加

また、詳しくは申しませんけれども、監視委員会では、大体年間6,000件から7,000件の情報を受付けておりますが、特に金融商品取引業者に対する情報は、年間1,000件程度ございます。 - 金融庁

Regarding highly-leveraged FX transactions, there are three problems, namely a problem related to the protection of customers, a problem related to risk management by business operators and the problem of excessive speculation. 例文帳に追加

この高レバレッジ、高いレバレッジのFX取引につきましては、顧客保護の観点からの問題、業者のリスク管理の問題、そして過当な投機になるという問題、3つがあろうかと思います。 - 金融庁

In this respect, today, we put a warning on our web site for investors about solicitation by unregistered business operators based abroad 例文帳に追加

この点に関しまして、本日、金融庁及び関係団体のホームページにおきまして、投資家向けに、無登録の海外所在業者による勧誘に係る注意喚起を行ったところであります - 金融庁

To provide "a menu display and a menu display method" provided with an interface capable of retrieving and selecting a menu item by a simple operation without using a plurality of operators.例文帳に追加

複数の操作子を使用せずに簡易な操作でメニュー項目の検索及び選択が可能なインタフェースを備えた「メニュー表示装置及びメニュー表示方法」を提供すること。 - 特許庁

To realize an imaging apparatus in which an operator can be specified from a recording sheet on which an image is formed even when a plurality of operators use a single imaging apparatus.例文帳に追加

複数の異なる操作者が１台の画像形成装置を使用する場合でも、画像が形成された記録紙によって操作者を特定することが可能な画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide an operation progress management system, a communication apparatus, a management terminal, and an operation progress management method, with which even a small number of operators can control operations at a plurality of places effectively.例文帳に追加

複数の場所での作業を少人数で効率よくコントロールできる作業進捗管理システム、通信装置、管理端末および作業進捗管理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for operators and managers in each section to accurately grasp the situations in the factory in a real time, and to improve the smoothing and producing efficiency of the works according to the display.例文帳に追加

これらの表示により、工場内の状況を各部門の作業者および管理者がリアルタイムで正確に把握でき、作業の円滑化、生産効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To disable the start/end switching operation of security only by one operator and to enable switching of security only at the time of operation by two operators.例文帳に追加

警備の開始及び終了の切換操作を、一人の操作者のみで行うことを不可能のとし、二人の操作によって操作されたときのみ警備の切換を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide screw conveyor equipment of a shield machine capable of reducing working hours required for the replacing work of a cutter bit and labor of operators in maintenance inspection or replacement of cutter bits.例文帳に追加

保守点検やカッタビット交換の際、交換に要する作業時間を短縮し作業員の労力を軽減することができるシールド掘進機のスクリュコンベア装置を提供する。 - 特許庁

Many operators having no personal computer operating skill in a group 1(60) make phone reception with many and unspecified customers, conversation contents are automatically recorded and the recorded data and their attached data are stored.例文帳に追加

グループ１（６０）のパソコン操作スキルを持たない多数のオペレータで不特定多数の顧客と電話対応を行い、その会話内容を自動録音し、録音データとその付属データを蓄積する。 - 特許庁

To provide a resource simulation method and a system capable of simulating a level and the arranged number of operators securable by some investment funds and the corresponding quality of work accomplishable corresponding thereto.例文帳に追加

ある投入資金で確保できるオペレータのレベルや配置人数とこれに応じて達成可能な対応品質とをシミュレーション可能なリソースシミュレーション方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A Web server 1 is connected via a network 2 to a requester terminal 3 of a customer company, terminal devices 41 to 4n of equipment operators, and terminal devices 51 to 5m of responding departments.例文帳に追加

ウェブサーバ１がネットワーク２を通じて、顧客企業の依頼者端末３と機器の操作者の端末装置４１〜４ｎ及び対応部門の端末装置５１〜５ｍに接続される。 - 特許庁

The sinusoidal wave computing unit 32 is provided with operators such as an adder-subtracter and a multiplier and generates a sinusoidal wave by determining terms of a Taylor expansion of a sinusoidal function by arithmetic operation.例文帳に追加

正弦波演算部３２は、加減算器や乗算器などの演算器を有しており、テーラー展開された正弦関数の各項を算術演算することによって正弦波を生成する。 - 特許庁

In this case, a performance content extracting part 18 deletes the unnecessary operation, and the performance content commonly performed by the plurality of preceding operators is extracted and recorded.例文帳に追加

