| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
When the protrusion quantity is equal to or less than the predetermined value, it is judged that the concerned pixel and the peripheral pixels do not include edges and relatively strong low-pass filtering is applied (step 104).例文帳に追加
突出量が所定値以下であるとき、注目画素と周辺画素はエッジを含まないと判断し、相対的に強いローパスフィルタを施す(ステップ104)。 - 特許庁
To provide a resin granular powder having a particle diameter of 1 mm or less in a manufacturing method for the resin granular powder for performing particulation while efficiently removing a solvent.例文帳に追加
溶媒を効率的に除去しながら粉粒体化する樹脂粉粒体の製造方法であって、1mm以下の粒径を持つ樹脂粉粒体を提供する。 - 特許庁
If the mirror used in the yellow optical system is replaced with a mirror having a radius of curvature R of +300 m, color drift can be decreased to 100 μm or less.例文帳に追加
これに対し、イエローの光学系に用いられるミラーを曲率半径Rが+300mのミラーと交換すれば、色ずれを100μm以下に抑えることができる。 - 特許庁
To provide a powder classifying apparatus capable of classifying fine powder of less than several μm or submicron with high accuracy, and facilitating particle size control and maintenance.例文帳に追加
数μm程度以下やサブミクロンの微小粉体を高精度に分級可能で、さらに粒度コントロールが容易であり、かつ保守も容易な粉体分級装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent the occurrence of equal-pitch stripes on the surface of a coating layer when the thin coating layer (2 μm or less in a wet state) is formed by multiple-layer coating at a high speed.例文帳に追加
多層塗布により薄い塗布層(湿潤状態で2μm以下)の塗布層を高速塗布で形成しても塗布層表面に等ピッチスジの発生を抑止することができる。 - 特許庁
In drawing process which makes glass preforms to glass wire materials, the specific humidity of peripheral atmosphere of glass preforms 1 inserted in the heating furnace 10 is held in 0.05 g/kg or less.例文帳に追加
ガラス母材を線材化させる線引き工程において、加熱炉10に挿入されたガラス母材1の周辺雰囲気の比湿を0.05g/kg以下に保持する。 - 特許庁
To provide an apparatus for processing an image filter capable of simultaneously processing a noise removing filter for an encoding distortion or the like and processing a sharpening filter by a less calculating amount.例文帳に追加
少ない計算量で符号化歪などのノイズ除去フィルタ処理と鮮鋭化フィルタ処理を同時に行うことのできる画像フィルタ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor, causing less vibration or warpage of a cleaning blade, image deletion, toner fusion, and point-like image defects.例文帳に追加
クリーニングブレードのビビリやメクレの問題や画像流れ、トナー融着の問題および点状画像結果の問題が発生しにくい電子写真感光体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an anisotropic conductive film that can reveal high conductive reliability and high adhesion force, even under adhesive conditions of a lower temperature equal to or less than 130°C in a short time.例文帳に追加
130℃以下の低温、短時間の接着条件でも、高導通信頼性、高接着力を発現することができる異方性導電フィルムを提供する。 - 特許庁
In the case of sitting detection, the absorption flow is set in 0. 16 m3/min or less, and after the sitting, the absorption flow can be set in 0. 16 m3/min to 0. 20 m3/min.例文帳に追加
さらに、着座検出時には、0.16m^^3/min以下の吸込風量とし、着座後に0.16m^3/min〜0.20m^3/minの吸込風量とすることもできる。 - 特許庁
To provide a recording and reproducing head which has comparatively simple structure and of which the the tip part is brought into contact with a dielectric recording medium with order of several ten nm or less.例文帳に追加
記録再生ヘッドを、比較的簡単な構造を有すると共にその先端部分と誘電体記録媒体とが数十nm以下のオーダーで接触させる。 - 特許庁
The plasma process device chamber member is formed of an aluminum nitride sintered body whose porosity is 1% or less and whose torn face shows quality of transgranular fracture.例文帳に追加
気孔率が1%以下で、かつ、破断面が粒内破壊の性状を呈する窒化アルミニウム焼結体からなることを特徴とするプラズマプロセス装置用チャンバー部材。 - 特許庁