この際に、不要は操作については実施内容抽出部１８で削除しておき、また、複数の先行する作業者が共通して行った実施内容を抽出して記録する。 - 特許庁

The side of the hydraulic shovel 12 includes a radio receiver 40 and distance to the operators is discriminated by intensity of radio signals from the IC tags 22A, 22B, 22C, received by the radio receiver.例文帳に追加

油圧ショベル12側には無線受信装置40を装備させ、無線受信装置により受信されるＩＣタグ22A, 22B, 22Cからの無線信号の強度により作業者までの距離を判別する。 - 特許庁

To realize an information processing unit that can be operated from a plurality of places and output a picture in response to the intension of at least one operator even when operators make operations.例文帳に追加

複数の場所から操作可能で、複数のオペレータが操作した場合であっても、少なくともオペレータの一人の意思に応じた画面を出力可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

When the non-conversion character string can be converted into the numerical characters, arithmetic operators of "+", "-", "×", and "÷" are displayed as prediction candidates, and the mobile terminal device is transferred to an electronic calculator mode to operate an electronic calculator function.例文帳に追加

未変換文字列が数字に変換可能である場合には、予測候補に「＋」「−」「×」「÷」の算術演算子を表示し、電卓機能を動作させる電卓モードに移行させる。 - 特許庁

The network operators may use the connection failure records thus compiled to identify problematic spots in the system and improve the quality of service.例文帳に追加

ネットワーク運営者は、システムの中で問題をはらむスポットを特定するため、そしてサービス品質を改善するため、このようにして編纂された接続故障記録を用いることができる。 - 特許庁

To provide a ventilation control unit ensuring the safety of operators and passers-by walking in the vicinity of a building and facilitating maintenance work itself.例文帳に追加

作業者および建築物周辺を通行する通行人の安全を確保すると共に、メンテナンス作業自体を簡便に行うことが可能な通気制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a production control device enabling operators to promptly understand the next product to be processed during product processing and smoothly effect production activity.例文帳に追加

本発明の目的は、製品の加工工程において作業者が次に加工すべき製品を速やかに把握でき生産活動を円滑に行える生産管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To prevent the occurrence of sound breaks and drawing delay due to the increase in the number of sounds simultaneously emitted in response to simultaneous touch operations of a plurality of virtual performance operators drawn on a screen.例文帳に追加

画面上に描画された複数の仮想演奏操作子が同時にタッチ操作された場合の同時発音数が増えることに伴う音切れや描画遅れの発生の防止。 - 特許庁

Furthermore, when the number of operators whose number of possible remaining operation items is the smallest is plural, the order is assigned to an operator whose operation time period required for the remaining operation items is the shortest.例文帳に追加

更に、可能残作業項目数が最も少ない作業者が複数あるときは当該残作業項目に要する作業時間が最も少ない作業者に割り当てる。 - 特許庁

To solve the problem that while some systems and mobile operators are desirous of more efficiently utilizing spectrum resources, most of the radio spectrum resources remain under-utilized or unused most of times.例文帳に追加

一部のシステムやモバイルオペレータはスペクトルリソースをより効率的に利用したがっているが、ラジオスペクトルリソースのほとんどは多くの場合十分利用されていないか、まったく利用されていない。 - 特許庁

The information 3a about parts to be mounted includes information on the types of components to be mounted, the mounting position and direction of mounting or cautions about mounting operations for operators.例文帳に追加

この実装部品情報３ａには、実装部品の種類、実装位置、実装方向に関する情報、あるいは実装時における作業者への注意事項などが含まれる。 - 特許庁

To provide an external charging type electrostatic coating gun with an external electrode which eliminates the danger and discomfort through discharging to fingers of operators due to the generation of coating attachment at the surface of an external electrode or the body side of an external charging type electrostatic coating gun.例文帳に追加

外部帯電静電ガンの外部電極表面もしくは本体側に塗料付着が生じ、作業者の手指に放電する危険、不快感を解消する。 - 特許庁

Thereby, even when there are many commodities of one kind or there are many commodity shelves as destinations of sorting, sorting operations can be performed by a plurality of operators.例文帳に追加