The transparent film is obtained by impregnating a glass fiber base material with a transparent resin composition and curing it, wherein the difference of the maximum value of the refractive index and the minimum value is 0.001 or less.例文帳に追加
透明フィルムは、透明樹脂組成物をガラス繊維基材に含浸し硬化させてなり、屈折率の最大値と最小値との差が0.001以下である。 - 特許庁
To provide a suppository insertion implement which is less likely to drop a suppository in insertion and does not give a patient pain or a sense of discomfort when inserted.例文帳に追加
挿入作業時に坐剤が落下する可能性が低く、且つ、坐剤挿入に際し患者に痛み又は不快感を与えない坐剤挿入具を提供すること。 - 特許庁
To provide a packaging apparatus which performs a beautiful packaging with less wrinkles without measuring a film tensile force even when the size and/or the shape of a commodity is unknown.例文帳に追加
包装装置において商品の大きさや形状が分かっていない場合でも、フィルム張力を測定することなく、皺の少ない美しい包装を行う。 - 特許庁
With the arrival of this vertical type rice-milling machine, rice polishing technique innovatively advanced in the 1930s, which eventually brought the mass production of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60% weight or less) in the 1980s. 例文帳に追加
この縦型精米機の出現によって、1930年代の精米技術は革新的な進歩を遂げ、ひいては1980年代の吟醸酒の大量生産を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the track width regulated trench machining, laser beams 14 are focused at a track width regulated trench machining part 15 of a magnetic core 16 using a laser oscillating with wavelength of 1064 nm or less through combination of a forward end machining head 13 and a laser oscillation source 11.例文帳に追加
エネルギー密度が0.5J/cm^2以上であり、かつ波長が1064nm以下のレーザを用いて磁気ヘッドのトラック幅規制溝加工を行う。 - 特許庁
The sealing device has an outer diameter being the same or less than an inner diameter dimension of an annular groove 8 and is provided with a reinforcement ring 5 at an area fitted and retained to the annular groove 8.例文帳に追加
環状溝8の内径寸法と同一又はそれ以下の外径を有するとともに、環状溝8に嵌合され保持される領域に補強リング5を備える。 - 特許庁
To provide a small, simple, and easy-to-control lubricating device of a transmission or the like, which supplies a required amount to a required part with less amount of lubricant and agitation loss caused by gears.例文帳に追加
潤滑油の量やギヤによる攪拌損失を小さくし、必要な部分に必要量を供給する小型、簡単、制御容易なトランスミッション等の潤滑装置を提供。 - 特許庁
Polishing particles 2 are projected to the polished object at an angle of 90° or less when putting the finishing touches on the surface of the polished object by projecting the polishing particles 2 to the polished object.例文帳に追加
被研磨物に研磨粒子2を投射して被研磨物の表面を仕上げ研磨する際に、研磨粒子を被研磨物に90°以下の角度で被研磨物に投射する。 - 特許庁
To obtain an underfloor dehumidifying system capable of holding a predetermined humidity or less in the underfloor space of a building and conducting by using a low-cost equipment at a low noise.例文帳に追加
建物の床下空間の湿度を所定湿度以下に保持することが、低騒音で、しかも低価格の機器を用いて行なうことができる床下除湿システムを得る。 - 特許庁
To provide a method for very easily rolling up a metal foil having a thickness of 0.15 mm or less on a spool without generating a crease.例文帳に追加
板厚が0.15mm以下とされる金属箔を、極めて容易に、しかも折傷をなくしてスプールに巻き取ることのできる金属箔の巻取り方法を提供する。 - 特許庁
After that, when memory cells having higher value than voltage EV exist in the plurality of memory cells, operation is returned to operation in which the threshold value of the plurality of memory cells is set to voltage EV or less.例文帳に追加
その後、複数のメモリセルに電圧EVより閾値が高いメモリセルが存在する場合は、複数のメモリセルの閾値を電圧EV以下に設定する動作に戻る。 - 特許庁
The imaging is conducted by a CCD camera 15 while using an objective 20 having a numerical aperture NA of 0.15 or less, and the acquired image is transmitted to an image processor 30.例文帳に追加
撮像は開口数NAが0.15以下の対物レンズ20を用いつつCCDカメラ15によって行われ、取得された画像は画像処理部30に送信される。 - 特許庁