これにより、単一種の商品の数が多い場合、あるいは、仕分け先となる商品棚の数が多い場合においても、仕分け作業を複数の作業員に担当させることができる。 - 特許庁

To provide an excavating work support ship capable of effectively supporting excavating work by stably supplying materials and operators to the work in a sea area distant from land.例文帳に追加

陸上から離れた海域での作業に対して物資や作業員を安定して供給し、掘削作業を効果的に支援することができる掘削作業支援船を提供する。 - 特許庁

Operators of an antiaircraft machine gun 5 and a portable SAM 6 are respectively allowed to carry information terminals 4, and a control device 2 and the information terminal 4 are connected through a wireless circuit.例文帳に追加

対空機関砲（ガン）５または携帯型ＳＡＭ６の操作者にそれぞれ情報端末４を携帯させ、無線回線を介して管制装置２と情報端末４とを連接する。 - 特許庁

To provide a support system for document computerization which supports task control for efficient data registration by plural operators at construction of document database, such as an electronic library.例文帳に追加

電子図書館などの文書データベースの構築に際、複数の作業者によるデータ登録を効率よく行なうための作業管理を支援する文書電子化支援システムを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the service quality by hard hand-off control conducted repetitively in an area where service areas by adjacent different vendors or different operators overlap.例文帳に追加

互いに隣接した異ベンダもしくは異オペレータによるサービスエリアが重複する地域内において、繰り返して行われるハードハンドオフ制御によりサービス品質が劣化することを防止する。 - 特許庁

Article 40 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds necessary, the Minister may order the foreigners' first class consigned forwarding business operators to change the fares or charges. 例文帳に追加

第四十条　国土交通大臣は、必要があると認めるときは、外国人国際第一種貨物利用運送事業者に対し、運賃又は料金の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to promote the transformation to ordinary workers, the national government shall endeavor to take such necessary measures as provide assistance to business operators taking the measures listed in the following items of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、通常の労働者への転換を推進するため、前項各号に掲げる措置を講ずる事業主に対する援助等必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Comprehensively collecting information and materials concerning working lives of Part-Time Workers and furnishing them to Part-Time Workers, business operators and other relevant persons 例文帳に追加

一　短時間労働者の職業生活に関する情報及び資料を総合的に収集し、並びに短時間労働者、事業主その他の関係者に対して提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 107, paragraph 2, of the Patent Act (Act No. 121 of 1959) shall apply mutatis mutandis to those patents listed in the following which belong to said Certified Business Operators. 例文帳に追加

４　特許法（昭和三十四年法律第百二十一号）第百七条第二項の規定は、次に掲げる特許権であって当該認定事業者に属するものに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 Business operators in food industry shall endeavor in operating their business, pursuant to the basic principles, to secure the food supply to the citizens. 例文帳に追加

第十条　食品産業の事業者は、その事業活動を行うに当たっては、基本理念にのっとり、国民に対する食料の供給が図られるよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The ratio of relevant persons of business operators who conduct the same business type (according to the classifications provided by Cabinet Office Ordinance) exceeds one half of all directors. 例文帳に追加

（２）　理事の数のうちに占める同一の業種（内閣府令で定める事業の区分をいう。）に属する事業を行う事業者の関係者の数の割合が二分の一を超えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 16, Paragraph 5 shall apply mutatis mutandis when the Shredding and Sorting Operators deliver Dismantled Vehicles to Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of the proviso in Paragraph 2. 例文帳に追加

８　第十六条第五項の規定は、破砕業者が第二項ただし書の規定により解体自動車全部利用者に解体自動車を引き渡したときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the governor has rejected the registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall notify the Parties Applying to Register as Collection Operators to that effect without delay indicating the reason for this. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を当該引取業登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning coordination with another Designated Dispute Resolution Organizations, national organs, local governments, private business operators, or any other persons processing complaints or implementing dispute resolution; 例文帳に追加

六　他の指定紛争解決機関その他相談、苦情の処理又は紛争の解決を実施する国の機関、地方公共団体、民間事業者その他の者との連携に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These arithmetic binary operators return true if arg1 is equal to, not equal to, less than, less than or equal to, greater than, or greater than or equal to arg2, respectively. 例文帳に追加

これらの二値演算子が真を返すのはそれぞれ、arg1 が arg2 に対して等しい場合、等しくない場合、小さい場合、小さいか等しい場合、大きい場合、大きいか等しい場合です。 - JM