To provide a radar device having less hardware or processing amount, capable of improving the target detection performance for a high mobility target which is difficult to predict the motion, in advance.例文帳に追加
ハードウェアや処理量が少なく、予め運動を想定することが困難な高機動目標に対する目標検出性能の改善が行えるレーダ装置の提供。 - 特許庁
The wetting index (surface tension: dyn/cm) of the surface of the infrared cut-off layer due to 'JIS K6768' is controlled to 50 or less to enhance the adhesion with the protective layer.例文帳に追加
赤外線カットオフ層の表面の「JIS K6768」による濡れ指数(表面張力:dyn/cmを50以下にコントロールして保護層との密着性を高める。 - 特許庁
To provide a waste incinerator generating less NOx even when using oxygen-enriched air for the air blown in from a bottom of a fire grate or a fluidized bed.例文帳に追加
火格子又は流動床の下から吹き込む空気に酸素富化した空気を使用した場合でも、NOxの発生の少ない廃棄物焼却炉を提供する。 - 特許庁
When a state of revolving speed being a preset brake operating speed or less continues for a fixed time during revolving speed reduction, the mechanical brake 27 is operated.例文帳に追加
また、旋回減速時に、旋回速度が予め設定したブレーキ作動速度以下の状態が一定時間継続したときにメカニカルブレーキ27を作用させるようにした。 - 特許庁
Coal ash and soft earth are mixed together to form flake-like solidified soil having a bulk density of 8.5 kN/m^3 or less, which is pneumatically pumped onto the soft ground.例文帳に追加
石炭灰と軟弱土とを混合してかさ密度が8.5kN/m^3以下のフレーク状の固化処理土を形成し、これを軟弱地盤上へ空気圧送する。 - 特許庁
To obtain a transfer sheet for wiring board exhibiting excellent chemical resistance and dimensional stability and especially exhibiting excellent transfer stability in a circuit including microwiring having line width of 50 μm or less.例文帳に追加
耐薬品性と寸法安定性に優れ、特に線幅が50μm以下の微細配線を含む回路の転写安定性に優れた配線基板用転写シートを得ること。 - 特許庁
The magnetic recording medium is formed by providing a magnetic layer 2 comprising a thin metallic magnetic film on a nonmagnetic support 1A comprising an aromatic polyamide film of 5.0 μm thick or less.例文帳に追加
厚さ5.0μm以下の芳香族ポリアミドフィルムからなる非磁性支持体上に金属磁性薄膜からなる磁性層が設けられてなる磁気記録媒体である。 - 特許庁
The ferrite magnetic material comprises, as a main phase, a hexagonal W-type ferrite and a Ga-constituent in an amount of 15 wt.% or less (not including zero) expressed in terms of Ga_2O_3.例文帳に追加
六方晶W型フェライトが主相をなし、Ga成分をGa<sub>2</sub>O<sub>3</sub>換算で15wt%以下(ただし0を含まず)含有するようにした。 - 特許庁
The user interface allows the user to identify images that are more relevant to the query, as well as images that are less or not relevant to the query.例文帳に追加
このユーザインターフェースによって、ユーザは、問合せとの関連性がより高いイメージと、関連性がより低いかあるいは関連性がまったくないイメージとを識別することができる。 - 特許庁
To provide a method that enables the measurement of a trace gas concentration invariant or at least less affected to gas pressure changes and atmospheric pressure changes.例文帳に追加
本発明は、ガス圧力の変化およびに気圧変化に対して不変の、あるいは、少なくとも影響が少ない微量ガス濃度測定を可能にする方法に関するものである。 - 特許庁
To provide a nonthermal crystal recovering method and microfabrication that are capable of recrystallizing damaged crystals at an ambient temperature of 30°C or less without heating the damaged crystals at high temperature.例文帳に追加
損傷した結晶を高温に加熱することなく30℃以下の室温で再結晶化させることのできる非熱的結晶回復法および微細加工法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a carbonaceous film which can realize an ultra-low friction surface having a frictional coefficient of 0.1 or less and having a practical area, by using fullerene as a raw material.例文帳に追加
フラーレンを原料として用い、摩擦係数0.1以下で実用的な面積を持つ超低摩擦表面を実現できる炭素質皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
For example, the HPFRCC contains 1-3 vol.% of PVA staples with a fiber diameter of 0.05 mm or less and a fiber length of 5-20 mm.例文帳に追加
前記HPFRCCとしては、例えば繊維径0.05mm以下、繊維長5〜20mmのPVA短繊維を1〜3体積%含有するものが挙げられる。 - 特許庁
A determination part 26 determines the person himself/herself when the similarity is the determination threshold D or more and determines the other people conversely, when it is less than the determination threshold D.例文帳に追加
そして、判定部26は、該類似度が判定しきい値D以上の場合に本人と判定し、逆に判定しきい値Dより小さい場合に他人と判定する。 - 特許庁
The continuous-time filter attenuates the amplitude of undesired signals which appears in a frequency band of frequencies k×fd due to synchronous detection to the amplitude of desired signals or less.例文帳に追加
連続時間型フィルタは、同期検波により周波数k×fdの周波数帯域に現れる不要信号の振幅を、所望信号の振幅以下に減衰する。 - 特許庁
To provide a structure of a marine hose, having improved breaking strength, at least at the same number or less of layers by uniforming a force applied to a fiber cord every fiber cord layer.例文帳に追加
繊維コード層の各層毎の繊維コードにかかる力を均等にすることで、少なくとも同じ層数以下で破壊強度を向上させたマリンホースの構造を提供する。 - 特許庁
By making the layout of the delivery slip half or less with respect to the top and bottom direction of the whole of the slip, the difference of thickness is reduced even if a continuous slip is folded.例文帳に追加
配送伝票のレイアウトを帳票全体の天地方向に対し2分の1以内にすることで、連続帳票を折り畳んでも厚みの差が少なくなる。 - 特許庁
To provide a pore forming material less liable to break particles in the mixing or molding a ceramic composition and capable of easily holding the plasticity in the molding and the pore forming material containing water.例文帳に追加
セラミック組成物の混合時や成型時に粒子が破壊され難く成形時の可塑性を容易に保持しうる得る造孔材及び水を含む造孔材を提供する。 - 特許庁
The Cr-containing steel sheet is characterized by having a predetermined steel composition, tensile strength(TS) of 350-450 MPa, and 0.1% proof stress of 70% or less against the tensile strength(TS).例文帳に追加
この発明のCr含有鋼板は、所定の鋼組成を有し、引張強さ(TS)が350〜450MPaでかつ、0.1%耐力が引張強さ(TS)に対して70%以下であることを特徴とする。 - 特許庁
The first intermediate layer 11 is then etched in a dry etching unit at an etching rate of 50 nm/sec or less to form a first intermediate layer 11a having a film thickness of d_1'.例文帳に追加
ドライエッチング装置にて第一中間層11を50nm/sec以下のエッチングスピードでエッチング処理し、膜厚d_1’の第一中間層11aを形成する。 - 特許庁
A constant current control circuit 14 acquires an output voltage value to be outputted, and judges whether this output voltage value is not less than a specified set voltage value or not.例文帳に追加
定電流制御回路14が出力する出力電圧値を取得し、この出力電圧値が所定の設定電圧値以上であるか否かを判別する。 - 特許庁
The prong of the tube 2 and the prong of the tube 3 are mutually fusion connected and the fusion connection width in a catheter axial direction of this fusion connection section is 3 mm or less.例文帳に追加
管2の先端部と管3の先端部とは、互いに融着接合されており、この融着接合部のカテーテル軸方向における融着接合幅が3mm以下である。 - 特許庁
In this method, the neurotrophins are separated from various kinds of less desirable, misprocessed, misfolded, sized, glycosylated or electrically charged type compounds.例文帳に追加
該方法は、ニューロトロフィンを、様々なあまり望ましくない誤って加工され、誤って折り畳まれた、サイズ、グリコシル化もしくは荷電型から分離する手段を提供する。 - 特許庁
The camera displays to graph camera shake amounts 52, 53 and 54 classified by each camera shake component by detecting the camera shake amounts in parallel to processing of through image display or less from photographing start.例文帳に追加
撮影開始からスルー画像表示以下の処理に並行して手ブレ量を検出し、各手ブレ成分別に手ブレ量52、53、54をグラフ化して表示する。 - 特許庁
To provide a stainless steel separator that has a low contact resistance of 10 Ωm cm^2 or less and maintains the low contact resistance even after a long time continuous operation of a fuel cell.例文帳に追加
接触抵抗が10mΩ・cm^2以下と低く、燃料電池の長時間連続運転後にも低接触抵抗が維持されるステンレス鋼製セパレータを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|